The Big Bang Theory — Сезон 6 Серія 18

This is the site of the new building

Це місце будівництва нової споруди

They chose a site for the park

Вони обрали ділянку для парку

She made a beeline for the food

Вона помчала прямо до їжі

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

They sought asylum in a foreign country

Вони шукали притулку в іноземній країні

He was granted political asylum

Він отримав політичний захист

The house served as an asylum for refugees

Будинок слугував сховищем для біженців

He made a rude comment about her melons

Він зробив грубий коментар про її груди

He is a famous academic

Він відомий науковець

My breathing began to steady

Моє дихання почало стабілізуватися

She is my steady

Вона моя кохана

He used a pole to steady himself

Він використав жердину щоб врівноважити себе

Her story sounded very convincing

Її історія прозвучала дуже переконливо

Star Trek is a famous show

Зоряний шлях це відомий серіал

Star Trek has many fans

Зоряний шлях має багато фанатів

Please sit back while we prepare your seat

Будь ласка розслабтеся поки ми підготуємо ваше місце

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

I will schedule a meeting

Я запланую зустріч

Careful scheduling is important

Важливе ретельне планування

The project follows a strict schedule

Проєкт дотримується суворого графіка

New ideas excite me

Нові ідеї мене захоплюють

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

This is the last time I ask

Це останній раз коли я прошу

This was my last time in Paris

Це був мій недавній візит до Парижа

He was charged with battery

Його звинуватили у нападі

The artillery battery fired on the enemy

Артилерійська батарея відкрила вогонь по ворогу

She faced a battery of questions

Вона зіткнулася з набором запитань

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

A healthy diet is important

Корисне харчування є важливим

I feel very healthy today

Я почуваюся дуже здоровим сьогодні

He looks healthy despite his hard work

Він виглядає міцним попри важку працю

The party was super fun

Вечірка була супервеселою

Please describe the main character

Будь ласка охарактеризуй головного героя

She described the beautiful sunset

Вона змалювала гарний захід сонця

The book describes life in the city

Книга зображує життя в місті

These ideas work in well with our plan

Ці ідеї добре вписуються в наш план

We should work in more exercises

Нам слід включити більше вправ

I want to get it over with now

Я хочу швидше з цим розправитися

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Just say good bye to your friends

Просто скажи бувай своїм друзям

Which direction should we go

В якому напрямку нам йти

She desks in the main office

Вона працює за столом в головному офісі

The news desk reported the accident

Новинний відділ повідомив про аварію

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

We live in the digital age

Ми живемо в цифрову епоху

People age differently

Люди старіють по-різному

He is worried about his aging

Він хвилюється через своє старіння

This task is simpler than the last one

Це завдання простіше за попереднє

The room looks simpler without all the decorations

Кімната виглядає скромнішою без усіх прикрас

Please use simpler language

Будь ласка використовуй зрозумілішу мову

The spider made a thin web

Павук сплів тонку павутину

A fly got stuck in the web

Муха заплуталася в павутинні

I base my opinion on facts

Я ґрунтую свою думку на фактах

She based her idea on a book

Вона вивела свою ідею з книжки

We base our plans on experience

Ми спираємося на досвід, плануючи наші дії

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

I sleep with my brother

Я сплю разом зі своїм братом

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

I appreciate your help

Я ціную вашу допомогу

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

She came up with the cash for the rent

Вона надала гроші на оренду

She came up with a great plan

Вона вигадала чудовий план

She came up with a great plan

Вона придумала чудовий план

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

This device is walk around

Цей пристрій портативний

I walk around the office every hour

Я ходжу по офісу щогодини

I like to walk around the city

Я люблю ходити містом

I like to walk around the park

Я люблю гуляти парком

Chocolate fondue is a popular dessert

Шоколадне фондю є популярним десертом

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

We can sit in the cafe

Ми можемо посидіти в кафе

The students held a sit in at the office

Студенти влаштували сидячий страйк в офісі

He sat on a wooden stool

Він сів на дерев’яний табурет

Please let us go outside

Будь ласка дозволь нам вийти на вулицю