Person Of Interest — Сезон 3 Серія 1

He might drop dead at any moment

Він може померти будь-якої миті

Many people drop dead from heart attacks

Багато людей раптово помирають від серцевих нападів

My old computer might drop dead today

Мій старий комп'ютер може сьогодні зламатися

She looked drop dead gorgeous

Вона виглядала приголомшливо красивою

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

Luck plays a big part in life

Доля відіграє велику роль у житті

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

This store has a two for one offer today

Сьогодні в цьому магазині діє пропозиція два за ціною одного

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

My parents forbid me to go out late

Мої батьки забороняють мені пізно виходити

Bad weather forbids us to travel

Погана погода забороняє нам подорожувати

The law forbids such activities

Закон забороняє таку діяльність

Today is a special day

Сьогодні особливий день

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

I have a lotta work today

У мене сьогодні багато роботи

There is a lotta people here

Тут є чимало людей

There is a lot of smoke in the room

У кімнаті багато диму

The criminal threatened to smoke him

Злочинець погрожував його вбити

They smoke fish in the village

Вони коптять рибу в селі

He quit smoke

Він кинув куріння

Smoking drugs is dangerous

Вживання наркотиків є небезпечним

I will take a swing at fixing the car

Я спробую полагодити машину

He works as a cab driver

Він працює водієм таксі

Would you like a glass of cab

Бажаєте келих каберне

The fire destroyed the house

Пожежа зруйнувала будинок

Our team destroyed them in the match

Наша команда розгромила їх у матчі

The virus destroyed the plants

Вірус знищив рослини

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

She needed to unload her frustrations to a friend

Їй потрібно було вилити свої розчарування другу

He tried to defuse the argument

Він намагався заспокоїти суперечку

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

She likes to go about the city alone

Їй подобається пересуватися містом наодинці

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

I am getting into photography

Я захоплююся фотографією

She is getting into university

Вона вступає до університету

We are getting into the car

Ми сідаємо в машину

The company supplies clean water

Компанія постачає чисту воду

Come up here with me

Іди сюди до мене

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

Leave me alone

Залиш мене в спокої

They belong to the countrys social elite

Вони належать до соціальної еліти країни

I am going to wear my jams

Я збираюся одягнути свою піжаму

The band met to jam

Гурт зустрівся пограти музику

I like strawberry jam

Я люблю полуничний джем

This is a beautiful flower

Це красива квітка

He lived up to his potential

Він виправдав свій потенціал

The hotel lived up to our expectations

Готель відповідав нашим очікуванням

The upside is that we have more time

Перевага в тому що ми маємо більше часу

The news spread across the country

Новини поширилися по всій країні

Four across is a difficult word

Четверте по горизонталі це складне слово

She got her message across clearly

Вона чітко донесла свою думку

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

It is a crime to betray your country

Це державна зрада зраджувати свою країну

Petty crime is common in this area

Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Did you hear about the meeting

Ти чув про зустріч

Have you heard about their new plan

Ти довідався про їхній новий план

We heard about the news this morning

Ми дізналися про ці новини сьогодні вранці

Leave it closed

Залиш це закритим

Take it or leave it

Бери або відмовляйся

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

He was annoyed by petty complaints

Його дратували незначні скарги

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

The system is a heart rate monitor

Ця система є монітором серцевого ритму

I bought a new computer monitor

Я купив новий монітор для комп'ютера

The hall monitor checked our passes

Наглядач перевірив наші перепустки

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

I pine for a better life

Я прагну кращого життя

She pined for her home

Вона сумувала за своїм домом

The officer gave an order

Офіцер віддав наказ

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

Did you get my email

Ти отримав моє повідомлення

I will email you the document

Я надішлю вам документ електронною поштою

He said hello to me

Він сказав мені привіт

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

They decided to enlist his services

Вони вирішили найняти його послуги

She chose to enlist at eighteen

Вона вирішила записатися на службу у вісімнадцять років

He will assume the role of manager

Він візьме на себе роль менеджера

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

We need to dialogue about this issue

Нам потрібно поговорити про цю проблему

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

The bike tire has a puncture

Велосипедна шина має прокол

A nail can puncture the skin

Цвях може пробити шкіру

Recon is essential for a safe operation

Розвідування є важливим для безпечної операції

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

Turn to the left

Поверніть ліворуч

We left home early

Ми вийшли з дому рано

Everything is back to normal

Все повернулося до норми

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

The stain did not show up

Пляма не проявилася

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

All days are free except Sunday

Всі дні вільні виключаючи неділю

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You should except his mistakes from the report

Ти повинен виключити його помилки зі звіту

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

He will wind up in this project

Він втягнеться у цей проєкт

Do not wind up your brother

Не дратуй свого брата

It is time to wind up the meeting

Настав час завершувати зустріч

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію