The Big Bang Theory — Сезон 2 Серія 19
Слова та значення
419 слів
Рівень CEFR
мінімум
У сценіне менше ніж вказана кількість
There were at least ten people
Там було як мінімум десять людей
принаймні
вживання для вираження чогось позитивного попри проблему
It was cold but at least it was sunny
Було холодно але принаймні було сонячно
щонайменше
те що очікується або вимагається
You need at least five dollars
Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів
трішки
до незначного ступеня
It helped at least a little bit
Це допомогло принаймні трохи
Олів Гарден
У сценівідома мережа італо-американських ресторанів
We are going to Olive Garden for dinner
Ми йдемо вечеряти в Олів Гарден
невідповідний
У сценіаргумент або виправдання яке не звучить переконливо
Your excuse is very lame
Твоє виправдання дуже непереконливе
кульгавий
той хто не може нормально ходити через травму або проблему з ногою
The horse was lame after the race
Кінь був кульгавим після перегонів
слабкий
такий що не викликає довіри або не є ефективним
That was a lame attempt to win
Це була слабка спроба перемогти
ПМС
У сценізміна настрою перед менструацією
She is experiencing PMS today
У неї сьогодні ПМС
передменструальний синдром
комплекс фізичних та емоційних симптомів перед менструацією
Premenstrual syndrome affects many women
Передменструальний синдром впливає на багатьох жінок
точно
У сценіу спосіб який не припускає відхилень або помилок
This is exactly what I need
Це саме те що мені потрібно
центр
У сценіголовна ділова частина міста
I work downtown
Я працюю в центрі
прослуховування
У сценікоротке виконання для перевірки здібностей виконавця
She has two auditions today
Сьогодні у неї два прослуховування
просити
У сценівисловлювати бажання отримати щось
She asked for a glass of water
Вона попросила склянку води
накликати
поводитися так щоб з вами сталося щось погане
You are asking for trouble
Ти накликаєш на себе біду
спровокувати
поводитися так що це може призвести до неприємної події
His behavior is asking for a fight
Його поведінка провокує бійку
запитувати
висловлювати бажання дізнатися інформацію
I asked for directions to the station
Я запитав дорогу до вокзалу
переспати
У сценімати випадкові сексуальні стосунки з кимось
They decided to hook up after the party
Вони вирішили переспати після вечірки
об'єднатися
зустрітися з кимось для спільної діяльності
We should hook up to discuss our future plans
Нам варто об'єднатися щоб обговорити наші плани на майбутнє
наживка
У сценілюдина яка щось чіпляє або використовує гачок
He is a good hooker of fish
Він добре ловить рибу на гачок
повія
У сценіжінка яка надає сексуальні послуги за гроші
The police arrested the hooker
Поліція заарештувала повію
секс-працівник
особа яка отримує гроші за статевий акт
The law protects every sex worker
Закон захищає кожного секс-працівника
турбота
У сценіпочуття занепокоєння або інтересу до чогось
He shows great care for his family
Він виявляє велику турботу про свою сім'ю
догляд
процес піклування про когось або щось
The baby needs constant care
Немовля потребує постійного догляду
хотіти
бажання щось зробити
Do you care to join us for dinner
Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю
друг
У сценінеформальне слово для позначення друга
He is my best mate
Він мій найкращий друг
помічник
людина яка допомагає капітану судна
The first mate took control of the ship
Перший помічник взяв керування судном на себе
паруватися
мати статеві стосунки для розмноження
Many birds mate in the spring
Багато птахів парується навесні
мат
виграти партію в шахи заблокувавши короля суперника
He checked and then gave mate
Він оголосив шах а потім поставив мат
привіт
У сценідружній спосіб привітатися
Hey hey how are you
Привіт як у тебе справи
котячий
У сценіподібний до кота
She has cat like movements
У неї котячі рухи
налаштувати
У сценіпідготувати щось для використання
I need to set up my computer
Мені потрібно налаштувати свій комп'ютер
заснувати
відкрити або створити щось нове
They set up a new company
Вони заснували нову компанію
підставити
спланувати обман щоб завдати неприємностей
He was set up by his enemies
Його підставили вороги
влаштовувати
ставити щось у певне положення чи порядок
We set up the chairs for the meeting
Ми розставили стільці для зустрічі
встановлювати
розміщувати щось на місце і готувати до роботи
They set up the new computer
Вони встановили новий комп'ютер
підготовляти
домовлятися або готувати щось до використання
I need to set up the equipment for the show
Мені потрібно підготувати обладнання для виступу
налаштувати
бути готовим або організованим
We are all set up for the party
Ми повністю готові до вечірки
підставити
змусити когось виглядати винним у злочині
They tried to set him up
Вони намагалися його підставити
з
У сценірух з середини назовні
He walked out of the room
Він вийшов з кімнати
немає
У сценібільше не мати чогось у наявності
We are out of milk
У нас закінчилося молоко
через
як результат чогось
She did it out of kindness
Вона зробила це через доброту
виключаючи
не включати когось або щось
Leave the children out of this discussion
Виключіть дітей з цієї дискусії
від
походження з певного місця чи джерела
I bought this out of town
Я купив це за містом
серед
взято з певної групи
Three out of ten people agreed
Троє з десяти людей погодилися
зсередини
виходячи з внутрішньої частини чогось
He pulled a gift out of the box
Він дістав подарунок з коробки
без
не мати чогось
They are out of resources
Вони залишилися без ресурсів
залишаючи
рухатися геть від чогось
He went out of the office early
Він рано пішов з офісу
поза
більше не бути частиною чогось
The team is out of the tournament
Команда вибула з турніру
вичерпано
більше не володіти чимось
I am out of time
У мене закінчився час
не в
бути за межами чогось
He is out of the house
Він не вдома
поза
не перебувати всередині місця
The cat is out of the bag
Кіт вискочив з мішка
виймати
брати щось з певного місця
Take the clothes out of the dryer
Вийми одяг з сушарки
забирати
забирати щось від людини чи місця
He took the gun out of his pocket
Він дістав пістолет з кишені
позбавлений
більше не мати чогось у розпорядженні
We are out of options
Ми позбавлені варіантів
спритний
У сценіздатність рухатися швидко та легко
He is light of foot for his age
Він спритний для свого віку
роль
У сценіперсонаж у п'єсі або фільмі
She played a lead part in the movie
Вона зіграла головну роль у фільмі
частина
елемент або складова цілого
This is a part of the book
Це частина книги
розходитися
рухатися у різні боки від когось або чогось
They had to part ways at the station
Їм довелося розійтися на станції
регіон
певне місце або територія
This region is very dry
Цей регіон дуже сухий
матеріал
У сценіоб'єкти або предмети в цілому
I have a lot of stuff to do today
У мене сьогодні багато справ
речі
особисті предмети або майно
Put your stuff in the bag
Поклади свої речі в сумку
набивати
щільно заповнювати контейнер чи простір
Do not stuff the suitcase too full
Не набивай валізу занадто сильно
запхати
швидко або силою помістити щось усередину
He stuffed the letter into his pocket
Він запхав листа в кишеню
дізнаватися
У сценіотримувати інформацію про щось нове
I heard the news today
Я дізнався новини сьогодні
чути
У сценісприймати звуки органами слуху
I can hear music playing
Я чую як грає музика
вухо
орган чуття на голові за допомогою якого ми чуємо
He has a small cut on his ear
У нього невелика подряпина на вусі
вимовляти
говорити слова вголос
Did you hear what he said
Ти чув що він сказав
подарунок
У сценіріч яку дають комусь безкоштовно
She received a nice gift
Вона отримала гарний подарунок
дарувати
передавати щось комусь безкоштовно
I want to gift this book to my friend
Я хочу подарувати цю книгу своєму другу
право
можливість чи право вирішувати щось
It is his gift to choose the leader
Це його право обирати лідера
талант
природна здатність добре щось робити
She has a gift for music
У неї є талант до музики
приходити
У сценіприбувати в якесь місце
They will come over soon
Вони скоро прийдуть
відчувати
раптово відчути фізичний або емоційний стан
I felt dizzy and came over faint
У мене запаморочилося в голові і я відчув слабкість
справляти
створювати у інших певне враження
He comes over as a very kind person
Він справляє враження дуже доброї людини
завітати
навідати когось у них вдома
Why dont you come over for dinner
Чому б тобі не завітати на вечерю
питання
У сценіпрохання надати інформацію
I have a question for you
У мене є питання до тебе
сумніватися
висловлювати непевність щодо чогось
I question his decision
Я сумніваюся в його рішенні
обговорюваний
той що розглядається в даний момент
That is the question at hand
Це питання зараз розглядається
йти
У сценіпереміщатися з одного місця в інше
She went home
Вона пішла додому
ставати
змінюватися на інший стан
The milk went sour
Молоко скисло
відпускати
дозволити комусь або чомусь вийти з ув'язнення
They went the prisoner
Вони відпустили в'язня
опускатися
рухатися до нижчого місця
The sun went below the horizon
Сонце опустилося за горизонт
можливий
У сценіте що може статися або бути правдою
It is possible to finish work today
Сьогодні можливо закінчити роботу
кандидат
людина яку можуть обрати для чогось
He is a possible choice for the job
Він можливий кандидат на цю роботу
одяг
У сценіречі які носять на тілі
I need to buy new clothes
Мені потрібно купити новий одяг
одягати
вдягати речі на когось
Help me to clothes the baby
Допоможи мені одягнути дитину
мокрий
покритий водою або іншою рідиною
My clothes are wet from the rain
Мій одяг мокрий від дощу
одяг
предмети, які люди носять на тілі
She buys new clothes
Вона купує новий одяг
три
У сценічисло три
I have three apples
У мене є три яблука
приносити
У сценівзяти щось з собою в певне місце
Please bring a book to class
Будь ласка принеси книгу на урок
спричиняти
зробити так щоб щось сталося
This weather will bring rain
Ця погода спричинить дощ
виховувати
піклуватися про дитину й виховувати її до дорослого віку
They bring up their children with care
Вони дбайливо виховують своїх дітей
запит на дзвінок
У сценіпрохання зателефонувати комусь у відповідь
I left a callback request with the secretary
Я залишив секретарю прохання про дзвінок
повторне прослуховування
другий етап прослуховування для отримання ролі
She received a callback for the lead role
Вона отримала запрошення на повторне прослуховування на головну роль
зворотний дзвінок
телефонний дзвінок здійснений у відповідь на попередній
I am waiting for a callback from the doctor
Я чекаю на зворотний дзвінок від лікаря
знати
У сценіволодіти інформацією про щось
I know the answer
Я знаю відповідь
називатися
бути відомим під певним ім'ям
He is known as Jack
Він відомий як Джек
знаєш
вживається щоб перевірити чи слухач розуміє або як пауза
It is a hard job you know
Це важка робота ти знаєш
поруч
У сценідуже близько до чогось або когось
She is sitting next to me
Вона сидить поруч зі мною
майже
дуже близько до того щоб бути правдою
It is next to impossible to solve
Це майже неможливо вирішити
біля
близько до чогось
There is a park next to the school
Біля школи є парк
наступний
який йде після поточного
We meet on the next to last day
Ми зустрічаємося передостаннього дня
нісенітниця
У сценідурні або безглузді слова
Do not talk pish posh
Не говори нісенітниці
китайська
У сценістиль приготування їжі з Китаю
I love eating Chinese food
Я люблю їсти китайську їжу
китайська
мова якою розмовляють у Китаї
She is learning Chinese
Вона вивчає китайську
китайський
той що стосується Китаю
This is a Chinese company
Це китайська компанія
вгадай що
У сценіфраза яка використовується щоб повідомити несподівану новину
Guess what I have some great news
Вгадай що у мене є чудова новина
трохи
У сценідо певної міри або у невеликій мірі
It is kind of cold outside
На вулиці трохи холодно
вид
група предметів або людей зі спільними рисами
What kind of music do you like
Який вид музики ти любиш
різновид
особливий сорт або категорія чогось
This is a special kind of flower
Це особливий різновид квітки
добре
У сценівираз згоди або прийняття чогось
It is all right to go now
Тепер можна йти
зрозуміло
фраза яка використовується щоб перевірити чи слухач розуміє
Is that all right
Це зрозуміло
гаразд
прийнятний або задовільний
Is this plan all right with you
Чи влаштовує тебе цей план
повторюватися
У сценівідбуватися знову або періодично
The problem may recur
Проблема може повторитися
чудовий
У сценідуже хороший
That is a great idea
Це чудова ідея
великий
дуже великий за розміром або ступенем
The project was a great success
Проєкт мав великий успіх
двоюрідний
який знаходиться на одне покоління далі в родинному дереві
She is my great aunt
Вона моя двоюрідна тітка
обережний
У сценітакий що діє уважно щоб уникнути помилок або небезпеки
Be careful when you cross the road
Будь обережний коли переходиш дорогу
новосілля
У сценівечірка на честь переїзду в новий будинок
We are having a housewarming next week
Наступного тижня ми влаштовуємо новосілля
колишній
чоловік який раніше був твоїм хлопцем
She met her ex boyfriend yesterday
Вчора вона зустріла свого колишнього хлопця
ексхлопець
чоловік з яким у тебе були романтичні стосунки у минулому
My ex boyfriend lives in another city
Мій ексхлопець живе в іншому місті
квартира
У сценіпомешкання, що є частиною великого будинку
My apartment is on the second floor
Моя квартира на другому поверсі
житло
У сценімісце для проживання всередині великої будівлі
I am looking for a new place to live
Я шукаю нове житло
апартаменти
декілька кімнат для проживання
They rented luxury apartments
Вони орендували розкішні апартаменти
брейкдансер
У сценілюдина яка танцює брейк-данс
He is a professional break dancer
Він професійний брейкдансер
чудовий
У сценідуже хороший або вражаючий
That movie was awesome
Той фільм був чудовим
вражаючий
У сценінадзвичайно приємний або ефектний
The view from the top is awesome
Вид зверху просто вражаючий
прекрасний
дуже хороший або вражаючий
An awesome performance
Прекрасний виступ
класний
дуже хороший або вражаючий
You have an awesome car
У тебе класна машина
завершувати
У сценідоводити щось до кінця
The speaker concluded his speech
Промовець завершив свою промову
вирішувати
дійти рішення після роздумів
I conclude that we should leave
Я вирішую що нам варто піти
стерво
У сценігруба зла або дратівлива людина
She acted like a total bitch
Вона поводилася як справжнє стерво
нити
висловлювати невдоволення або роздратування
Stop bitching about the work
Перестань нити про роботу
сука
самка собаки
The bitch looked after her puppies
Сука доглядала за своїми цуценятами
проблема
складна або дратівлива ситуація чи завдання
This engine is a bitch to fix
Цей двигун страшенно важко полагодити
броколі
У сценізелений овоч з багатьма маленькими суцвіттями
Broccoli is healthy
Броколі корисна для здоров’я
майже
У сценіне зовсім але близько
It is almost time for lunch
Вже майже час обідати
гарний
У сценітой що приносить задоволення оку або розуму
She is a beautiful person
Вона гарна людина
красивий
приємний для споглядання
This is a beautiful flower
Це красива квітка
обманювати
У сценізмусити когось повірити в неправду
Do not try to fool me
Не намагайся мене обдурити
дурень
людина яка поводиться нерозумно
He acted like a fool
Він поводився як дурень
невіглас
людина якій бракує здорового глузду
Only a fool would do that
Тільки невіглас зробив би це
дурити
ввести когось в оману заради розваги
I was just fooling you
Я просто дурив тебе
заради
У сценіпричина або мета задля якої щось робиться
I did it for your sake
Я зробив це заради тебе
саке
японський алкогольний напій виготовлений з рису
We drank some sake with dinner
Ми пили саке під час вечері
мета
причина заради якої людина щось робить
He did it for the sake of peace
Він зробив це заради миру
минулий
У сценітой що був безпосередньо перед теперішнім
I saw him last week
Я бачив його минулого тижня
тривати
продовжуватися протягом певного періоду часу
The meeting will last an hour
Зустріч триватиме годину
останній
той що йде після всіх інших або єдиний що залишився
This is my last chance
Це мій останній шанс
прізвище
родове ім'я людини
What is your last name
Яке ваше прізвище
уточнювати
У сценічітко описати щось
Please specify your requirements
Будь ласка уточніть ваші вимоги
точний
У сценіцілком правильний або достовірний
Please tell me the exact time
Будь ласка скажіть мені точний час
вимагати
змушувати когось дати вам щось
He tried to exact a promise from them
Він намагався вимагати від них обіцянку
сальса
У сценіенергійний латиноамериканський танець
They are dancing salsa
Вони танцюють сальсу
сальса
стиль танцю латиноамериканського походження
She teaches salsa
Вона викладає сальсу
сальса
гострий соус із помідорів та перцю
Add some salsa to your chips
Додай трохи сальси до своїх чіпсів
допомагати
У сценінадавати підтримку комусь
Can you help me
Ти можеш мені допомогти
помічник
людина яка допомагає іншим
She is a great help
Вона чудовий помічник
зменшувати
використовувати менше чогось
This medicine helps the pain
Ці ліки зменшують біль
утримуватися
зупинити себе від певної дії
I cannot help laughing
Я не можу втриматися від сміху
навчати
У сценідопомагати комусь засвоїти навичку
They train new staff members every month
Вони навчають нових працівників щомісяця
шлейф
довга задня частина сукні яка тягнеться по землі
The bride had a long lace train
Наречена мала довгий мереживний шлейф
тренуватися
виконувати фізичні вправи для покращення форми
Athletes train every single day
Атлети тренуються щодня
поїзд
серія зєднаних вагонів що рухаються по рейках
The train arrived at the station on time
Поїзд прибув на станцію вчасно
сукня
У сценіпредмет жіночого одягу що покриває верх і низ тіла
She wears a beautiful red dress
Вона носить гарну червону сукню
одягатися
У сценівдягати на себе одяг
It takes me long to dress
Мені довго одягатися
оздоблювати
робити щось привабливішим на вигляд
They dress the shop window with flowers
Вони оздоблюють вітрину магазину квітами
обробляти
чистити та перев'язувати поранення
The doctor had to dress the wound
Лікарю довелося обробити рану
згодом
У сценіу пізніший час
We had dinner and went to the cinema afterward
Ми повечеряли а згодом пішли в кіно
мило
У сценітелевізійний драматичний серіал про повсякденне життя
She watches her favorite soap every day
Вона щодня дивиться свій улюблений серіал
мило
речовина що використовується для миття
I wash my hands with soap
Я мию руки милом
мило
засіб для чищення або миття
This soap smells like roses
Це мило пахне трояндами
серіал
телевізійна драма про повсякденне життя людей
That soap is very popular
Цей серіал дуже популярний
давай
У сценіспонукати когось до дії або підбадьорити
Come on you can do it
Давай ти зможеш це зробити
підходити
рухатися у напрямку до когось або чогось
Come on closer so I can see you
Підходь ближче щоб я міг тебе бачити
починатися
розпочинати відбуватися або з'являтися
The rain started to come on in the evening
Ввечері почався дощ
презерватив
У сценігумова оболонка для запобігання вагітності або хвороб
He bought a pack of condoms
Він купив упаковку презервативів
аргумент
У сценіпричина на користь чогось
We discussed the pros and cons
Ми обговорили всі за і проти
професіонал
У сценілюдина яка дуже вправна у чомусь
He is a pro at fixing computers
Він професіонал у ремонті компютерів
за
підтримка або згода з чимось
Are you pro or anti the new law
Ви за чи проти нового закону
фахівець
людина яка отримує гроші за свою діяльність
She is a pro golfer
Вона професійна гольфістка
дозволяти
У сценідавати дозвіл комусь щось зробити
Let me help you
Дозволь мені допомогти тобі
підводити
не виправдовувати чиїхось очікувань
Do not let your team down
Не підведи свою команду
звільняти
припиняти трудові відносини з працівником
The manager had to let him go
Менеджеру довелося його звільнити
повідомляти
інформувати когось про щось
Let me know when you arrive
Повідом мене коли приїдеш
рівно тут
У сценіточно в цьому місці
Put the box right here
Поклади коробку рівно тут
саме тут
у цьому конкретному місці
Stay right here
Залишайся саме тут
ось тут
безпосередньо в тому місці де хтось знаходиться
He is standing right here
Він стоїть ось тут
бувай
У сценінеформальний спосіб сказати що ви йдете
See ya later
Бувай побачимося пізніше
па-па
невимушений спосіб попрощатися
See ya tomorrow
Па-па до завтра
місяць
У сценіодиниця часу тривалістю приблизно 30 днів
I have not seen him for a month
Я не бачив його вже місяць
місячний
тривалістю в шість місяців
It was a six month project
Це був шестимісячний проєкт
місяць
одна з дванадцяти частин року
January is the first month of the year
Січень це перший місяць року
місяць
одна з дванадцяти частин року
Which month is your birthday in
У якому місяці твій день народження
зловживати
У сценінесправедливо використовувати когось у своїх інтересах
Do not let others take advantage of you
Не дозволяй іншим зловживати тобою
скористатися
використовувати щось для власної допомоги
You should take advantage of this opportunity
Тобі варто скористатися цією можливістю
використати
застосувати щось з вигодою для себе
She took advantage of the discount
Вона використала цю знижку
скористатися
використовувати сприятливі обставини для власної вигоди
You should take advantage of this opportunity
Тобі варто скористатися цією можливістю
перебивати
У сценісказати щось під час розмови
Do not interject while he is speaking
Не перебивай його під час розмови
негайний
У сценіякий відбувається прямо зараз без затримки
They require immediate attention
Вони потребують негайної уваги
найближчий
найбільш близький за родинними зв'язками чи дружбою
My immediate family is small
Моя найближча родина невелика
рятівник
У сценілюдина яка рятує життя або дуже допомагає
You are a real lifesaver
Ти справжній рятівник
звісно
У сценівживається щоб сказати так або висловити згоду
Can I go home now Yes of course
Чи можу я йти додому зараз Так звісно
звичайно
вживається для згоди або опису того що є очевидним
Of course he is tired
Звичайно він втомився
природно
вживається щоб сказати що щось є очікуваним або очевидним
Of course it rained today
Природно сьогодні пішов дощ
прошу вибачення
У сценіввічливий вислів для вибачення або щоб привернути чиюсь увагу
Excuse me is this seat taken
Прошу вибачення чи це місце зайняте
перепрошую
ввічлива форма привернення уваги або вибачення
Excuse me do you have the time
Перепрошую чи не підкажете котра година
вибачте
ввічливий спосіб перервати розмову або звернутися до когось
Excuse me may I pass
Вибачте чи можу я пройти
повторіть будь ласка
прохання повторити сказане через нерозуміння або щоб краще почути
Excuse me I did not hear what you said
Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали
пара
У сценігарячий газ який утворюється при кипінні води
The steam rose from the pot
Пара піднімалася з каструлі
сила
енергія або потужність для виконання роботи
The project lost steam
Проєкт втратив свою силу
мчати
рухатися дуже швидко особливо на транспорті
The train steamed into the station
Поїзд влетів на станцію
платформа
популярний онлайн магазин для купівлі та гри у відеоігри
I bought a game on Steam
Я купив гру в Steam
відчувати
У сценімати фізичне або емоційне сприйняття
I feel very tired today
Я почуваюся дуже втомленим сьогодні
почуття
сильне відчуття або емоція
I have a strange feel about this
У мене дивне передчуття щодо цього
вважати
мати власну думку або ставлення
I feel that we should go now
Я вважаю що нам слід іти зараз
а
У сценізвук який використовується щоб поставити запитання або висловити здивування
It is strange huh
Це дивно а
га
звук який виражає нерозуміння або прохання повторити
Huh I did not hear you
Га я тебе не почув
загублений
У сценідомашня тварина яка опинилася далеко від дому
We found a stray cat
Ми знайшли загубленого кота
безпритульний
домашня тварина яка загубилася або не має дому
The stray dog barked
Безпритульний собака гавкав
відхилятися
сходити з головного або правильного шляху
Do not stray from the path
Не відхиляйтеся від стежки
бродячий
тварина яка не має господаря та живе на вулиці
A stray animal needs food
Бродячій тварині потрібна їжа
сусід
У сценілюдина яка живе поруч із вами
My neighbor is very kind
Мій сусід дуже добрий
типовий
У сценіхарактерний для певної людини чи предмета
It was a typical mistake
Це була типова помилка
звичайний
У сценінормальний або поширений
That is a typical day for me
Це звичайний день для мене
гарний
У сценіприємний на вигляд
This is a nice picture
Це гарна картина
приємний
У сценітакий що приносить задоволення
We had a nice day
Ми провели приємний день
добрий
привітний або приємний у спілкуванні
She is a very nice person
Вона дуже добра людина