The Big Bang Theory — Сезон 4 Серія 15

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

She has a mellow personality

У неї невимушений характер

Her anger mellowed over the years

Її гнів з роками зм’якшав

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

The company uses state of the art equipment

Компанія використовує найсучасніше обладнання

Call a plumber to fix the pipe

Викличте водопровідника щоб полагодити трубу

Press the accelerator to speed up

Натисніть педаль газу щоб прискоритися

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

She started to warm up to the idea

Вона почала прихильно ставитися до цієї ідеї

Let us warm up before the game

Давайте розімнемося перед грою

That idea is totally mental

Ця ідея цілком божевільна

The center provides support for the mentally ill

Центр надає підтримку психічнохворим

He enjoys Middle Eastern food

Він любить близькосхідну їжу

This book explores Middle Eastern history

Ця книга досліджує близькосхідну історію

We studied Middle Eastern architecture

Ми вивчали близькосхідну архітектуру

They subject the prisoners to harsh treatment

Вони піддають в'язнів суворому поводженню

The subject showed signs of stress

Піддослідний виявляв ознаки стресу

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

This flag represents our country

Цей прапор означає нашу країну

The dove represents peace

Голуб символізує мир

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

The school administration decided to change the schedule

Керівництво школи вирішило змінити розклад

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

The servant cleaned the house

Слуга прибрав будинок

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

I am pumped for the concert

Я сповнений енергії перед концертом

They tried to pump him for details

Вони намагалися розпитати його про деталі

She wore black pumps to the office

Вона взула чорні туфлі в офіс

They enjoy their ill gotten gains

Вони насолоджуються своїми нажитими нечесним шляхом статками

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

She speaks a native tongue

Вона розмовляє рідною мовою

The dog began to tongue the bone

Собака почав лизати кістку

We ate beef tongue for dinner

Ми їли на вечерю яловичий язик

Choose red instead of blue

Вибери червоний замість синього

Use honey instead of sugar

Використовуй мед замість цукру

He worked instead of resting

Він працював замість того щоб відпочивати

I will have tea instead of coffee

Я випю чай замість кави

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

We can go anywhere

Ми можемо піти будь-куди

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

I received a prepare from my boss

Я отримав повідомлення від свого начальника

She is preparing dinner for us

Вона готує для нас вечерю

The prepare phase is very important

Початкова фаза дуже важлива

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

She toys with her hair

Вона бавиться своїм волоссям

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

I cannot wait any longer

Я не можу чекати довше

He does not work here any longer

Він більше тут не працює

I will stick with my friends during hard times

Я буду підтримувати своїх друзів у важкі часи

I remember her name

Я пам'ятаю її ім'я

They created a fund for research

Вони створили фонд для досліджень

He manages a large retirement fund

Він керує великим пенсійним капіталом

The charity fund helps children

Благодійний фонд допомагає дітям

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото

The cake has a mixed flavor

Цей торт має змішаний смак

You need to mix the eggs with flour

Тобі потрібно змішати яйця з борошном

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

That is a crazy sell

Це божевільна думка

They decided to level the old house

Вони вирішили знести старий будинок

The floor must be level

Підлога має бути рівною

We live on the second level

Ми живемо на другому поверсі

I want to lie down on the bed

Я хочу лягти на ліжко

I need a lie down after this walk

Мені потрібен відпочинок після цієї прогулянки

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

They pitch for new business every day

Вони щодня намагаються просувати нові справи

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

I cannot drink coffee without sugar

Я не можу пити каву без цукру

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

I am stuck with this boring report

Мені доручили цей нудний звіт

We are stuck here for an hour

Ми залишилися тут на годину

The box is stuck under the bed

Коробка знерухомлена під ліжком

We plan on a busy day

Ми розраховуємо на насичений день

I plan on your help

Я покладаюся на вашу допомогу

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

Please organize your books

Будь ласка впорядкуй свої книжки

I need to organize my day

Мені потрібно спланувати свій день

You can shave a bit off the wood

Ти можеш трохи зрізати дерево

She will shave her legs

Вона поголить свої ноги

That sounds like a good plan

Це звучить як гарний план

It sounds like a train

Це звучить як поїзд

You sound like your father

Ти звучиш як твій батько

The boy is wearing a hat

Хлопчик одягнений у капелюх