The Big Bang Theory — Сезон 1 Серія 6

He did not show up on time

Він не прийшов вчасно

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

They are dancing in the room

Вони танцюють у кімнаті

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

The strength of his argument was clear

Важливість його аргументу була очевидною

Patience is her greatest strength

Терпіння є її найбільшою перевагою

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

They are part of a local society

Вони є частиною місцевої спільноти

She joined a historical society

Вона вступила до історичної організації

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Many neurons form the human brain

Багато нейронів утворюють людський мозок

Put your book on the coffee table

Поклади свою книгу на журнальний столик

She painted the wall with a big brush

Вона пофарбувала стіну великою щіткою

He brushed against the wall

Він легко торкнувся стіни

We hid behind the thick brush

Ми сховалися за густим чагарником

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

There is a lot of competition between these two companies

Між цими двома компаніями велика конкуренція

We must battle the spread of the virus

Ми повинні боротися з поширенням вірусу

It was a long legal battle

Це була довга судова суперечка

She continues to battle with her health problems

Вона продовжує боротися зі своїми проблемами зі здоров'ям

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

They left behind a mess in the room

Вони залишили безлад у кімнаті

I left behind my umbrella at the cafe

Я забув свою парасольку в кафе

She decided to leave behind her past life

Вона вирішила покинути своє минуле життя

I want to get to know you better

Я хочу краще з тобою познайомитися

It takes time to get to know the city

Потрібен час щоб ознайомитися з містом

I want to get to know you better

Я хочу познайомитися з тобою ближче

Her lips began to quiver with fear

Її губи почали тремтіти від страху

He treated them fairly

Він ставився до них справедливо

The room was fairly large

Кімната була помірно великою

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

He left an hour ago

Він пішов годину тому

Your story does not check out

Твоя історія не підтверджується

We must check out by noon

Ми повинні виїхати до полудня

This is a very original idea

Це дуже оригінальна ідея

She loaded the film into the camera

Вона вставила плівку в камеру

They will film the movie here

Вони зніматимуть фільм тут

A film of oil covered the water

Тонка плівка нафти вкривала воду

The car ran into a tree

Машина врізалася в дерево

We ran into some technical problems

Ми зіткнулися з деякими технічними проблемами

Costs can run into thousands

Витрати можуть сягати тисяч

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

She peered through the fog

Вона вдивлялася крізь туман

The peer entered the hall

Пер увійшов до зали

These comics are very popular

Ці комікси дуже популярні

She bought a new comics magazine

Вона купила новий журнал коміксів

I like to socialize with my friends

Я люблю спілкуватися зі своїми друзями

Sorry to trouble you with this

Вибачте що турбую вас цим

She had trouble with her car

У неї виникли труднощі з автомобілем

Does this news trouble you

Чи хвилюють вас ці новини

Her old watch is a real prize

Її старий годинник це справжній скарб

I prize our friendship highly

Я високо ціную нашу дружбу

The local bus stops here

Місцевий автобус зупиняється тут

I asked a local for directions

Я запитав дорогу в місцевого жителя

This is a popular local for students

Це популярне місце для студентів

You should season the meat

Вам слід приправити м'ясо

There are four seasons in a year

У році є чотири пори року

It is the hunting season

Зараз сезон полювання

Read the text in the book

Прочитай текст у книзі

I will text you later

Я напишу тобі повідомлення пізніше

The poison has a mortal effect

Ця отрута має смертельний ефект

He received a mortal wound

Він отримав фатальне поранення

The Observer is a well known British newspaper

Обсервер — відома британська газета

This observer has many readers

Це видання має багато читачів

She attended a baby shower

Вона відвідала вечірку для майбутньої мами

They showered her with gifts

Вони обсипали її подарунками

We got caught in a light shower

Ми потрапили під невеликий дощ

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

Please consider my offer

Будь ласка роздумай над моєю пропозицією

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

This chair is very comfortable

Це крісло дуже зручне

The still water mirrors the sky

Спокійна вода відображає небо

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

He is a newcomer in this office

Він новачок у цьому офісі

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

People age differently

Люди старіють по-різному

He is worried about his aging

Він хвилюється через своє старіння

What is your age

Який твій вік

The work is pretty much finished

Робота майже повністю завершена

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем