Person Of Interest — Сезон 1 Серія 19

The governor visited the territory

Губернатор відвідав територію

The police force arrived quickly

Поліцейський загін прибув швидко

Do not force him to eat

Не примушуй його їсти

He had to force the door open

Йому довелося силоміць відкрити двері

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

Keep a track of your expenses

Ведіть облік своїх витрат

That is my favorite track on the album

Це мій улюблений трек на альбомі

She is a star on the track team

Вона зірка команди з легкої атлетики

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

The strength of his argument was clear

Важливість його аргументу була очевидною

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Pollution threatens the environment

Забруднення загрожує довкіллю

They threatened him with a gun

Вони погрожували йому зброєю

Today is a special day

Сьогодні особливий день

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

Please sum up the main ideas

Будь ласка підсумуй основні ідеї

Their problems sum to a difficult situation

Їхні проблеми складаються у складну ситуацію

The shirt has a large club

Сорочка має великий комір

I ordered a club for lunch

Я замовив сендвіч на обід

He chose the right club for the shot

Він вибрав правильну ключку для удару

She told him to wait

Вона сказала йому чекати

They told us the truth

Вони сповістили нам правду

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

The offender was sent to prison

Правопорушника відправили до в'язниці

You should become familiar with the rules

Ви повинні ознайомитися з правилами

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

The exam is near

Іспит вже близько

We are nearing our destination

Ми наближаємося до нашого пункту призначення

There is a park near

Поблизу є парк

I paid for the new book

Я заплатив за нову книгу

She paid attention to the teacher

Вона приділила увагу вчителю

A virus can corrupt your computer files

Вірус може пошкодити ваші файли на компютері

Bad habits can corrupt young people

Погані звички можуть розбещувати молодь

There were many bidders at the sale

На розпродажі було багато учасників торгів

Noise is a major distraction while studying

Шум є головною перешкодою під час навчання

I got a taste of real work today

Я сьогодні спробував справжню роботу

This soup has a salty taste

Цей суп має солоний смак

Please taste the sauce

Будь ласка покуштуй соус

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

He is a transfer from another university

Він перевівся з іншого університету

He collected material for his book

Він збирав матеріал для своєї книги

He is not material for a leader

Він не придатний на роль лідера

People communicate using language

Люди спілкуються за допомогою мови

Please communicate the news to the team

Будь ласка передайте цю новину команді

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

He has inside to the system

Він має доступ до системи

She has inside information

Вона має таємну інформацію

She works well under pressure

Вона добре працює в стані напруги

They tried to pressure him to sign the contract

Вони намагалися тиснути на нього щоб він підписав контракт

Please organize your books

Будь ласка впорядкуй свої книжки

I need to organize my day

Мені потрібно спланувати свій день

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

They bootleg popular music records

Вони підробляють популярні музичні записи

We must battle the spread of the virus

Ми повинні боротися з поширенням вірусу

It was a long legal battle

Це була довга судова суперечка

She continues to battle with her health problems

Вона продовжує боротися зі своїми проблемами зі здоров'ям

She made a firm decision

Вона прийняла непохитне рішення

They started a new firm

Вони відкрили нову компанію

I will telephone you tomorrow

Я подзвоню тобі завтра

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

He behaved like a true gentleman

Він поводився як справжній аристократ

Be a gentleman and open the door

Будь джентльменом і відчини двері

There is a gentleman waiting outside

Там зовні чекає чоловік

The flowers smell nice

Квіти гарно пахнуть

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

We must unite these two parts

Ми повинні зєднати ці дві частини

The rivers unite at this point

Річки зливаються в цьому місці

She betrayed his trust

Вона обманула його довіру

Her voice betrayed her fear

Її голос видав її страх

He tried to paw at her in the dark

Він намагався мацати її в темряві

I watch survivor on tv

Я дивлюся шоу на виживання по телевізору

She survived her husband by ten years

Вона пережила свого чоловіка на десять років

Only a few trees survived the storm

Тільки кілька дерев уціліли після шторму

It is hard to survive on such a low salary

Важко існувати на таку низьку зарплату

She will direct the new project

Вона керуватиме новим проектом

He gave a direct answer

Він дав пряму відповідь

I finally met him in person

Я нарешті зустрів його наживо

You gotta see this

Тобі треба це побачити

Success is certain

Успіх неминучий

The criminal threatened to kneecap him

Злочинець погрожував прострелити йому коліно

I use a knife to cut bread

Я використовую ніж, щоб нарізати хліб

The criminal tried to knife the victim

Злочинець намагався поранити жертву ножем

Please pass me the knife

Будь ласка передай мені ніж

The classroom was very loud

У класі було дуже шумно

Please turn down the loud music

Будь ласка зробіть гучну музику тихіше

He gave a loud shout for help

Він видав гучний крик про допомогу

The balcony overlooks the garden

Балкон виходить у сад

I cannot overlook this mistake

Я не можу ігнорувати цю помилку

We stopped at the scenic overlook

Ми зупинилися на оглядовому майданчику

The engine began to fail

Двигун почав виходити з ладу

He decided to retaliate after the attack

Він вирішив помститися після нападу

The ship sailed across the ocean

Корабель плив через океан

I ship these two characters

Я шиперю цих двох персонажів

This is a state of friendship

Це стан дружби