The Big Bang Theory — Сезон 2 Серія 2
Слова та значення
482 слова
Рівень CEFR
зливатися
У сценіставати одним цілим
The rivers unite at this point
Річки зливаються в цьому місці
обєднувати
збиратися разом задля спільної мети
They unite for a common goal
Вони обєднуються заради спільної мети
зєднувати
приводити до спільного цілого
We must unite these two parts
Ми повинні зєднати ці дві частини
вимірювати
У сценівизначати розмір кількість ступінь або значення чого-небудь
Use a ruler to measure the paper
Використовуй лінійку щоб виміряти папір
захід
дія спрямована на досягнення певної мети
They took a new safety measure
Вони вжили новий захід безпеки
міра
певна кількість або ступінь чого-небудь
A small measure of success is enough
Малої міри успіху достатньо
статус
становище або ранг людини в суспільстві
His position is a true measure of his work
Його посада є справжнім показником його роботи
сказати
У сценівимовляти або писати слова
Please say your name
Будь ласка скажіть своє ім'я
показувати
У сценівказувати на інформацію або число
The clock says ten o'clock
Годинник показує десяту годину
право
можливість приймати рішення або висловлювати думку
Everyone has a say in this matter
Кожен має право голосу в цій справі
наказувати
У сценізаявляти щось з авторитетом
He dictated the terms of the treaty
Він продиктував умови договору
розпоряджатися
говорити комусь що робити у владній манері
Do not try to dictate my life
Не намагайся розпоряджатися моїм життям
диктувати
давати вказівки які повинні бути виконані
Tradition can dictate our choices
Традиції можуть диктувати наш вибір
записувати
промовляти слова вголос щоб хтось інший їх записав
She dictated a letter to her assistant
Вона надиктувала листа своєму помічнику
хвилина
У сценіпроміжок часу тривалістю шістдесят секунд
Wait a minute please
Зачекайте хвилинку будь ласка
крихітний
У сценінадзвичайно малий за розміром
She has a minute detail to fix
Їй потрібно виправити крихітну деталь
як тільки
у той момент коли
Call me the minute you arrive
Подзвони мені як тільки приїдеш
протокол
офіційний письмовий запис того що обговорювалося на зборах
Please read the meeting minute
Будь ласка прочитайте протокол зборів
статевий акт
У сценіакт сексуальної взаємодії між двома людьми
They engaged in coitus
Вони займалися сексом
чудовий
У сценідуже хороший або вражаючий
You did a terrific job
Ти виконав чудову роботу
вигнання
У сценіпримусово змусити когось покинути місце
The king was sent into exile
Короля відправили у вигнання
трапеза
У сценічас коли ви споживаєте їжу
We enjoyed a pleasant meal together
Ми разом насолодилися приємною трапезою
їжа
страва яку споживають у певний час дня
Eat a healthy meal
Їжте корисну їжу
капелюх
У сценіголовний убір
I wear a hat in the sun
Я ношу капелюх на сонці
навик
У сценіздатність добре виконувати щось
Cooking is a useful skill
Кулінарія це корисний навик
чудовий
У сценідуже хороший
That is a great idea
Це чудова ідея
великий
дуже великий за розміром або ступенем
The project was a great success
Проєкт мав великий успіх
двоюрідний
який знаходиться на одне покоління далі в родинному дереві
She is my great aunt
Вона моя двоюрідна тітка
з
У сценірух з середини назовні
He walked out of the room
Він вийшов з кімнати
немає
У сценібільше не мати чогось у наявності
We are out of milk
У нас закінчилося молоко
через
як результат чогось
She did it out of kindness
Вона зробила це через доброту
виключаючи
не включати когось або щось
Leave the children out of this discussion
Виключіть дітей з цієї дискусії
від
походження з певного місця чи джерела
I bought this out of town
Я купив це за містом
серед
взято з певної групи
Three out of ten people agreed
Троє з десяти людей погодилися
зсередини
виходячи з внутрішньої частини чогось
He pulled a gift out of the box
Він дістав подарунок з коробки
без
не мати чогось
They are out of resources
Вони залишилися без ресурсів
залишаючи
рухатися геть від чогось
He went out of the office early
Він рано пішов з офісу
поза
більше не бути частиною чогось
The team is out of the tournament
Команда вибула з турніру
вичерпано
більше не володіти чимось
I am out of time
У мене закінчився час
не в
бути за межами чогось
He is out of the house
Він не вдома
поза
не перебувати всередині місця
The cat is out of the bag
Кіт вискочив з мішка
виймати
брати щось з певного місця
Take the clothes out of the dryer
Вийми одяг з сушарки
забирати
забирати щось від людини чи місця
He took the gun out of his pocket
Він дістав пістолет з кишені
позбавлений
більше не мати чогось у розпорядженні
We are out of options
Ми позбавлені варіантів
погоджуватися
У сценімати таку ж думку як хтось інший
I agree with your plan
Я погоджуюся з твоїм планом
підходити
бути корисним для здоров'я чи стану людини
Spicy food does not agree with me
Гостра їжа мені не підходить
корн-дог
У сценісосиска на паличці в кукурудзяному тісті обсмажена у фритюрі
I ate a hot corn dog at the fair
Я з'їв гарячий корн-дог на ярмарку
енергетик
У сценіпопулярний бренд газованого енергетичного напою з кофеїном
I drink red bull to stay awake
Я п’ю енергетик щоб не спати
шимпанзе
У сценіневелика розумна африканська мавпа
The chimp climbed the tree
Шимпанзе заліз на дерево
вибачте
У сценівідчуття жалю або висловлення вибачення
I am sorry for being late
Вибачте що я запізнився
переглядати
У сценірозглядати або обговорювати щось знову
We need to revisit this plan
Нам потрібно переглянути цей план
розмноження
У сценіпроцес відтворення потомства у живих організмів
Reproduction is essential for the survival of species
Розмноження є необхідним для виживання видів
копія
відтворення чого-небудь у вигляді точної копії
This painting is a reproduction of the original
Ця картина є копією оригіналу
вбиральня
У сценікімната з унітазом у будинку або громадському місці
He went to the lavatory
Він пішов у вбиральню
ймовірно
У сценімайже напевно; дуже можливо
It will probably rain today
Сьогодні ймовірно буде дощ
теорія струн
У сценіфізична теорія про те що всі частинки складаються з крихітних вібруючих ниток
Scientists study string theory
Вчені вивчають теорію струн
ґрунт
У сценіверхній шар землі на якому ростуть рослини
Plants need good soil to grow
Рослинам потрібен хороший ґрунт для росту
земля
територія певної країни або регіону
He returned to his native soil
Він повернувся на рідну землю
бруднити
робити щось нечистим
Do not soil your clean clothes
Не забрудни свій чистий одяг
досить
У сценіприпиніть це робити
That is enough stop shouting
Досить припиніть кричати
кількість
У сценінеобхідний обсяг чого-небудь
Is there enough for everyone
Чи вистачить усім
скоро
через короткий проміжок часу
He will be here soon enough
Він буде тут досить скоро
достатньо
у необхідній кількості
I have enough money
У мене достатньо грошей
спільний
У сценітакий що належить двом або більше особам
We have a lot in common
Ми маємо багато спільного
аномалія
У сценіщось що відрізняється від норми або очікувань
This result is an anomaly
Цей результат є аномалією
відпускати
У сценіприпинити тримати щось
She let go of the rope
Вона відпустила мотузку
звільняти
припинити чиїсь трудові відносини
The company had to let him go
Компанії довелося його звільнити
забувати
припинити думати або говорити про щось
It is better to let it go
Краще про це забути
очікувати
У сценідумати що щось станеться
I expect it will rain
Я очікую що піде дощ
бути вагітною
виношувати дитину
She is expecting a baby
Вона чекає на дитину
вимагати
мати обовʼязок щось зробити
They expect me to be on time
Вони вимагають від мене вчасної присутності
розраховувати
мати підстави вважати що щось відбудеться
I expect to finish the task today
Я розраховую завершити завдання сьогодні
теоретичний
У сценістосується ідей а не реальних ситуацій
This is a theoretical problem
Це теоретична проблема
часто
У сценібагато разів або регулярно
I often go to the park
Я часто ходжу до парку
схожий
У сценімайже такий самий
These two bags are very similar
Ці дві сумки дуже схожі
колега
У сценіособа яка поділяє однаковий статус або діяльність
He is a fellow student of mine
Він мій колега по навчанню
чоловік
неофіційне слово для позначення чоловіка
He is a friendly fellow
Він привітний чоловік
хлопець
особа чоловічої статі
A young fellow walked into the room
Молодий хлопець увійшов до кімнати
глузування
У сценіакт висміювання когось або чогось у жорстокій формі
He treated my suggestion with derision
Він поставився до моєї пропозиції з глузуванням
восьминіг
У сценіморська істота з вісьмома щупальцями
The octopus has eight arms
Восьминіг має вісім щупалець
петля
У сценікругла фігура без початку або кінця
The rope formed a loop
Мотузка утворила петлю
коло
група людей які обмінюються інформацією
She is part of our inner loop
Вона є частиною нашого внутрішнього кола
залучати
додавати когось до групи або розмови
Please keep me in the loop
Будь ласка тримайте мене в курсі
цикл
послідовність яка постійно повторюється
The music played in a loop
Музика грала по колу
розмовляти
У сценівимовляти слова для висловлення думок або спілкування
Can you talk to me now
Ти можеш зараз зі мною розмовляти
вмовляти
спонукати когось погодитися щось зробити
I talked him into coming with us
Я вмовив його піти з нами
зазвичай
У сценіу більшості випадків або як правило
I generally wake up early
Я зазвичай прокидаюся рано
зараз
У сценіу цей момент часу
I am busy right now
Я зараз зайнятий
зараз
у цей самий момент
I am studying right now
Я зараз навчаюся
третій поверх
У сценірівень будівлі над другим поверхом
I live on the third floor
Я живу на третьому поверсі
будь-коли
У сценіу будь-який момент протягом вашого життя
Have you ever seen a whale
Ви коли-небудь бачили кита
завжди
протягом усього часу
They lived happily ever after
Вони жили довго і щасливо
взагалі
використовується для підсилення висловлювання
How could you ever do that
Як ти взагалі міг це зробити
будь-коли
у будь-який момент від минулого до теперішнього часу
Have you ever been to London
Чи були ви коли-небудь у Лондоні
цілунок
У сценідотик губами до когось або чогось на знак привітання чи любові
They shared a sweet kiss at the station
Вони обмінялися ніжним поцілунком на вокзалі
гурт
музичний колектив який виконує пісні разом
Kiss is a famous rock band
Кісс це відомий рок гурт
торкатися
ніжно доторкнутися до чогось
He gave her a light kiss on the hand
Він ніжно торкнувся губами її руки
цілувати
торкатися когось губами на знак любові
She kissed her child goodnight
Вона поцілувала дитину на добраніч
експеримент
У сценіпроцедура що проводиться для перевірки гіпотези
We did an experiment in class
Ми робили експеримент у класі
експериментувати
робити щось нове щоб побачити результат
She likes to experiment with new recipes
Вона любить експериментувати з новими рецептами
внесок
У сценіте що ви даєте або робите щоб допомогти чогось досягти
She made a significant contribution to the project
Вона зробила значний внесок у проект
згубний
У сценітакий що завдає великої шкоди або збитків
Excessive smoking has a pernicious effect on health
Надмірне куріння має згубний вплив на здоровя
знерухомлений
У сценінездатний змінити місце або позицію
The box is stuck under the bed
Коробка знерухомлена під ліжком
доручений
отримати складне або небажане завдання
I am stuck with this boring report
Мені доручили цей нудний звіт
залишитися
перебувати в певному місці або ситуації
We are stuck here for an hour
Ми залишилися тут на годину
встромлений
атакувати когось за допомогою ножа
The knife was stuck into the table
Ніж був встромлений у стіл
вид
У сценігрупа живих організмів які можуть схрещуватися між собою
This species of bird lives in the forest
Цей вид птахів живе у лісі
різновид
категорія живих істот зі спільними ознаками
Many species of plants grow in this region
У цьому регіоні росте багато різновидів рослин
методологія
У сценінабір методів що використовуються для виконання чогось
The team chose a new methodology
Команда обрала нову методологію
пропонувати
У сценіподати щось для того щоб хтось прийняв або відхилив
I offer my help
Я пропоную свою допомогу
пропозиція
ідея про те що можна зробити або дати
She accepted his job offer
Вона прийняла його пропозицію роботи
вечеря
У сценіголовна трапеза дня, яку зазвичай їдять ввечері
We had dinner at seven
Ми вечеряли о сьомій
обід
головна трапеза дня, яку зазвичай їдять ввечері
Dinner is served at noon
Обід подають опівдні
їжа
головна трапеза дня, яку часто їдять ввечері
They enjoyed a big dinner
Вони насолоджувалися великою їжею
нижня білизна
У сценіпредмет одягу, який носять під верхнім одягом
She bought a new undergarment
Вона купила нову нижню білизну
приходити
У сценіприбувати в якесь місце
They will come over soon
Вони скоро прийдуть
відчувати
раптово відчути фізичний або емоційний стан
I felt dizzy and came over faint
У мене запаморочилося в голові і я відчув слабкість
справляти
створювати у інших певне враження
He comes over as a very kind person
Він справляє враження дуже доброї людини
завітати
навідати когось у них вдома
Why dont you come over for dinner
Чому б тобі не завітати на вечерю
зважаючи на те
У сценіяк результат того факту що
Now that I have finished my work I can rest
Зважаючи на те що я закінчив роботу я можу відпочити
оскільки
використовується для пояснення того що щось є правдою через нову ситуацію
Now that you are here we can start
Оскільки ви тут ми можемо почати
неперевірений
У сценіще не перевірений або не випробуваний щоб дізнатися чи він працює
The new method remains untested
Новий метод залишається неперевіреним
дослідження
У сценіподорожувати для вивчення місцевості
We are exploring the ancient ruins
Ми досліджуємо стародавні руїни
кольчуга
У сценізахисний одяг з металевих кілець
The knight wore chain mail
Лицар був одягнений у кольчугу
поспішати
У сценіробити висновок занадто швидко без достатніх доказів
Do not jump to conclusions
Не поспішай з висновками
квапитися
приймати рішення надто швидко
You should not jump to decisions
Тобі не слід квапитися з рішеннями
втекти
У сценіпокинути місце або врятуватися
They tried to get away with the money
Вони спробували втекти з грошима
уникнути покарання
зробити щось погане без покарання
He will get away with cheating
Йому вдасться уникнути покарання за шахрайство
уникнути наслідків
вчинити щось незаконне без докорів чи покарання
You cannot get away with murder
Ти не можеш уникнути відповідальності за вбивство
уникнути відповідальності
зробити щось неправильне без покарання
She got away with lying to her boss
Їй вдалося уникнути покарання за брехню своєму начальнику
втрачати
У сценіперестати мати щось цінне
I do not want to lose my job
Я не хочу втрачати свою роботу
програвати
бути переможеним у змаганні або грі
We did not lose the game
Ми не програли гру
загубити
не знати де знаходиться річ
I lost my keys yesterday
Я вчора загубив свої ключі
не вловити
бути не в змозі зрозуміти думку співрозмовника
I lost your point there
Я не вловив твою думку
говорити
У сценівимовляти слова в розмові з кимось
Please speak louder
Будь ласка говоріть голосніше
бурмотіти
видавати нерозбірливі звуки які важко почути або зрозуміти
He spoke under his breath
Він щось бурмотів під ніс
володіти
вміти спілкуватися певною мовою
She speaks five languages
Вона володіє п'ятьма мовами
говорити
вимовляти слова вголос
She wants to speak to you
Вона хоче поговорити з тобою
розмовляти
вести бесіду з кимось
They speak about their plans
Вони розмовляють про свої плани
до зустрічі
У сценіфраза що використовується для прощання з кимось
See you tomorrow
До зустрічі завтра
чемно
У сценіу добрій та ввічливій манері
She accepted the gift graciously
Вона чемно прийняла подарунок
працювати
У сценібути працевлаштованим у певному місці
She works at a bank
Вона працює в банку
працювати
виконувати завдання або певну діяльність
He works at his desk all day
Він працює за своїм столом весь день
працювати
функціонувати або діяти належним чином
The engine works at full power
Двигун працює на повну потужність
льон
У сценітканина, виготовлена з волокон льону
This shirt is made of linen
Ця сорочка зроблена з льону
усамітнення
У сценістан відокремленості від інших людей
He enjoys the privacy of his garden
Він насолоджується усамітненням у своєму саду
приватність
стан свободи від сторонньої уваги
I need some privacy to work
Мені потрібна приватність для роботи
конфіденційність
стан захищеності особистої інформації від розголосу
The company ensures the privacy of your data
Компанія гарантує конфіденційність ваших даних
класифікований
У сценівіднесений до певної групи чи категорії
Animals are classified by species
Тварини класифікуються за видами
таємний
прихований від громадськості
The government document is classified
Цей урядовий документ є таємним
відкладати
У сценідомовлятися про те щоб щось сталося пізніше
We decided to postpone the meeting
Ми вирішили відкласти зустріч
пропускати
У сценіне помітити щось випадково
It is easy to overlook this detail
Легко пропустити цю деталь
виходити
мати вид на щось з висоти
The balcony overlooks the garden
Балкон виходить у сад
ігнорувати
не помічати або не звертати уваги на щось
I cannot overlook this mistake
Я не можу ігнорувати цю помилку
оглядовий майданчик
місце з якого відкривається чудовий вид на територію внизу
We stopped at the scenic overlook
Ми зупинилися на оглядовому майданчику
квантувати
У сценірозділяти безперервний діапазон значень на скінченну кількість окремих рівнів
The system will quantize the audio signal
Система квантуватиме аудіосигнал
бажати
У сценіхотіти чогось
I desire a better life
Я бажаю кращого життя
бажання
сильне почуття бажання чогось
She has a desire to learn
Вона має бажання вчитися
прагнути
хотіти чогось дуже сильно
Many people desire success
Багато людей прагнуть успіху
прийом Геймліха
У сценіметод надання першої допомоги людині яка задихається
The paramedic performed the heimlich maneuver
Парамедик застосував прийом Геймліха
простір
У сценіпорожня або доступна площа
There is plenty of space in the room
У кімнаті багато простору
розставляти
розміщувати речі на відстані одна від одної
Please space the letters evenly
Будь ласка розставляйте літери рівномірно
забувати
не пам'ятати щось
I totally spaced our meeting
Я зовсім забув про нашу зустріч
стан
поточний стан або обставини людини
I am in a good mental space
Я перебуваю в гарному ментальному стані
знецінювати
У сценізменшувати значення чиїхось заслуг
He tends to belittle his employees
Він схильний знецінювати своїх працівників
принижувати
змушувати когось відчувати себе неважливим
Do not belittle your own achievements
Не принижуй власні досягнення
булочка
У сценісолодка випічка у формі ведмежої лапи
I ate a bear claw for breakfast
Я з’їв булочку на сніданок
найгірший
У сценінайнижчої якості або ступеня
This is the worst movie
Це найгірший фільм
найважчий
найбільш серйозний або неприємний
This is the worst situation
Це найважча ситуація
найжахливіший
найбільш неприємний або низької якості
That was the worst experience
Це був найжахливіший досвід
повсякденний
У сценірозслаблений і неофіційний
I wear casual clothes at home
Я ношу повсякденний одяг вдома
фізик
У сценівчений який вивчає фізику
Albert Einstein was a famous physicist
Альберт Ейнштейн був відомим фізиком
буття
У сценіфакт того що щось є реальним або живим
The theory questions the existence of ghosts
Теорія ставить під сумнів буття привидів
існування
стан живого буття
He was thankful for his existence
Він був вдячний за своє існування
грати
У сценібрати участь у грі спорті або іншій розвазі
They are playing football now
Вони зараз грають у футбол
грати
виконувати музичний твір на інструменті або співати
She is playing the piano
Вона грає на піаніно
грати
створювати музику або звуки
The band is playing a song
Гурт грає пісню
торік
У сценірік перед поточним
I traveled to France last year
Торік я подорожував до Франції
минулий рік
рік безпосередньо перед теперішнім
Last year was very productive
Минулий рік був дуже продуктивним