The Big Bang Theory — Сезон 4 Серія 13

I exercise every morning

Я тренуюся щоранку

Regular practice is important

Регулярна практика є важливою

You must exercise your right to vote

Ви повинні застосувати своє право голосувати

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

Please cancel your ticket at the entrance

Будь ласка анулюйте свій квиток на вході

People decided to cancel the celebrity

Люди вирішили засудити цю знаменитість

We will cancel the order today

Ми припинимо виконання замовлення сьогодні

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

Never mind the mess in the room

Забудь про безлад у кімнаті

I cannot run let alone walk

Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

The factory is being tooled for production

Фабрику оснащують для виробництва

Stop acting like a tool

Припини поводитися як дурень

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

They violate my privacy

Вони вторгаються в моє приватне життя

The victim was violently violated

Жертву було жорстоко згвалтовано

You must adhere to the rules

Ви повинні дотримуватися правил

The hotel is near the center

Готель знаходиться біля центру

This hotel is very cheap

Цей готель дуже дешевий

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

I really care about my friends

Я справді ціную своїх друзів

I have a late dinner today

Сьогодні в мене пізня вечеря

This is the latest news

Це останні новини

We went to a late-night party

Ми пішли на пізню вечірку

You should get out of here

Тобі варто піти геть

I am out of here

Я забираюся звідси

He gave an order to stop

Він дав наказ зупинитися

She gave me a gift

Вона подарувала мені подарунок

I gave it a try

Я зробив спробу це зробити

He requested a private audience with the king

Він попросив про приватну аудієнцію з королем

The audience cheered at the end of the show

Глядачі аплодували наприкінці вистави

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

Her victory is certain

Її перемога певна

I will check in with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

We have a daily check in at nine

У нас щоденне обговорення о дев'ятій

Check in starts two hours before the flight

Реєстрація починається за дві години до рейсу

Let us have a quick check-in today

Давайте сьогодні проведемо коротку зустріч

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

Success is certain

Успіх неминучий

I am certain about this

Я впевнений у цьому

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

The baby said da da

Немовля сказало тато

His first word was da da

Його першим словом було тато

He calls his father da da

Він називає свого батька тато

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

We arrived in time for the movie

Ми прибули вчасно на фільм

The loud noise panicked the horse

Гучний звук налякав коня

We need a temporary solution

Нам потрібне короткострокове рішення

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

Take a small bite of the apple

Відкуси маленький шматочок яблука

The cat left a bite on my hand

Кіт залишив укус на моїй руці

This news bite was very interesting

Цей новинний фрагмент був дуже цікавим

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

It is your responsibility to finish the work

Це ваша відповідальність закінчити роботу

Please complete your work by noon

Будь ласка завершіть свою роботу до полудня

You need to complete the form

Вам потрібно доповнити форму

The set is complete

Набір є цілісним

She needs medical attention

Їй потрібен медичний догляд

Please pay attention to the teacher

Будь ласка зверніть увагу на вчителя

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

They are having a hard time lately

Останнім часом вони переживають скрутні часи

Please grasp the handle firmly

Будь ласка міцно тримайся за ручку

The keys were within my grasp

Ключі були в межах моєї досяжності

Open up the door

Відчини двері

They will open up the secret

Вони розкриють цю таємницю

It is hard for him to open up

Йому важко відкритися

She has not an ounce of doubt

У неї немає ні краплі сумніву

This container holds exactly one ounce

Цей контейнер вміщує рівно одну унцію

Our office is located in the city center

Наш офіс знаходиться в центрі міста

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

I drive my car to work

Я їжджу на роботу на автомобілі

My car is parked outside

Мій транспорт припаркований на вулиці

We bought a new car

Ми купили нове авто

She decided to stand up to unfair treatment

Вона вирішила чинити опір несправедливому ставленню

It is hard to stand up to peer pressure

Важко не піддаватися тиску однолітків

We plan to extend the kitchen

Ми плануємо подовжити кухню

The forest extends for miles

Ліс простягається на багато миль

It is not necessarily true

Це не обов'язково правда

Taxes will necessarily rise

Податки неминуче зростуть

Hard work does not necessarily lead to success

Важка праця не завжди веде до успіху

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

Poor results may jeopardize his future career

Погані результати можуть піддати небезпеці його майбутню кар'єру

Do not jeopardize our agreement

Не ризикуйте нашою угодою

This is my usual route to work

Це мій звичайний шлях на роботу

It is normal for it to rain here

Тут нормально коли йде дощ

I will have the usual

Я замовлю як завжди

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

This is a popular eating place

Це популярний заклад харчування

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

We met at a place to eat

Ми зустрілися в кафе

The cat likes to nap on the sofa

Кіт любить дрімати на дивані

They are part of a local society

Вони є частиною місцевої спільноти

She joined a historical society

Вона вступила до історичної організації

She started an online blog about her travels

Вона почала вести онлайн-щоденник про свої подорожі

He created a blog to share his recipes

Він створив сайт щоб ділитися своїми рецептами

They blog about technology

Вони блогують про технології

That color suits you

Цей колір тобі пасує

The company won the court suit

Компанія виграла судовий позов