The Big Bang Theory — Сезон 5 Серія 3

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Please pull the door shut

Будь ласка затягніть двері щоб зачинити

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

She toys with her hair

Вона бавиться своїм волоссям

The possum is a nocturnal marsupial

Опосум це нічна сумчаста тварина

He tried to butter up his boss

Він намагався підлеститися до свого начальника

We had lunch at a butter

Ми обідали в ресторані

I like eating almond butter

Я люблю їсти мигдалеву пасту

I will go with the red shirt

Я оберу червону сорочку

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

He tried to milk the situation for all it was worth

Він намагався витиснути з цієї ситуації все можливе

It is time to milk the cows

Час доїти корів

Do you prefer almond milk

Ти віддаєш перевагу мигдальному молоку

We are good friends

Ми хороші друзі

He visits his friends on Sunday

Він відвідує своїх рідних у неділю

The friends of the library held a sale

Прихильники бібліотеки провели розпродаж

I am meeting my friends

Я зустрічаюся зі своїми друзями

The soldiers will move out at dawn

Солдати висунуться на світанку

I need to move out of my apartment next week

Мені потрібно виїхати з моєї квартири наступного тижня

I will move out next month

Я переїжджаю наступного місяця

He is too weak minded to say no

Він занадто слабохарактерний щоб сказати ні

Do not be so weak minded about your goals

Не будь таким непослідовним у своїх цілях

I can fit in a quick meeting

Я можу втиснути швидку зустріч

It takes time to fit in at a new school

Потрібен час щоб пристосуватися у новій школі

He does not fit in with the team

Він не відповідає цій команді

Please read this once again

Будь ласка прочитай це ще раз

I need to set up my computer

Мені потрібно налаштувати свій комп'ютер

They set up a new company

Вони заснували нову компанію

He was set up by his enemies

Його підставили вороги

We set up the chairs for the meeting

Ми розставили стільці для зустрічі

They set up the new computer

Вони встановили новий комп'ютер

I need to set up the equipment for the show

Мені потрібно підготувати обладнання для виступу

We are all set up for the party

Ми повністю готові до вечірки

They tried to set him up

Вони намагалися його підставити

I ate a pancake for breakfast

Я з'їв млинець на сніданок

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

I prefer flavored yogurt

Я віддаю перевагу ароматизованому йогурту

This is a chocolate flavored drink

Це напій зі смаком шоколаду

They worked with feverish intensity

Вони працювали з несамовитою інтенсивністю

She likes to groom her horse

Вона любить доглядати за своїм конем

The groom waited at the altar

Наречений чекав біля вівтаря

They are grooming him for the position

Його готують до цієї посади

Good communication is important

Хороше спілкування є важливим

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

He spoke to me very nicely

Він дуже чемно зі мною розмовляв

I bought a can of spray paint

Я купив балончик з фарбою-спреєм

This is a one day trip

Це одноденна подорож

One day we will meet again

Якось ми зустрінемося знову

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Every material has its own quality

Кожен матеріал має свою властивість

This shop sells high quality goods

Цей магазин продає товари високої якості

Ahem he said quietly

Еге сказав він тихо

You should loosen up before you exercise

Тобі варто розслабитися перед тренуванням

We live in the digital age

Ми живемо в цифрову епоху

People age differently

Люди старіють по-різному

He is worried about his aging

Він хвилюється через своє старіння

Success is certain

Успіх неминучий

I am certain about this

Я впевнений у цьому

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

I ate the entire cake

Я з'їв цілий торт

Salt water is a solution

Солона вода це розчин

A good marriage requires give and take

Хороший шлюб вимагає компромісів

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

A flash of lightning lit up the night

Спалах блискавки освітив ніч

I heard thunder after the lightning

Я почув грім після блискавки

He carried a sack of potatoes

Він ніс мішок картоплі

The boss decided to sack him

Бос вирішив звільнити його

The army began to sack the city

Армія почала грабувати місто

It is time for us to get along

Нам час іти

He manages to get along on his salary

Він примудряється справлятися на свою зарплату

He eats like a pig

Він їсть як ненажера

Clean your room you pig

Прибери свою кімнату бруднулю

The protesters shouted at the pig

Протестувальники кричали на поліцейського

Can you imagine this scene

Ти можеш уявити цю сцену

Imagine life without music

Уяви життя без музики

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

This is not my department

Це не моя сфера

He works for the state department

Він працює у державному департаменті

Go to the shoe department

Підіть у відділ взуття

Do not let your team down

Не підведи свою команду

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

Athletes train every single day

Атлети тренуються щодня

They train new staff members every month

Вони навчають нових працівників щомісяця

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

He is my best drug

Він мій найкращий друг

They tried to drug the patient

Вони намагалися напоїти пацієнта ліками

She is willing to learn new skills

Вона прагне вивчити нові навички

Can you do me a bone

Можеш зробити мені послугу

They decided to bone each other

Вони вирішили покохатися

This cost me ten bones

Це коштувало мені десять доларів