Person Of Interest — Сезон 1 Серія 14

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

I have a lot of worry about my exams

Я дуже тривожуся через свої іспити

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

He is a freshman at university

Він першокурсник в університеті

They have a high profile project

У них помітний проект

They hired a high-profile lawyer

Вони найняли відомого адвоката

Do not shame your brother for his mistake

Не сором свого брата за його помилку

She felt a deep sense of shame

Вона відчула глибоке почуття сорому

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

He was in a car accident

Він потрапив в автомобільну аварію

It happened by accident

Це сталося випадково

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

We celebrate his birthday today

Ми святкуємо його день народження сьогодні

People like to celebrate after the match

Люди люблять веселитися після матчу

We celebrate the national holiday

Ми відзначаємо державне свято

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

Turn to the left

Поверніть ліворуч

We left home early

Ми вийшли з дому рано

Use the remote to turn on the TV

Використовуй пульт щоб увімкнути телевізор

We can work remote from home

Ми можемо працювати дистанційно з дому

There is a remote chance of rain

Існує малоймовірна можливість дощу

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

I am going out tonight

Я йду сьогодні ввечері

They are fishing in the lake

Вони рибалять в озері

The fishing was very successful

Ловля була дуже успішною

Fishing is a popular activity here

Рибальство тут популярне заняття

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

He said hello to me

Він сказав мені привіт

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

Today is a special day

Сьогодні особливий день

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

She keeps her clothes in a wooden chest

Вона зберігає свій одяг у дерев'яній скрині

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

The film is based on a harsh reality

Фільм заснований на суворій дійсності

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

Police decided to charge him

Поліція вирішила звинуватити його

How much do you charge

Скільки ви берете за це

The soldiers decided to charge

Солдати вирішили атакувати

She is in charge of the department

Вона відповідальна за цей відділ

The officer gave the order to charge

Офіцер віддав наказ атакувати

He will charge the operation

Він буде керувати цією операцією

Who is in charge here

Хто тут відповідальний

The child is my charge

Ця дитина мій підопічний

The crowd charged into the hall

Натовп кинувся в зал

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

I am used to this weather

Я звик до цієї погоди

She felt used by him

Вона відчула що він нею скористався

We used a new method

Ми застосували новий метод

It is a word used in speech

Це слово часто вживається у мовленні

I used a hammer to fix it

Я використав молоток щоб полагодити це

This is a used car

Це вживаний автомобіль

She bought a used book

Вона купила потриману книгу

I am used to this cold weather

Я звик до цієї холодної погоди

You must look to the long term results

Ви повинні зважати на довгострокові результати

Many people look to their family for support

Багато людей покладаються на свою сім'ю у підтримці

They look to new markets to increase sales

Вони шукають нові ринки щоб збільшити продажі

He is a smart kid

Він розумна дитина

We need a new budget

Нам потрібен новий бюджет

You should budget your time wisely

Тобі варто розумно планувати свій час

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

The untouchables fought against mafia leaders

Недоторканні боролися проти ватажків мафії

He is a member of the untouchables

Він належить до касти недоторканних

She listens to the wireless every morning

Вона слухає радіоприймач щоранку

She is coming out of a long illness

Вона одужує після тривалої хвороби

What came out of our meeting

Що випливає з нашої зустрічі

You should come out of your shell and speak

Тобі варто розкритися і висловитися

The police had to intervene to stop the fight

Поліції довелося втрутитися щоб зупинити бійку

I drive my car to work

Я їжджу на роботу на автомобілі

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

I need to figure out this problem

Мені потрібно зрозуміти цю проблему

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки

She kissed her child goodnight

Вона поцілувала дитину на добраніч

Muscles contract when they move

М'язи скорочуються коли вони рухаються

He contracted a serious infection

Він підхопив серйозну інфекцію

All days are free except Sunday

Всі дні вільні виключаючи неділю

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You should except his mistakes from the report

Ти повинен виключити його помилки зі звіту

We went to a nice restaurant

Ми ходили в гарний ресторан

This is a popular eating place

Це популярний заклад харчування

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

He will wind up in this project

Він втягнеться у цей проєкт

Do not wind up your brother

Не дратуй свого брата

We wound up in a small town

Ми опинилися у маленькому місті

He is selling his old car

Він продає свій старий автомобіль

They are selling fresh fruit

Вони продають свіжі фрукти

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

Do not try to fool me

Не намагайся мене обдурити

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

I was just fooling you

Я просто дурив тебе

The deal is going through

Угода завершується

We are going through all our money

Ми витрачаємо всі наші гроші

I am going through my old boxes

Я перевіряю свої старі коробки

I often babysit my niece

Я часто доглядаю за своєю племінницею

Who will babysit the kids tonight

Хто посидить з дітьми сьогодні ввечері

They need someone to babysit on weekends

Їм потрібен хтось щоб доглядати за дітьми на вихідних

You can leave out the salt in this recipe

Ти можеш виключити сіль з цього рецепта

He decided to leave out the final chapter

Він вирішив опустити останній розділ

I do not care for this song

Я не люблю цю пісню

Would you care for some tea

Чи бажаєте ви трохи чаю

He collects every comic book

Він колекціонує кожен комікс

This store sells a comic book

Цей магазин продає комікси

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото

She sought to avenge the wrong done to her family

Вона прагнула відплатити за зло заподіяне її сімї

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

That little boy is a complete terror

Той хлопчик справжній шибеник

He looks very trim after the gym

Він виглядає дуже струнким після спортзалу

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

It is getting dark

Стає темно

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

He has a previous criminal conviction

Він має попередню судимість

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

This schedule works for me

Цей графік мені підходить

We work for a better future

Ми працюємо заради кращого майбутнього

He has worked for that family for years

Він роками працював на цю родину