Person Of Interest — Сезон 2 Серія 4

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

We walked through the garden gate

Ми пройшли через садову хвіртку

Our flight leaves from gate five

Наш рейс відправляється з п'ятого виходу

The game saw a record gate

Гра зібрала рекордну виручку

They are working in the stone quarry

Вони працюють у кам'яному кар'єрі

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

The letter was sent yesterday

Лист був доставлений вчора

The message was sent successfully

Повідомлення було відправлено успішно

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

I have a bad cold

У мене сильна застуда

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

He designed a simple shooter for the ball

Він сконструював простий пусковий пристрій для м'яча

They ordered a shooter at the bar

Вони замовили чарку в барі

The shooter ran away

Стрілець втік

Lunch is ready now

Обід вже готовий

Many babies are born every day

Щодня народжується багато дітей

A new idea was born during the meeting

Під час зустрічі виникла нова ідея

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

He apologized for the mistake

Він попросив вибачення за помилку

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

How did you come by this book

Як ти отримав цю книгу

I will come by your office later

Я зазирну до твого офісу пізніше

You should temper your criticism

Тобі варто пом'якшити свою критику

The blacksmith will temper the steel

Коваль загартує сталь

The museum displays a religious relic

У музеї виставлена релігійна реліквія

This used to be a park

Раніше тут був парк

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

This is the last time I ask

Це останній раз коли я прошу

This was my last time in Paris

Це був мій недавній візит до Парижа

Call me in case you get lost

Зателефонуй мені якщо загубишся

Take an umbrella in case it rains

Візьми парасольку про всяк випадок

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

He managed to score a goal

Йому вдалося забити гол

The composer wrote the film score

Композитор написав музику до фільму

I waited for a score of minutes

Я чекав двадцять хвилин

You're outta your mind

Ти не при собі

We're outta milk

У нас закінчилося молоко

She leads an active lifestyle

Вона веде активний спосіб життя

He is an active member of the club

Він є активним учасником клубу

This medicine is active against the virus

Ці ліки діють проти вірусу

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

He has a good ear for music

У нього хороший музичний слух

She has the president's ear

Вона має доступ до президента

She has small ears

У неї маленькі вуха

It matters very much

Це має велике значення

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

The local bus stops here

Місцевий автобус зупиняється тут

I asked a local for directions

Я запитав дорогу в місцевого жителя

This is a popular local for students

Це популярне місце для студентів

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

We can go anywhere

Ми можемо піти будь-куди

I will check in with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Check in starts two hours before the flight

Реєстрація починається за дві години до рейсу

Let us have a quick check-in today

Давайте сьогодні проведемо коротку зустріч

We agreed on the terms of the deal

Ми погодили умови угоди

He served a four year term

Він відпрацював чотирирічний термін

They are on good terms

Вони мають добрі стосунки

That is enough for now

Цього достатньо на зараз

I have a lot of work

У мене багато роботи

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

The rain is bringing a flood

Дощ спричиняє повінь

This event is bringing everyone together

Ця подія збирає всіх разом

The situation began to degenerate

Ситуація почала погіршуватися

Such behavior is considered degenerate

Така поведінка вважається аморальною

The discussion degenerated into a fight

Дискусія виродилася у бійку

I visited my relative yesterday

Вчора я відвідав свого родича

I have some bad news for you

У мене для вас погані новини

They reached an accommodation

Вони досягли угоди

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

The film changed his mood

Фільм змінив його самопочуття

I am in the mood for pizza

У мене є бажання з'їсти піцу

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

A star appeared in the sky

Зірка з’явилася на небі

The moon appears at night

Місяць з’являється вночі

The actor will appear on stage

Актор виступатиме на сцені

This is a popular eating place

Це популярний заклад харчування

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

We met at a place to eat

Ми зустрілися в кафе

I cannot get through to her

Я не можу до неї додзвонитися

It is hard to get through to the office

Важко зв'язатися з офісом

He has a great ability for music

У нього чудове вміння до музики

She shows a natural ability for art

Вона демонструє природний хист до мистецтва

He has professional skills

Він має професійні навички

This is a professional matter

Це робоче питання

She survived her husband by ten years

Вона пережила свого чоловіка на десять років

Only a few trees survived the storm

Тільки кілька дерев уціліли після шторму

It is hard to survive on such a low salary

Важко існувати на таку низьку зарплату

I will stop by the store on the way home

Я заскочу в магазин по дорозі додому

Can you spot me for dinner

Можеш заплатити за мою вечерю

He has a soft spot for cats

Він має слабкість до котів

It is strange to see him here

Це дивно бачити його тут

He had a strange look on his face

У нього був химерний вираз обличчя

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

Please do not upset her

Будь ласка не засмучуй її

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

That little boy is a complete terror

Той хлопчик справжній шибеник

They withheld permission to leave

Вони не надали дозвіл на виїзд

I am dying to see the new movie

Я палаю бажанням подивитися новий фільм

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь