Person Of Interest — Сезон 1 Серія 3

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

She wore a gold medallion around her neck

Вона носила золотий медальйон на шиї

The chef served a beef medallion with sauce

Шеф-кухар подав яловичий медальйон із соусом

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

I will get back to you later

Я зв’яжуся з вами пізніше

Please get back to me regarding the email

Будь ласка дайте мені відповідь щодо цього листа

I did not say anything

Я нічого не казав

He has a strong built

У нього міцна статура

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

She will recover soon

Вона скоро одужає

I played Risk with my friends

Я грав у Ризик зі своїми друзями

You risk everything by doing this

Ти піддаєш усе небезпеці роблячи це

We can sit in the cafe

Ми можемо посидіти в кафе

The students held a sit in at the office

Студенти влаштували сидячий страйк в офісі

I will go with the red shirt

Я оберу червону сорочку

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

I owe you a debt of gratitude

Я у боргу перед тобою за твою вдячність

They are building a house

Вони будують будинок

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

Misfortune visited the family

Родина зазнала нещастя

I want to visit my grandparents

Я хочу відвідати своїх бабусю і дідуся

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

The forecast calls for heavy rain

Прогноз передбачає сильний дощ

This situation calls for patience

Ця ситуація вимагає терпіння

We should option the best solution

Нам слід обрати найкраще рішення

You should change your habits

Тобі слід змінити свої звички

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

She bought a new cell phone

Вона купила новий телефон

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

Please get me up at seven o clock

Будь ласка розбуди мене о сьомій годині

We get close to the finish line

Ми наближаємося до фінішу

Do not get close to the fire

Не підходь близько до вогню

He won the game easily

Він легко виграв гру

He works as a cab driver

Він працює водієм таксі

Would you like a glass of cab

Бажаєте келих каберне

The court found him guilty

Суд визнав його винним

She found a new job

Вона знайшла нову роботу

They found a new company

Вони засновують нову компанію

We must battle the spread of the virus

Ми повинні боротися з поширенням вірусу

It was a long legal battle

Це була довга судова суперечка

She continues to battle with her health problems

Вона продовжує боротися зі своїми проблемами зі здоров'ям

He continued to rail against the new policy

Він продовжував гостро критикувати нову політику

They decided to rail each other

Вони вирішили зайнятися сексом

I have no regrets about my decision

Я не відчуваю жалю щодо свого рішення

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

You look like your mother

Ти схожий на свою маму

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

I need to get down the rules of this game

Мені потрібно засвоїти правила цієї гри

Rain can get me down sometimes

Дощ іноді може мене засмучувати

I will get down the main ideas

Я занотую основні ідеї

They fought off the attackers

Вони відбилися від нападників

He fought off his opponent

Він захистився від свого суперника

I am fighting off a cold

Я намагаюся подолати застуду

It was a very moving story

Це була дуже зворушлива історія

I am moving to a new house

Я переїжджаю в новий будинок

He will wind up in this project

Він втягнеться у цей проєкт

We wound up in a small town

Ми опинилися у маленькому місті

It is time to wind up the meeting

Настав час завершувати зустріч

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

Fix the aerial on the roof

Полагодь антену на даху

I live in a quiet area

Я живу в тихому районі

This is a new area of study

Це нова сфера вивчення

She is looking for a new job

Вона шукає нову роботу

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

Do not discount the risks

Не ігноруй ризики

He is a real courtroom shark

Він справжній акула в залі суду

The shark is a dangerous predator

Акула є небезпечним хижаком

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

She will fight for the gold medal

Вона буде змагатися за золоту медаль

We must fight for justice

Ми повинні боротися за справедливість

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

Please read the meeting minutes

Будь ласка прочитайте протокол зборів

I watched the latest episode of Minutes

Я подивився останній випуск програми Minutes

Wait for a few minutes

Зачекай кілька хвилин

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

The band is playing a concert

Гурт дає концерт

Use a rubber band to tie the papers

Використовуй гумову смужку щоб зв'язати папери

They will band together to help the poor

Вони об'єднаються щоб допомогти бідним

The soldier stood guard

Військовослужбовець стояв у варті

Sort these books by color

Сортуй ці книги за кольором

We will sort this problem soon

Ми скоро владнаємо цю проблему

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

This is the cover story of the magazine

Це головна стаття в журналі

They used a cover story to hide their plans

Вони використали прикриття щоб сховати свої плани

The spy had a perfect cover story

Шпигун мав ідеальну легенду

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

He felt trapped against the wall

Він почувався у безвихідній ситуації

All our hard work will pay off

Вся наша важка праця виправдається

Go back to your seat

Поверніться назад на своє місце

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці