The Big Bang Theory — Сезон 4 Серія 24
Слова та значення
476 слів
Рівень CEFR
різниця
У сценіспосіб, у який речі не є однаковими
There is a big difference between them
Між ними є велика різниця
вплив
У сценізміна або ефект, що спричинені чимось
This helps to make a difference
Це допомагає змінити ситуацію
відмінність
ознака, за якою речі не є подібними
We can see the difference in color
Ми бачимо відмінність у кольорі
малий
У сценіякий не є великим за розміром
This is a very small house
Це дуже малий будинок
підсолоджувач
У сценісолодка речовина для їжі або напоїв
This drink contains natural sugar
Цей напій містить натуральний підсолоджувач
цукор
солодка речовина яка використовується для надання їжі солодкого смаку
Add some sugar to the coffee
Додай трохи цукру до кави
підсолоджувати
робити щось солодким за допомогою цукру
Do not sugar your tea too much
Не підсолоджуй свій чай занадто сильно
докторський
У сценіщо стосується найвищого університетського ступеня
She is writing her doctoral thesis
Вона пише свою докторську дисертацію
споживати
У сценіприймати їжу до рота і ковтати її
They are eating healthy food
Вони споживають здорову їжу
їсти
класти їжу до рота і ковтати її
I am eating an apple
Я їм яблуко
харчуватися
класти їжу до рота і ковтати її
He is eating well lately
Він останнім часом добре харчується
їдання
процес кладення їжі до рота і її ковтання
Eating is a daily necessity
Їдання є щоденною необхідністю
кращий
У сценітой що має вищу якість або більшу важливість
This product is superior to others
Цей продукт кращий за інші
начальник
особа з вищим званням або повноваженнями
You should report this to your superior
Вам слід повідомити про це свого начальника
лякати
У сценізмушувати когось відчувати страх або небезпеку
His behavior threatens the staff
Його поведінка лякає персонал
загрожувати
наражати когось або щось на небезпеку
Pollution threatens the environment
Забруднення загрожує довкіллю
погрожувати
обіцяти завдати шкоди якщо вимоги не будуть виконані
They threatened him with a gun
Вони погрожували йому зброєю
несправний
У сценітакий що працює неправильно
The machine is faulty
Ця машина несправна
звичайний
У сценіщось що є звичним або очікуваним
This is the standard procedure
Це стандартна процедура
прапор
стяг який використовує правитель або лідер
The king carried his standard
Король ніс свій прапор
стандарт
рівень якості або досягнення який вважається прийнятним
We have high standards at work
У нас високі стандарти на роботі
купив
У сценіпридбати щось за гроші
I bought a new car
Я купив нову машину
ухилятися
У сценідосягати успіху в чомусь не виконуючи вимог
He skates by on his minimal effort
Він ухиляється від обов'язків завдяки своїм мінімальним зусиллям
сідниці
У сценічастина тіла на яку ви сідаєте
She has a small booty
У неї маленькі сідниці
здобич
цінні речі захоплені силою
The pirates hid their booty
Пірати сховали свою здобич
торнадо
У сценісильний вихор з обертовим вітром
A large tornado destroyed the village
Велике торнадо зруйнувало село
на добраніч
У сценіфраза яка використовується при прощанні або відході до сну
She whispered good night before leaving
Вона прошепотіла на добраніч перед тим як піти
на добраніч
ввічливе привітання під час прощання ввечері або перед сном
I said good night to my parents
Я сказав на добраніч своїм батькам
на добраніч
слова які говорять при розставанні вночі
We wished each other good night
Ми побажали один одному на добраніч
гарний вечір
приємний час проведений ввечері
We had a good night at the theater
Ми гарно провели вечір у театрі
сукня
У сценіпредмет жіночого одягу що покриває верх і низ тіла
She wears a beautiful red dress
Вона носить гарну червону сукню
оздоблювати
робити щось привабливішим на вигляд
They dress the shop window with flowers
Вони оздоблюють вітрину магазину квітами
одягатися
вдягати на себе одяг
It takes me long to dress
Мені довго одягатися
обробляти
чистити та перев'язувати поранення
The doctor had to dress the wound
Лікарю довелося обробити рану
пояснювати
У сценізробити щось зрозумілим або доступним для розуміння
Please explain this rule
Будь ласка поясни це правило
пояснення
твердження яке робить щось зрозумілим
That is a good explain
Це гарне пояснення
описувати
зробити щось зрозумілим або легким для розуміння
He can explain the situation
Він може описати цю ситуацію
розтлумачувати
надати причини або деталі щоб зробити щось легким для розуміння
Can you explain why you are late
Можеш розтлумачити чому ти запізнився
сказати
У сценіповідомити щось комусь
Please tell me your name
Будь ласка скажіть мені своє ім'я
розрізняти
знати або впізнавати щось
I can tell the difference
Я можу розрізнити різницю
останній
У сценітой що відбувається в кінці
This is my final answer
Це моя остання відповідь
іспит
тест в кінці навчального курсу
I have my final tomorrow
У мене завтра іспит
фінал
остання гра в змаганнях для визначення переможця
Our team reached the final
Наша команда вийшла у фінал
остаточний
такий що не може бути змінений
This decision is final
Це рішення є остаточним
грати в перехоплення
У сценідитяча гра в якій учасники намагаються не дати іншим відібрати м'яч
Let us play keep away
Давайте грати в перехоплення
новини
У сценінова інформація про що-небудь
I heard the news on the radio
Я почув новини по радіо
жорсткий
У сценітакий що не згинається легко
The cardboard is very stiff
Цей картон дуже жорсткий
не платити
відмовлятися віддавати гроші які ви винні комусь
He stiffed the waiter and left
Він не заплатив офіціанту і пішов
людина
розмовне слово для позначення особи
He is a poor stiff trying to make a living
Він бідна людина яка намагається заробити на життя
товаришування
У сценістан перебування у дружніх стосунках
Their friendship started at school
Їхнє товаришування почалося у школі
дружба
близькі стосунки між друзями
We value our friendship
Ми цінуємо нашу дружбу
приязнь
почуття приязного ставлення та близькості
Their friendship grew over time
Їхня приязнь зростала з часом
відеодзвінок
У сценінеформальна розмова через живе відео
We had a long video chat
Ми довго розмовляли по відеозв'язку
відеочат
розмова з кимось за допомогою відео на пристрої
I will start a video chat
Я розпочну відеочат
простий
У сценіякий не є складним або заплутаним
This task is very simple
Це завдання дуже просте
просто
у легкий або зрозумілий спосіб
Please explain it simply
Будь ласка поясни це просто
невибагливий
який не є вигадливим або складним
She likes simple clothes
Вона любить простий одяг
олія
У сценігуста рідка речовина, що використовується для приготування їжі
Use some oil for the pan
Використовуй трохи олії для сковорідки
змащувати
наносити олію на щось, щоб воно рухалося плавно
You should oil the door hinge
Тобі слід змастити дверну петлю
нафта
густе рідке паливо, яке знаходять під землею
They extract oil from the ground
Вони видобувають нафту з-під землі
відбуватися
У сценімати місце у часі
Accidents happen
Нещасні випадки трапляються
ставатися
впливати на когось у результаті події
What happened to you
Що з тобою сталося
траплятися
з'являтися як наслідок обставин
It happened by chance
Це сталося випадково
вираз обличчя
У сценіпогляд на обличчі людини що показує емоції
She has a happy facial expression
У неї щасливий вираз обличчя
порядок
У сценіспосіб розміщення речей або подій одна за одною
Please put these books in order
Будь ласка постав ці книги в порядку
наказ
У сценівказівка зробити щось
The officer gave an order
Офіцер віддав наказ
організація
група людей зі спільною метою або структурою
They joined a religious order
Вони приєдналися до релігійної організації
замовлення
прохання принести їжу чи напої в ресторані
I would like to place an order
Я хотів би зробити замовлення
організм
У сценіокрема жива істота
Every organism needs water to survive
Кожен організм потребує води для виживання
ну
У сценівикористовується щоб привернути увагу або розпочати вислів
Now listen to me carefully
Ну послухай мене уважно
бувай
У сценівикористовується для дружнього прощання
Well now I must go
Ну бувай мені вже час йти
зараз
У сценімомент часу в цю хвилину
I am busy right now
Я зараз зайнятий
зараз
слушний або зручний час для чогось
Now is the time to start
Зараз саме час почати
старатися
У сценіробити все можливе щоб допомогти або догодити комусь
He will bend over backwards to help you
Він зробить усе можливе щоб допомогти вам
проводити
У сценівикористовувати час на якусь справу
We spend time together
Ми проводимо час разом
витрачати
віддавати гроші за щось
I spend money on food
Я витрачаю гроші на їжу
використовувати
застосовувати час гроші або зусилля для мети
She spent all her energy on this project
Вона використала всю свою енергію на цей проєкт
витрачати
віддавати гроші в обмін на що-небудь
I spend money on food
Я витрачаю гроші на їжу
проводити
використовувати час для виконання якоїсь справи
They spend time together
Вони проводять час разом
можливості
У сценісприятливі ситуації які дозволяють щось зробити
She had many opportunities to learn
Вона мала багато можливостей вчитися
ха-ха
У сценізвук сміху
He said ha ha when I told a joke
Він сказав ха-ха коли я розповів жарт
сміх
звук під час сміху
I heard a ha ha from the other room
Я почув сміх з іншої кімнати
дуже
великою мірою
It is ha ha funny
Це дуже смішно
фотон
У сценіелементарна частинка світла
A photon is a particle of light
Фотон це частинка світла
квартира
У сценіпомешкання, що є частиною великого будинку
My apartment is on the second floor
Моя квартира на другому поверсі
житло
У сценімісце для проживання всередині великої будівлі
I am looking for a new place to live
Я шукаю нове житло
апартаменти
декілька кімнат для проживання
They rented luxury apartments
Вони орендували розкішні апартаменти
ночувати
У сценіпровести ніч у чиємусь домі
I will sleep over at my friend's house
Я заночую у свого друга вдома
ночувати
залишатися на ніч у гостях
I will sleep over at my friends house
Я заночую в будинку мого друга
покладатися
У сценірозраховувати на чиюсь допомогу
You can trust in his experience
Ви можете покладатися на його досвід
довіра
впевненість у чесності або надійності когось чи чогось
We have trust in our friends
Ми маємо довіру до наших друзів
довіряти
вірити що хтось є чесним або надійним
I trust you with my secrets
Я довіряю тобі свої секрети
термін
окрема одиниця мови яка має значення
This is a technical trust
Це технічний термін
зустрічати
У сценіпривітати когось хто прибув
She welcomed the guests at the door
Вона зустрічала гостей біля дверей
вітати
радіти отриманню чогось
We welcome your feedback
Ми вітаємо ваші відгуки
бажаний
мати дозвіл робити щось
You are welcome to stay here
Ви можете залишитися тут
цілунок
У сценідотик губами до когось або чогось на знак привітання чи любові
They shared a sweet kiss at the station
Вони обмінялися ніжним поцілунком на вокзалі
гурт
музичний колектив який виконує пісні разом
Kiss is a famous rock band
Кісс це відомий рок гурт
торкатися
ніжно доторкнутися до чогось
He gave her a light kiss on the hand
Він ніжно торкнувся губами її руки
цілувати
торкатися когось губами на знак любові
She kissed her child goodnight
Вона поцілувала дитину на добраніч
збиратися
У сценідокладати зусиль для виконання чогось
I did not bother to lock the door
Я не став замикати двері
турбувати
завдавати незручностей або хвилювань
Does this noise bother you
Цей шум вас турбує
клопіт
проблема чи труднощі
Moving house is such a bother
Переїзд це такий клопіт
моторошний
У сценітакий що викликає відчуття страху або тривоги
It is a creepy place
Це моторошне місце
страшний
такий що викликає страх або занепокоєння
He has a creepy mask
У нього страшна маска
бентежний
такий що викликає відчуття легкого страху або дискомфорту
There was a creepy silence
Була бентежна тиша
споруда
У сценіріч яка була побудована або зведена
The bridge is an impressive structure
Цей міст є вражаючою спорудою
структурувати
організовувати або поєднувати частини певним чином
You need to structure your essay better
Тобі потрібно краще структурувати свій есе
структура
спосіб організації або поєднання частин
The structure of the atom is complex
Структура атома складна
комітет
У сценігрупа людей обрана для виконання завдання
The committee will meet tomorrow
Комітет зустрінеться завтра
химерний
У сценіприкрашений або дорожчий ніж зазвичай
She wore a fancy dress
Вона одягла химерну сукню
уява
здатність створювати ідеї або картини у вашому розумінні
The story captured his fancy
Історія захопила його уяву
хотіти
подобатися або бажати чогось
Do you fancy a cup of tea
Ти хочеш чашку чаю
ласощі
невеликий солодкий продукт харчування
We bought some fancy for dessert
Ми купили ласощі на десерт
вайфай
У сценібездротовий спосіб підключення до інтернету
I need wi fi to work
Мені потрібен вайфай для роботи
мережа
система для підключення до інтернету без дротів
Is there a secure wi fi here
Тут є безпечна мережа
відповідь
У сценіреакція на поставлене питання
She gave a quick answer
Вона дала швидку відповідь
неправильний
який не є вірним або не працює належним чином
This answer is wrong
Ця відповідь неправильна
запитання
речення або фраза що використовуються для отримання інформації
I have an answer for you
У мене є запитання до тебе
рішення
правильний спосіб розв'язання проблеми
They found the answer to the math problem
Вони знайшли рішення математичної задачі
внутрішня частина
У сценівнутрішня сторона чогось
Clean the inside of the box
Почисть внутрішню частину коробки
всередині
У сценіу місці або в середину місця
Stay inside when it rains
Залишайся всередині коли йде дощ
доступ
можливість увійти або скористатися чимось
He has inside to the system
Він має доступ до системи
таємний
відомий лише обмеженому колу людей
She has inside information
Вона має таємну інформацію
запізнілий
У сценітой що прийшов не вчасно
I am late for work
Я запізнююся на роботу
покійний
той хто вже не живе
The late artist left many works
Покійний художник залишив багато робіт
недавній
той що стався нещодавно
We discussed the late developments
Ми обговорили недавні події
цікавий
У сценітакий що викликає бажання дізнатися або вивчити більше
This is an interesting book
Це цікава книга
інтерес
почуття бажання дізнатися або вивчити щось
She has an interesting in music
Вона має інтерес до музики
цікавий
такий що викликає цікавість або увагу
This book is very interesting
Ця книга дуже цікава
дурень
У сценілюдина яка не дуже розумна
Do not act like a dummy
Не поводься як дурень
новачок
людина яка щойно почала вчитися чомусь новому
He is a total dummy at chess
Він повний новачок у шахах
муляж
модель що використовується для імітації справжнього предмета
The store uses a dummy camera for security
Магазин використовує муляж камери для безпеки
манекен
модель що використовується для тестування або демонстрації одягу
The clothes look good on the store dummy
Одяг гарно виглядає на манекені в магазині
створювати
У сценівиробляти або виготовляти щось
He is making a cake
Він створює торт
змушувати
спонукати когось до певної дії
She is making him study
Вона змушує його вчитися
заробляти
отримувати гроші за свою роботу
They are making money
Вони заробляють гроші
складова
характеристика яка сприяє формуванню чогось
This success is of his own making
Цей успіх є його власною заслугою
ага
У сценівираження згоди з чимось
Yeah that sounds good
Ага це звучить добре
так
У сценінеформальний спосіб сказати так
Yeah I can help you
Так я можу тобі допомогти
можливо
вираз вагання між двома варіантами
Yeah I might go or I might stay
Можливо я піду або залишуся
так
вживається щоб показати що ви погоджуєтесь
Yeah I will be there
Так я буду там
інакше
У сценіне так як зазвичай або не так як хтось інший
We see the world differently
Ми бачимо світ інакше
професія
У сценіробота або заняття протягом певного періоду часу
She started her career in teaching
Вона почала свою професію у викладанні
кар'єра
робота або професія якою людина займається тривалий час
She has a successful career
Вона має успішну кар'єру
професійний шлях
час який людина проводить у певній діяльності або ролі
His career as a pilot lasted twenty years
Його професійний шлях пілота тривав двадцять років
пароль
У сценітаємне слово, яке використовується для входу в систему
You need a password to open this file
Вам потрібен пароль, щоб відкрити цей файл
код
набір літер або цифр, які використовуються для доступу до системи
Type your password to log in
Введіть свій код, щоб увійти
зголоситися
У сценізапропонувати зробити щось безкоштовно
He volunteered to help with the dishes
Він зголосився допомогти з посудом
волонтер
людина яка виконує роботу без оплати
She is a volunteer at the hospital
Вона волонтер у лікарні
відчувати
У сценімати фізичне або емоційне сприйняття
I feel very tired today
Я почуваюся дуже втомленим сьогодні
почуття
сильне відчуття або емоція
I have a strange feel about this
У мене дивне передчуття щодо цього
вважати
мати власну думку або ставлення
I feel that we should go now
Я вважаю що нам слід іти зараз
запобігати
У сценінамагатися сподобатися комусь роблячи приємні речі
He tried to ingratiate himself with his boss
Він намагався запобігти перед своїм босом
здаватися
У сценісправляти враження кимось або чимось
You seem happy today
Ти здаєшся сьогодні щасливим
п’яниця
У сценілюдина яка вживає багато алкоголю
He is a real booze hound
Він справжній п’яниця
кочення
У сценірух шляхом перевертання з одного боку на інший
The ball is rolling down the hill
М'яч котиться з пагорба
безперервний
той що відбувається без зупинки
We have a rolling schedule for the project
У нас безперервний графік для цього проекту
рухомий
той що знаходиться в русі або рухається вздовж
I jumped onto the rolling train
Я застрибнув на рухомий поїзд
початок
процес коли щось починає рухатися або працювати
The factory is rolling into production next week
Завод починає виробництво наступного тижня
розмовляти
У сценівести бесіду з кимось
I want to talk to you
Я хочу поговорити з тобою
говорити
вимовляти слова
Do not talk to him about that
Не говори йому про це
говорити
вести мовлення до когось
I want to talk to you
Я хочу поговорити з тобою
розмовляти
вести діалог з іншою людиною
Let us talk to each other
Давай розмовляти один з одним
розмовляти з
вести бесіду з кимось
I talked to my friend
Я розмовляв зі своїм другом
говорити з
обмінюватися словами з кимось
She talked to the teacher
Вона говорила з учителем
живий
У сценітакий що має життя
This is a live fish
Це жива риба
жити
У сценімати свій дім у певному місці
I live in Kyiv
Я живу в Києві
прямий
У сценітакий що відбувається в той самий час коли його показують
It is a live concert
Це прямий концерт
жити
проходити через щось або переживати певний досвід
I want to live new experiences
Я хочу пережити новий досвід
ладити
У сценімати дружні стосунки з кимось
I get along with my brother
Я ладнаю зі своїм братом
товаришувати
підтримувати приємні стосунки з людиною
We get along with our neighbors
Ми товаришуємо з нашими сусідами
дружити
мати добрі стосунки з кимось
Do you get along with your boss
Ти дружиш зі своїм начальником
порозумітися
мати успішні та приємні стосунки
They get along with each other
Вони порозумілися між собою
дієтичний
У сценімістить менше калорій ніж стандартна версія
I prefer drinking lite soda
Я віддаю перевагу дієтичній газованій воді
полегшений
менш важка або інтенсивна форма чого-небудь
We use the lite version of the app
Ми використовуємо полегшену версію додатку
вау
У сценівигук для вираження здивування або захоплення
Wow that is a beautiful view
Вау який гарний краєвид
ого
У сценіслово для вираження шоку або подиву
Wow I did not expect that
Ого я на це не очікував
вражати
викликати у когось сильне захоплення
She really wowed the audience with her performance
Вона справді вразила публіку своїм виступом
часті питання
У сценісписок поширених запитань та відповідей на них
Check the FAQ if you have any problems
Перегляньте розділ частих питань якщо у вас виникли проблеми
починати
У сценібратися за виконання якоїсь справи
Let us get to work now
Давайте почнемо працювати зараз
мати можливість
У сценіотримати шанс щось зробити
I get to travel a lot
Я маю можливість багато подорожувати
прибувати
досягати певного місця
When will we get to the city
Коли ми прибудемо до міста
зачіпати
мати емоційний вплив на когось
His comments really get to me
Його коментарі справді мене зачіпають
замінити
У сценіпоставити щось на місце іншого
I need to replace my old phone
Мені потрібно замінити свій старий телефон
мозок
У сценім'який орган всередині голови що контролює думки та почуття
The human brain is very complex
Людський мозок дуже складний
оглушити
вдарити когось дуже сильно по голові
He tried to brain his enemy with a rock
Він намагався оглушити ворога каменем
інтелект
здатність думати та вчитися
She has a sharp brain for mathematics
У неї гострий інтелект для математики
обстеження
процедура для перевірки стану здоров’я
The doctor ordered a brain scan
Лікар призначив обстеження головного мозку
чергуватися
У сценіпо черзі виконувати якусь дію
You must alternate between red and blue
Ви повинні чергувати червоний і синій кольори
інший
такий що відрізняється від звичайного
We took an alternate route home
Ми обрали інший шлях додому
заступник
людина яка діє замість іншої особи
The alternate arrived on time
Заступник прибув вчасно
зустрічатися
У сценійти з кимось на романтичне побачення
They started to date last year
Вони почали зустрічатися минулого року
дата
певний день місяця або року
What is the date today
Яке сьогодні число
фінік
солодкий коричневий плід пальми
I ate a sweet dried date
Я з'їв солодкий сушений фінік
досі
до теперішнього моменту
We have no information to date
У нас досі немає інформації
надзвичайно
У сценіу великій мірі
She is remarkably talented
Вона надзвичайно талановита
обідування
У сценіспоживання їжі зазвичай в офіційній обстановці
We are dining out tonight
Ми сьогодні вечеряємо в ресторані
вперед
У сценірух у напрямку руху або вперед
We walked along the path
Ми йшли вздовж стежки
разом
у компанії когось або чогось
She brought her friend along
Вона взяла свою подругу з собою
обманювати
змусити когось повірити в неправду для власної вигоди
Do not lead me along
Не обманюй мене
протягом
протягом усього часу
I worked hard all along
Я важко працював весь цей час
чудовий
У сценідуже хороший або приємний
Everything is just peachy
Усе просто чудово
розуміти
У сценізнати значення чогось
I understand your point
Я розумію вашу думку
усвідомлювати
ставати обізнаним про щось
I understand the situation now
Я тепер усвідомлюю ситуацію
слухайте
У сценівираз для початку речення або привернення уваги
Okay tell me what happened
Слухайте розкажіть мені що сталося
добре
вираз згоди або прийняття
Okay I will go with you
Добре я піду з тобою
задовільний
такий що перебуває в хорошому або прийнятному стані
The weather is okay today
Сьогодні погода непогана
гаразд
слово, яким перевіряють, чи хтось погоджується або розуміє
We leave at six, okay?
Ми вирушаємо о шостій, гаразд?
стрілянина
У сценізвук пострілів із вогнепальної зброї
We heard gunfire in the distance
Ми почули стрілянину вдалині