Person Of Interest — Сезон 1 Серія 6

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

I understood the drift of his speech

Я зрозумів суть його промови

We walked through a deep snow drift

Ми йшли через глибокий сніговий замет

The driver made the car drift on the turn

Водій змусив машину піти в занос на повороті

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

This is a revolutionary new technology

Це революційна нова технологія

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

The horse lost one of its shoes

Кінь загубив одну зі своїх підков

You should put yourself in my shoes

Тобі варто поставити себе на моє місце

It is hard to fill her shoes

Важко замінити її на цій посаді

She has a successful career

Вона має успішну кар'єру

His career as a pilot lasted twenty years

Його професійний шлях пілота тривав двадцять років

The police submitted the witness to questioning

Поліція допитала свідка

I submit that the evidence is insufficient

Я заявляю що доказів недостатньо

The group decided to submit to the new rules

Група вирішила підкоритися новим правилам

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

They prayed at the altar

Вони молилися біля вівтаря

He suffers from a heart condition

Він страждає від хвороби серця

This is a condition for our agreement

Це умова нашої домовленості

We can condition dogs to obey commands

Ми можемо привчати собак виконувати команди

I hope you can make it out tonight

Сподіваюся ти зможеш прийти сьогодні ввечері

It was hard but we finally made it out

Це було важко але ми врешті впоралися

Please make it out to the company

Будь ласка випишіть це на компанію

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

It is too cold to walk besides I am tired

Надто холодно щоб йти гуляти до того ж я втомився

Nobody was there besides me

Там не було нікого окрім мене

They rented luxury apartments

Вони орендували розкішні апартаменти

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

You need to connect to the internet

Вам потрібно підключитися до інтернету

It is important to connect with friends

Важливо спілкуватися з друзями

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I registered for the course

Я зареєструвався на курс

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

He lives in New York state

Він живе у штаті Нью-Йорк

Assuming it rains we will stay home

Вважаючи що буде дощ ми залишимося вдома

He is assuming his new duties today

Він бере на себе свої нові обов'язки сьогодні

He is unavailable for a meeting today

Він сьогодні зайнятий і не може зустрітися

The factory faces runaway inflation

Фабрика стикається з некерованою інфляцією

I use chicken stock for the soup

Я використовую курячий бульйон для супу

She bought stock in a tech company

Вона купила акції технологічної компанії

This stock lives near the coast

Ця популяція живе біля узбережжя

The lawyer filed a formal complaint

Адвокат подав офіційний позов

She had no complaint about the plan

Вона не мала заперечень щодо плану

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

This task is easier than the last one

Це завдання простіше за попереднє

Life is easier with good friends

Життя простіше з хорошими друзями

Are you up to the challenge

Ти здатний впоратися з цим викликом

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

It is up to you to decide

Тобі вирішувати

It is up to you

Це залежить від тебе

The class holds up to thirty students

У класі може бути до тридцяти учнів

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

What is he up to

Що він замишляє

Up to ten people can join

До десяти людей можуть приєднатися

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

The fire destroyed the house

Пожежа зруйнувала будинок

The virus destroyed the plants

Вірус знищив рослини

The storm destroyed the crops

Шторм спустошив врожай

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

Nurses take care of patients

Медсестри доглядають за пацієнтами

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I wait for the party

Я очікую на вечірку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

We had a pleasant conversation

У нас була мила розмова

The current in the wire is high

Струм у проводі високий

The river has a strong current

Річка має сильну течію

We need to focus on this task

Нам потрібно фокусуватися на цьому завданні

You should focus on details

Тобі слід звертати увагу на деталі

We must focus on our goals

Ми повинні приділяти увагу нашим цілям

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I use a knife to cut bread

Я використовую ніж, щоб нарізати хліб

The criminal tried to knife the victim

Злочинець намагався поранити жертву ножем

Please pass me the knife

Будь ласка передай мені ніж

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

She works for a major news network

Вона працює на велику новинну мережу

It is important to network with your colleagues

Важливо налагоджувати зв’язки з колегами

I ate the entire cake

Я з'їв цілий торт

I need to tune my guitar

Мені потрібно налаштувати свою гітару

She was humming a happy tune

Вона наспівувала веселу мелодію

He changed his tune about the project

Він змінив свій погляд на цей проєкт

You must get out of the building

Ти мусиш вийти з будівлі

They believe in heaven and hell

Вони вірять у рай та пекло

His life became a living hell

Його життя стало суцільною мукою

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Try to image the finished house

Спробуйте візуалізувати готовий будинок

The company worked hard to improve its image

Компанія наполегливо працювала над покращенням свого іміджу

She jazzed up the party with her dance

Вона запалила вечірку своїм танцем

They listen to jazz every evening

Вони слухають джаз кожного вечора

We enjoyed the jazz music last night

Ми насолоджувалися джазовою музикою вчора ввечері

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

He was arrested for blackmail

Його заарештували за шантаж

She blackmailed her boss to keep her job

Вона шантажувала свого боса щоб зберегти роботу

That joke was killing the crowd

Той жарт дуже смішив натовп

He made a killing on the stock market

Він отримав величезний прибуток на фондовому ринку

The new law is killing the business

Цей новий закон знищує бізнес

You are asking for trouble

Ти накликаєш на себе біду

His behavior is asking for a fight

Його поведінка провокує бійку

I asked for directions to the station

Я запитав дорогу до вокзалу

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

I am studying right now

Я зараз навчаюся