The Big Bang Theory — Сезон 3 Серія 4

The puppy made doo doo on the carpet

Цуценя зробило каку на килим

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

Life is full of trials

Життя сповнене випробувань

This is a standard trial

Це стандартна процедура

The vaccine is in a clinical trial

Вакцина проходить клінічне тестування

She spoke loud

Вона говорила голосно

Please turn down the loud music

Будь ласка зробіть гучну музику тихіше

He gave a loud shout for help

Він видав гучний крик про допомогу

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I delivered the letter personally

Я доставив лист особисто

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

We manage the distribution of books

Ми керуємо постачанням книг

The charity organized a food distribution

Благодійна організація організувала роздачу їжі

He gave a strong argument for his decision

Він навів вагомий аргумент на користь свого рішення

I do not have much time

У мене немає багато часу

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

This information is false

Ця інформація неправильна

I eat an apple every day

Я їм яблуко щодня

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

Drive the car carefully

Веди машину обережно

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

The government will publish the new results

Уряд оприлюднить нові результати

The band will publish their new album today

Гурт випустить свій новий альбом сьогодні

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

He has fifty years

Йому п'ятдесят років

I have not seen him for years

Я не бачив його роками

It has been a long year

Це був довгий рік

We haven't seen each other for years

Ми не бачилися багато років

There are twelve months in a year

У році дванадцять місяців

It took many years to build

Будівництво тривало багато років

He explained it simply

Він пояснив це просто

It is simply amazing

Це просто дивовижно

It was simply a mistake

Це була просто помилка

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

I can fit in a quick meeting

Я можу втиснути швидку зустріч

These shelves fit in perfectly

Ці полиці ідеально пасують

He does not fit in with the team

Він не відповідає цій команді

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I have two kids

У мене двоє дітей

I need to work on my math skills

Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками

The medicine works on the patient

Ліки впливають на пацієнта

Engineers are working on a new engine

Інженери працюють над новим двигуном

That was a low thing to say

Це було підло сказати

The cow lowed in the field

Корова мукала в полі

They set up a new company

Вони заснували нову компанію

He was set up by his enemies

Його підставили вороги

We set up the chairs for the meeting

Ми розставили стільці для зустрічі

They set up the new computer

Вони встановили новий комп'ютер

I need to set up the equipment for the show

Мені потрібно підготувати обладнання для виступу

We are all set up for the party

Ми повністю готові до вечірки

They tried to set him up

Вони намагалися його підставити

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

We will employ new workers next month

Ми наймемо нових працівників наступного місяця

She is currently in the employ of the state

Зараз вона перебуває на державній службі

You should employ your skills to solve this problem

Ви повинні використовувати свої навички для розв'язання цієї проблеми

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

We will return to work tomorrow

Ми повернемося до роботи завтра

Let us return to the main topic

Давайте повернемося до головної теми

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

This is not my department

Це не моя сфера

He works for the state department

Він працює у державному департаменті

Go to the shoe department

Підіть у відділ взуття

Technically you are right

Формально ви маєте рацію

The plan is technically correct

План є технічно правильним

They are strictly technically speaking employees

Вони строго кажучи є працівниками

She is willing to learn new skills

Вона прагне вивчити нові навички

The story is truly fascinating

Ця історія справді цікава

The story fascinated me

Ця історія захопила мене

I will cue you if you get stuck

Я врятую тебе якщо ти застрягнеш

He hit the ball with his cue

Він вдарив по кулі своїм києм

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

The factory sells its rejects at a discount

Фабрика продає свої браковані вироби зі знижкою

The supervisor examined the pile of rejects

Керівник оглянув купу відхилених виробів

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

Please complete your work by noon

Будь ласка завершіть свою роботу до полудня

You need to complete the form

Вам потрібно доповнити форму

The set is complete

Набір є цілісним

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

He rested his elbow on the table

Він сперся ліктем на стіл

He elbowed his way through the crowd

Він проштовхнувся ліктями крізь натовп

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

You should squat to pick up the box

Тобі слід присісти щоб підняти коробку

People tried to squat in the abandoned house

Люди намагалися самовільно заселитися в покинутий будинок

The children were squatting on the grass

Діти сиділи навпочіпки на траві

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

Do not swallow his lies

Не вір його брехні

A swallow flew into the barn

Ластівка залетіла в сарай

The fire began to swallow the house

Вогонь почав поглинати будинок

He decided to propose to her

Він вирішив освідчитися їй

They will propose at the party

Вони освідчаться на вечірці

The news spread across the country

Новини поширилися по всій країні

Four across is a difficult word

Четверте по горизонталі це складне слово

She got her message across clearly

Вона чітко донесла свою думку

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

I have a lot of mail to read

У мене багато пошти для читання

The mail is delivered every morning

Періодика доставляється щоранку

The weather was fantastic cold

Погода була неймовірно холодною

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

Do not scramble the papers on my desk

Не перемішуй папери на моєму столі

We had to scramble up the rocky hill

Нам довелося дертися на скелястий пагорб

Today is a special day

Сьогодні особливий день

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

He distinguished himself in the field of science

Він прославився у галузі науки

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

I have a lot of stuff to do today

У мене сьогодні багато справ

This is a serious problem

Це серйозна проблема

He is a very serious person

Він дуже серйозна людина

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними