The Big Bang Theory — Сезон 1 Серія 8

We need pure water

Нам потрібна чиста вода

This is pure gold

Це чисте золото

Yay we won the game

Ура ми виграли гру

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

They are part of a local society

Вони є частиною місцевої спільноти

She joined a historical society

Вона вступила до історичної організації

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію

These facts suggest a problem

Ці факти вказують на проблему

They rented luxury apartments

Вони орендували розкішні апартаменти

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

I am going to the university

Я відвідую університет

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

We are going to leave soon

Ми плануємо скоро вийти

I am studying right now

Я зараз навчаюся

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

The party started to come to life after midnight

Вечірка стала жвавою після півночі

This roof keeps us safe

Цей дах береже нас

They are fixing the roof

Вони ремонтують дах

I downloaded a new application

Я завантажив нову програму

Please fill out the application

Будь ласка заповніть заяву

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

I will task you with this project

Я доручу тобі цей проект

She follows the latest fashion

Вона слідує останній моді

The doctor performed an aspiration of the cyst

Лікар провів аспірацію кісти

I am currently online

Я зараз у мережі

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

Please come in and sit down

Будь ласка входьте і сідайте

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

The fan cools the room

Вентилятор охолоджує кімнату

I am not a fan of this movie

Я не прихильник цього фільму

She began to fan her face

Вона почала обмахувати обличчя

You should show respect to your elders

Ви повинні виявляти повагу до старших

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

She is making him study

Вона змушує його вчитися

They are making money

Вони заробляють гроші

This success is of his own making

Цей успіх є його власною заслугою

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

The coin landed on tail

Монета впала на решку

The detective decided to tail the suspect

Детектив вирішив стежити за підозрюваним

They tailed to the bus station

Вони помчали до автобусної станції

This is a good example

Це хороший приклад

That monkey lives in the rainforest

Той примат живе в тропічному лісі

Do not monkey with the equipment

Не варто дражнити обладнання

My daughter has a guinea pig

У моєї доньки є морська свинка

I bought food for my guinea pig

Я купив корм для своєї морської свинки

The guinea pig is a popular pet

Морська свинка популярний домашній улюбленець

The cake mix is ready

Суміш для торта готова

She made a music mix for the party

Вона зробила музичну добірку для вечірки

She likes to experiment with new recipes

Вона любить експериментувати з новими рецептами

He has the key to the door

У нього є ключ від дверей

Hard work is the key to success

Наполеглива праця є ключем до успіху

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

Use contact cement to fix the wood

Використовуйте клей для дерева

She wears contact lenses every day

Вона носить контактні лінзи щодня

It felt like a stranger situation

Це виглядало як дивна ситуація

I would prefer to stay at home

Я бажав би залишитися вдома

The long work kicks me

Ця довга робота мене виснажує

They will kick him out of the room

Вони виженуть його з кімнати

The motor will kick into action soon

Двигун скоро почне працювати

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

Please consider my offer

Будь ласка роздумай над моєю пропозицією

It was done on purpose

Це було зроблено навмисно

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I am full after lunch

Я ситий після обіду

He has a liquid problem

У нього проблеми з алкоголем

The company has many liquid assets

Компанія має багато ліквідних активів

This road links the two cities

Ця дорога з’єднує два міста

How did this idea come to you

Як ця ідея спала тобі на думку

The dust came down from the ceiling

Пил опустився зі стелі

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

It is next to impossible to solve

Це майже неможливо вирішити

There is a park next to the school

Біля школи є парк

We meet on the next to last day

Ми зустрічаємося передостаннього дня

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He is a professional boxer

Він професійний боксер

This chair is very comfortable

Це крісло дуже зручне

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон