The Big Bang Theory — Сезон 3 Серія 1
Слова та значення
431 слово
Рівень CEFR
на милість
У сценіне маючи змоги захистити себе
We were at the mercy of the storm
Ми були на милість стихії
ідея
У сценідумка або план у вашому розумі
That is a great idea
Це чудова ідея
уявлення
інформація або розуміння чого-небудь
I have no idea how this works
Я не маю уявлення як це працює
покаяння
У сценівідчуття жалю за вчинені погані дії
He felt deep repentance for his mistakes
Він відчув глибоке покаяння за свої помилки
вчора ввечері
У сценівечір перед сьогоднішнім днем
I watched a movie last night
Я дивився фільм вчора ввечері
минулої ночі
ніч, що передує сьогоднішній
It rained heavily last night
Минулої ночі сильно йшов дощ
язичник
У сценілюдина яка не належить до жодної з поширених релігій
The missionary tried to convert the heathen
Місіонер намагався навернути язичника
консервний ніж
У сценіпристрій для відкривання консервних банок
Use the can opener to open the soup
Використовуй консервний ніж щоб відкрити суп
безперечно
У сценіпоза будь-яким сумнівом
He will surely come today
Він безперечно прийде сьогодні
надворі
У сценів місці поза приміщенням будівлі
It is very cold outside
Надворі дуже холодно
крім
за винятком когось або чогось
Outside of these examples nothing is clear
Крім цих прикладів нічого не зрозуміло
зовнішня частина
зовнішня поверхня або частина чогось
The outside of the house is painted blue
Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір
сторонній
від осіб або організацій поза межами групи чи місця
We need outside help for this project
Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту
промова
У сценіофіційне звернення до аудиторії
The president gave a speech
Президент виголосив промову
мовлення
здатність говорити або акт говоріння
Human speech is very complex
Людське мовлення дуже складне
виступ
формальне звернення до слухачів
She prepared a speech for the conference
Вона підготувала виступ для конференції
одягнений
У сценімати на собі одяг
She is wearing a blue dress
Вона одягнена в синю сукню
одягнений
бути вбраним у щось
The boy is wearing a hat
Хлопчик одягнений у капелюх
сніжинка
У сценімаленький кристал льоду, який падає під час снігопаду
A snowflake fell on my glove
Сніжинка впала мені на рукавичку
надчутлива людина
хтось хто легко ображається або засмучується
He is such a snowflake
Він такий надчутливий
сніжинка
маленька частинка замерзлої води що падає як сніг
I saw a single snowflake
Я побачив одну сніжинку
успіх
У сценірезультат досягнення мети
Hard work brings success
Важка праця приносить успіх
доводити
У сценіпоказувати що щось є істинним
I can prove my theory
Я можу довести свою теорію
засвідчувати
У сценіпоказувати істинність чого-небудь
Documents prove your identity
Документи засвідчують вашу особу
підтверджувати
показувати що щось відповідає дійсності
Facts prove the case
Факти підтверджують справу
половина
У сценіодна з двох рівних частин чогось
I ate half the cake
Я з'їв половину торта
напів
певною мірою але не повністю
The door was half open
Двері були напіввідчинені
половинка
людина з якою ви одружені або перебуваєте у романтичних стосунках
She is my better half
Вона моя друга половинка
безперервний
У сценіякий відбувається без зупинок
The bus made a nonstop trip to the city
Автобус здійснив безперервну поїздку до міста
весь час
У сценіпротягом усього часу
She was here all along
Вона була тут весь час
весь час
протягом усього періоду часу
I knew it all along
Я знав це весь час
ковбойський капелюх
У сценіголовний убір з широкими полями та високою тулією який часто носять ковбої
He is wearing a leather cowboy hat
На ньому шкіряний ковбойський капелюх
ага
У сценівираження згоди з чимось
Yeah that sounds good
Ага це звучить добре
так
У сценінеформальний спосіб сказати так
Yeah I can help you
Так я можу тобі допомогти
можливо
вираз вагання між двома варіантами
Yeah I might go or I might stay
Можливо я піду або залишуся
так
вживається щоб показати що ви погоджуєтесь
Yeah I will be there
Так я буду там
копія
У сценіріч зроблена так щоб бути схожою на іншу
I made a copy of the document
Я зробив копію документа
приймати
чути та розуміти радіосигнал
Do you copy the message
Чи ви приймаєте повідомлення
копіювати
робити щось так само як хтось інший
Don't copy my work
Не копіюй мою роботу
текст
написаний матеріал для друку або публікації
The copy for the article is ready
Текст для статті готовий
обхід
У сценідовший шлях для того щоб уникнути чогось
We took a detour because of the road work
Ми обрали обхід через дорожні роботи
ціаноакрилати
У сценітип швидковисихаючого клею
Cyanoacrylates are used in super glue
Ціаноакрилати використовуються в суперклеї
заперечення
У сценітвердження про те що ви з чимось не згодні
He raised an objection to the plan
Він висловив заперечення щодо плану
чекати
У сценізалишатися на місці до настання певної події
Please wait for me
Будь ласка, зачекай мене
очікувати
відчувати хвилювання щодо майбутньої події
I wait for the party
Я очікую на вечірку
зачекати
зупинитися на короткий час
Please wait a moment
Будь ласка зачекай хвилинку
обслуговувати
допомагати комусь виконуючи різні справи
The staff will wait on us
Персонал буде нас обслуговувати
рішення
У сценівибір, який ви робите після роздумів
It was a difficult decision
Це було важке рішення
вибір
дія обрання одного з двох або більше варіантів
This is the right choice
Це правильний вибір
відповідь
У сценіреакція на поставлене питання
She gave a quick answer
Вона дала швидку відповідь
неправильний
який не є вірним або не працює належним чином
This answer is wrong
Ця відповідь неправильна
запитання
речення або фраза що використовуються для отримання інформації
I have an answer for you
У мене є запитання до тебе
рішення
правильний спосіб розв'язання проблеми
They found the answer to the math problem
Вони знайшли рішення математичної задачі
знаєш
У сценівираз для привернення уваги або демонстрації роздумів
You know I was thinking about moving
Знаєш я думав про переїзд
бачиш
У сценіслово для перевірки розуміння або паузи у мовленні
It is a bit cold you know
Трохи холодно бачиш
знаєш
мати уявлення про щось
Do you know the answer to this question
Ти знаєш відповідь на це питання
вражаючий
У сценітакий що викликає захоплення або подив
The view from the top is amazing
Вид з вершини вражаючий
дивовижний
такий що викликає велике здивування або подив
It is amazing how much he has changed
Дивно як сильно він змінився
чудовий
дуже хороший або приємно дивний
We had an amazing time at the beach
Ми чудово провели час на пляжі
збиратися
У сценіпланувати або ось ось зробити щось
I am going to call him
Я збираюся зателефонувати йому
йти
У сценірухатися до певного місця
We go to school every day
Ми ходимо до школи щодня
надходити
бути спрямованим до певного місця чи особи
The money will go to the charity
Гроші надійдуть на благодійність
улюблений
людина або річ яку ви використовуєте найчастіше
She is my go to person for advice
Вона моя улюблена людина для порад
відвідувати
бути учнем у закладі чи школі
I go to university every day
Я щодня відвідую університет
йти
рухатися в напрямку певного місця
I go to the store now
Я йду до магазину зараз
завітати
рухатися в бік якогось місця з візитом
I go to my friend tonight
Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері
іти
рухатися в напрямку певного місця
I go to school every day
Я ходжу до школи щодня
дістатися
бути отриманим кимось
The prize will go to the winner
Приз дістанеться переможцю
йти до
переміщатися у напрямку певного місця
I go to school every day
Я ходжу до школи щодня
видавати
У сценівиробляти та розповсюджувати книги або статті
This company publishes many textbooks
Ця компанія видає багато підручників
оприлюднити
повідомити щось публіці
The government will publish the new results
Уряд оприлюднить нові результати
випускати
зробити щось доступним для загалу
The band will publish their new album today
Гурт випустить свій новий альбом сьогодні
тема
У сценіпредмет розмови або письмової роботи
We discussed a new topic
Ми обговорили нову тему
подяка
У сценівислів вдячності або визнання
Send them my thanks
Передай їм мою подяку
дякувати
висловлювати комусь свою вдячність
I want to thank you for your help
Я хочу подякувати тобі за твою допомогу
ґрунтуватися
У сценівикористовувати щось як основну причину чи вихідну точку для чогось
The story is based on real events
Ця історія ґрунтується на реальних подіях
ґрунтуватися
використовувати щось як підставу для рішення або ідеї
I base my opinion on facts
Я ґрунтую свою думку на фактах
виводити з
використовувати щось як джерело для певної ідеї
She based her idea on a book
Вона вивела свою ідею з книжки
спиратися на
використовувати щось як основу або опору
We base our plans on experience
Ми спираємося на досвід, плануючи наші дії
справді
У сценіу реальний або чесний спосіб
I truly believe he is innocent
Я справді вірю що він невинний
щиро
у справжній або чесний спосіб
They are truly sorry for what happened
Вони щиро шкодують про те що сталося
дуже
надзвичайно сильно
It was a truly wonderful day
Це був дуже чудовий день
хотіти
У сценімати бажання щось зробити
I wanna go home
Я хочу додому
бажання
прагнення мати або досягти чогось
He has a deep wanna for success
У нього велике бажання досягти успіху
покидати
У сценійти геть з певного місця
The train will leave soon
Поїзд скоро відправиться
залишати
віддавати щось комусь
Please leave a tip for the waiter
Будь ласка залиште чайові офіціанту
залишати
дозволяти чомусь залишатися на своєму місці
Do not leave your bag here
Не залишай свою сумку тут
відпустка
період часу коли дозволено бути відсутнім на роботі
She is on annual leave
Вона у щорічній відпустці
виявляти
У сценіпомічати або знаходити щось
The sensor can detect smoke
Датчик може виявляти дим
внесок
У сценіте що ви даєте або робите щоб допомогти чогось досягти
She made a significant contribution to the project
Вона зробила значний внесок у проект
завітати
У сценікороткочасно відвідати когось
Please stop by my house later
Будь ласка завітай до мене додому пізніше
заскочити
зробити короткий або неофіційний візит до місця
I will stop by the store on the way home
Я заскочу в магазин по дорозі додому
смачний
У сценітакий що має приємний смак
This cake is very tasty
Цей торт дуже смачний
ароматний
такий що має виражений приємний смак
This soup is quite tasty
Цей суп досить ароматний
змінювати
У сценіставати іншим або робити щось іншим
You should change your habits
Тобі слід змінити свої звички
переодягатися
надягати інший одяг
I need to change for dinner
Мені потрібно переодягнутися до вечері
дріб'язок
гроші у вигляді маленьких металевих монет
Do you have any change for the bus
Чи є в тебе дріб'язок на автобус
мюзикл
вистава або фільм що включає пісні та танці
This change is very entertaining
Цей мюзикл дуже розважальний
важлива подія
У сценіте що має велике значення
It is a big deal for me
Це важлива подія для мене
дрібниця
У сценіте що не має великого значення
It is no big deal
Це дрібниця
серйозна справа
щось дуже важливе або серйозне
Choosing a career is a big deal
Вибір кар'єри це серйозна справа
різний
У сценіякий не є таким самим або ідентичним
My brother and I are very different
Мій брат і я дуже різні
інший
який не є тим самим або ідентичним
I have a different opinion
Я маю іншу думку
місце
У сценіпевна ділянка або точка
This is a great spot for a picnic
Це чудове місце для пікніка
помітити
побачити або звернути увагу на когось чи щось
I spotted him in the crowd
Я помітив його у натовпі
оплатити
сплатити чийсь рахунок або витрати
Can you spot me for dinner
Можеш заплатити за мою вечерю
слабкість
сильна прихильність до чогось
He has a soft spot for cats
Він має слабкість до котів
теорія струн
У сценіфізична теорія про те що всі частинки складаються з крихітних вібруючих ниток
Scientists study string theory
Вчені вивчають теорію струн
очікувати
У сценідумати що щось станеться
I expect it will rain
Я очікую що піде дощ
бути вагітною
виношувати дитину
She is expecting a baby
Вона чекає на дитину
вимагати
мати обовʼязок щось зробити
They expect me to be on time
Вони вимагають від мене вчасної присутності
розраховувати
мати підстави вважати що щось відбудеться
I expect to finish the task today
Я розраховую завершити завдання сьогодні
самостійний
У сценітакий що не пов'язаний з іншими речами або не є їхньою частиною
This is a stand alone software package
Це самостійний програмний пакет
якісний
У сценітакий що має позитивні або бажані властивості
She is a good student
Вона якісний учень
користь
те що допомагає або є корисним
Doing exercise is for your own good
Виконання вправ приносить тобі користь
дуже
використовується для підсилення ступеня іншого прикметника
It is a good long way to the city
Це дуже довгий шлях до міста
добре
вислів, що виражає згоду або схвалення
Good, we can start now
Добре, тепер можемо починати
усунути непорозуміння
У сценінадати правдиві факти щоб прибрати плутанину
He wanted to set the record straight
Він хотів усунути непорозуміння
прояснити ситуацію
надати правдиві факти про щось
I need to set the record straight
Мені потрібно прояснити ситуацію
процес
У сценіпослідовність дій для досягнення результату
This is a long process
Це довгий процес
обробляти
здійснювати систематичну роботу над чимось
We need to process the data
Нам потрібно обробити ці дані
осмислювати
ретельно думати про отриману інформацію
It takes time to process the news
Потрібен час щоб осмислити ці новини
непов'язаний
У сценіякий не має відношення до чогось
These facts are unrelated
Ці факти непов'язані
звільнення
У сценіпроцес добровільного залишення своєї роботи
His resignation surprised his colleagues
Його звільнення здивувало колег
заява
офіційний письмовий документ про звільнення з посади
She submitted her resignation yesterday
Вона подала заяву про звільнення вчора
прибути
У сценідістатися до певного місця
I got home late
Я прибув додому пізно
отримати
У сценіздобути або прийняти щось
I got a letter today
Я отримав лист сьогодні
ставати
почати бути кимось або чимось
It is getting cold
Стає холодно
зрозуміти
почути або осягнути щось правильно
I got your point
Я зрозумів вашу думку
давати
У сценівручити щось комусь
She gave him a book
Вона дала йому книгу
спричиняти
змушувати щось відбутися з кимось
The news gave him a shock
Новина шокувала його
повідомляти
сказати щось комусь
Please give me the details
Будь ласка повідом мені деталі
покинути
перестати робити щось
He gave up smoking
Він кинув курити
згадувати
У сценівикликати в пам'яті минулі події
I cannot recall his name
Я не можу згадати його ім'я
відкликати
вимагати повернення товару через його небезпечність
The company decided to recall the faulty toy
Компанія вирішила відкликати браковану іграшку
тобто
У сценівикористовується для паузи або уточнення того що ви говорите
I want to go home I mean I am tired
Я хочу додому тобто я втомився
полімеризувати
У сценісполучати багато малих частин у велику речовину
Chemists polymerize these molecules
Хіміки полімеризують ці молекули
дідько
У сценівигук для вираження гніву або розчарування
Damn it I forgot my keys
Дідько я забув свої ключі
чорт
вигук для вираження роздратування або розчарування
Damn it I missed the train
Чорт я пропустив поїзд
пробачати
У сценіперестати злитися на когось за помилку
I forgive you for your mistake
Я пробачаю тобі твою помилку
вибачати
перестати відчувати гнів на когось через те що вони зробили
It is hard to forgive him
Важко вибачити його
єдиний
У сценітільки один без будь-яких інших
I have a single goal
У мене єдина мета
банкнота
грошовий знак у вигляді паперового аркуша
He gave me a single
Він дав мені банкноту
неодружений
той хто не перебуває у шлюбі або романтичних стосунках
She is currently single
Вона зараз неодружена
теорія
У сценінабір ідей для пояснення чогось
He has a theory about the accident
У нього є теорія щодо аварії
гіпотеза
припущення або пояснення певної події
My theory is that he was late
Моя гіпотеза полягає в тому що він запізнився
принцип
ідеї які пояснюють як щось працює
It works in theory but not in practice
Це працює в теорії але не на практиці
дієтичний
У сценіякий містить менше калорій ніж зазвичай
I prefer drinking diet soda
Я віддаю перевагу дієтичній газованій воді
дієта
план харчування якого ви дотримуєтеся
She started a new diet
Вона почала нову дієту
помилка
У сценідурна або необережна помилка
He made a big blunder
Він припустився великої помилки
блукати
рухатися незграбно або невпевнено
He blundered through the dark room
Він незграбно пробирався через темну кімнату
самокритика
У сценіоцінка власних дій або поведінки
You should practice healthy self criticism
Вам слід практикувати здорову самокритику
офіціантство
У сценіробота людини яка подає їжу в ресторані
She enjoys waitressing
Їй подобається робота офіціантки
викрав
У сценівзятий без дозволу
Someone has stolen my bike
Хтось викрав мій велосипед
крадене
речі які були забрані незаконно
He tried to sell stolen goods
Він намагався продати крадені речі
вкрадений
взятий без дозволу
The stolen car was found later
Вкрадений автомобіль знайшли пізніше
втручатися
У сценізмінювати або пошкоджувати щось без дозволу
Do not tamper with the lock
Не втручайтеся в роботу замка
вдячний
У сценівідчуття або виявлення подяки
I am grateful for your help
Я вдячний за вашу допомогу
найвищий
У сценіякий має найбільший ступінь або розмір
It was the biggest success ever
Це був найбільший успіх в історії
найбільший
який має найбільший розмір
This is the biggest house
Це найбільший будинок
відмінність
спосіб яким речі не є однаковими
The biggest difference is the color
Найбільша відмінність це колір
величезний
який має великий розмір або кількість
He ate the biggest apple
Він з'їв величезне яблуко
цілунок
У сценідотик губами до когось або чогось на знак привітання чи любові
They shared a sweet kiss at the station
Вони обмінялися ніжним поцілунком на вокзалі
гурт
музичний колектив який виконує пісні разом
Kiss is a famous rock band
Кісс це відомий рок гурт
торкатися
ніжно доторкнутися до чогось
He gave her a light kiss on the hand
Він ніжно торкнувся губами її руки
цілувати
торкатися когось губами на знак любові
She kissed her child goodnight
Вона поцілувала дитину на добраніч
розчин
У сценірідина з розчиненою у ній іншою речовиною
Salt water is a solution
Солона вода це розчин
рішення
спосіб усунення проблеми
We found a solution to the problem
Ми знайшли рішення проблеми
невдача
У сценіфакт недосягнення того що ви хотіли
The project was a total failure
Проєкт був повною невдачею
поломка
факт неправильної роботи механізму чи пристрою
The engine suffered a sudden failure
Двигун зазнав раптової поломки
трохи
У сценідо певної міри або у невеликій мірі
It is kind of cold outside
На вулиці трохи холодно
вид
група предметів або людей зі спільними рисами
What kind of music do you like
Який вид музики ти любиш
різновид
особливий сорт або категорія чогось
This is a special kind of flower
Це особливий різновид квітки
одягати
У сценімати одяг на тілі
She likes to wear blue dresses
Вона любить одягати сині сукні
зношування
пошкодження яке виникає через звичайне використання
This carpet shows signs of wear
Цей килим має ознаки зношування
виснажувати
робити когось дуже втомленим
The long trip will wear you out
Довга поїздка виснажить тебе
виражати
показувати почуття або рису через зовнішній вигляд
She wore a smile on her face
Вона виражала посмішку на своєму обличчі
тема
У сценіпредмет або ідея що обговорюється
We changed the subject of our conversation
Ми змінили тему нашої розмови
піддавати
змушувати когось відчувати щось неприємне
They subject the prisoners to harsh treatment
Вони піддають в'язнів суворому поводженню
підданий
особа яка перебуває під владою монарха або уряду
The queen spoke to her subjects
Королева розмовляла зі своїми підданими
піддослідний
людина яку вивчають або тестують
The subject showed signs of stress
Піддослідний виявляв ознаки стресу
даремно
У сценібез досягнення корисного результату
All our work was for nothing
Уся наша робота була даремною
безкоштовно
без оплати грошима
I got this book for nothing
Я отримав цю книгу безкоштовно
простий
У сценіякий не є складним або заплутаним
This task is very simple
Це завдання дуже просте
просто
у легкий або зрозумілий спосіб
Please explain it simply
Будь ласка поясни це просто
невибагливий
який не є вигадливим або складним
She likes simple clothes
Вона любить простий одяг
вибачте
У сценіфраза яка використовується для висловлення жалю
Im sorry for being late
Вибачте що я спізнився
бензопила
У сценіпристрій з гострим ланцюгом для різання деревини
The chainsaw is very loud
Бензопила дуже гучна
пиляти
різати щось за допомогою бензопили
He uses a chainsaw to cut the log
Він використовує бензопилу щоб розпиляти колоду
вбивати
У сценібути причиною смерті когось або чогось
Do not kill the spider
Не вбивай павука
смішити
бути дуже смішним або популярним серед глядачів
His jokes really kill me
Його жарти справді мене смішать
прагнути
дуже сильно чогось хотіти
I would kill for a cold drink
Я б дуже хотів холодного напою
припиняти
зупинити або завершити якусь справу
We had to kill the project early
Нам довелося достроково припинити проєкт
нарізати
У сценівідрізати шматочки їжі ножем
She will carve the turkey
Вона наріже індичку
вирізати
створювати форму або візерунок на твердому матеріалі
He carved a bear from wood
Він вирізав ведмедя з дерева
різати
відокремлювати частину чогось за допомогою гострого інструмента
You should carve it into small pieces
Тобі слід порізати це на дрібні шматочки
висікати
створювати скульптуру або напис шляхом висікання
They carved their names in the stone
Вони висікли свої імена на камені