The Big Bang Theory — Сезон 2 Серія 14

I suggest we go home

Я пропоную піти додому

He won a seat in the parliament

Він виграв місце в парламенті

This theater can seat five hundred people

Цей театр може вмістити п'ятсот людей

The waiter will seat you shortly

Офіціант скоро вас усадить

These ideas proceed from his research

Ці ідеї походять з його досліджень

Please proceed with your work

Будь ласка продовжуйте свою роботу

The proceeds went to charity

Дохід пішов на благодійність

Unless it rains we will walk

Окрім випадку з дощем ми підемо гуляти

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

We ate the leftovers for lunch

Ми їли залишки на обід

The universe is very large

Всесвіт дуже великий

This is a small universe of possibilities

Це маленька сфера можливостей

A good idea occurred to me

Мені спала на думку хороша ідея

He won a letter in basketball

Він отримав грамоту за баскетбол

Write every letter clearly

Пиши кожну літеру чітко

Follow the rules to the letter

Дотримуйся правил дослівно

Wow that is a beautiful view

Вау який гарний краєвид

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

The sales projection looks positive

Прогноз продажів виглядає позитивним

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

A little kindness can go a long way

Трохи доброти може дуже допомогти

Hard work will go a long way to your success

Важка праця значно сприятиме твоєму успіху

These tools will go a long way for the repairs

Ці інструменти дуже стануть у пригоді для ремонту

This advice will go a long way

Ця порада дуже стане в пригоді

I will fix it with the manager

Я домовлюся про це з менеджером

I will fix it tomorrow

Я полагоджу це завтра

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

They are building a house

Вони будують будинок

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

He has professional skills

Він має професійні навички

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

Look at the beautiful sunset

Подивися на цей гарний захід сонця

We walked one mile today

Сьогодні ми пройшли одну милю

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

What is your name

Як тебе звати

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

He is the manager of this store

Він менеджер цього магазину

The singer has a professional manager

У співака є професійний імпресаріо

Trust is the basis of our friendship

Довіра є основою нашої дружби

His judgment was quite wet

Його судження було цілком помилковим

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

He is too wet to lead this team

Він занадто безхарактерний щоб керувати цією командою

I am going to the university

Я відвідую університет

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

We are going to leave soon

Ми плануємо скоро вийти

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

He told the noisy child to shut up

Він сказав галасливій дитині замовкнути

The lobster lives on the ocean floor

Лобстер живе на дні океану

She will lend you the book tomorrow

Вона дасть тобі цю книгу завтра

I can lend you my car for the weekend

Я можу надати тобі свою машину на вихідні

You should season the meat

Вам слід приправити м'ясо

There are four seasons in a year

У році є чотири пори року

It is the hunting season

Зараз сезон полювання

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

I have no regrets about my decision

Я не відчуваю жалю щодо свого рішення

They will open up the secret

Вони розкриють цю таємницю

The store will open up tomorrow

Магазин розпочне роботу завтра

It is hard for him to open up

Йому важко відкритися

They will crown the new king

Вони коронують нового короля

The crown decided to change the law

Королівська влада вирішила змінити закон

We live on Crown Street

Ми живемо на вулиці Краун

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

The community will get behind this project

Громада підтримає цей проект

The company decided to recall the faulty toy

Компанія вирішила відкликати браковану іграшку

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

He cleaned the mud from the hoof

Він очистив копито від бруду

We had to hoof it to the station

Нам довелося йти пішки до станції

I am going to wear my jams

Я збираюся одягнути свою піжаму

The band met to jam

Гурт зустрівся пограти музику

I like strawberry jam

Я люблю полуничний джем

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

The log was hollowed out

Колода була порожньою всередині

I hollowed out the apple

Я вийняв середину яблука

She will succeed him as director

Вона змінить його на посаді директора

The story is truly fascinating

Ця історія справді цікава

The story fascinated me

Ця історія захопила мене

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

The dog urinated on the grass

Собака помочився на траву

I need to urinate before the long trip

Мені потрібно сходити в туалет перед довгою поїздкою

They braved the storm to help others

Вони відважилися на бурю щоб допомогти іншим

She is willing to learn new skills

Вона прагне вивчити нові навички

This is a popular eating place

Це популярний заклад харчування

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

He pointed out the danger to us

Він звернув нашу увагу на небезпеку

She pointed out the benefits of this plan

Вона пояснила переваги цього плану

His sarcasm offended everyone in the room

Його сарказм образив усіх у кімнаті

She had to darn her socks

Їй довелося заштопати свої шкарпетки

They threw up a tent in the field

Вони спорудили намет у полі

I feel sick and might throw up

Мені погано і може вирвати

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

The film changed his mood

Фільм змінив його самопочуття

I am in the mood for pizza

У мене є бажання з'їсти піцу