The Big Bang Theory — Сезон 6 Серія 23

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

They braved the storm to help others

Вони відважилися на бурю щоб допомогти іншим

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

This movie is pants

Цей фільм поганий

They pantsed him in front of his friends

Вони стягнули з нього штани перед його друзями

These blue pants are new

Ці сині штани нові

His work consumes all his energy

Його робота поглинає всю його енергію

The fire consumed the whole building

Пожежа витратила цілу будівлю

He showed a satanic grin

Він продемонстрував диявольську посмішку

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

We played pool at the club

Ми грали в більярд у клубі

The company has a pool of talented employees

Компанія має резерв талановитих співробітників

Uh oh I forgot my keys

Ой я забув свої ключі

Uh oh the vase is falling

Обережно ваза падає

Uh oh I dropped my phone

Ой я впустив свій телефон

I live in a quiet area

Я живу в тихому районі

This is a new area of study

Це нова сфера вивчення

He is my boyfriend

Він мій бойфренд

I love my boyfriend

Я кохаю свого хлопця

I played Risk with my friends

Я грав у Ризик зі своїми друзями

Do not risk your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

You risk everything by doing this

Ти піддаєш усе небезпеці роблячи це

Feel free to visit anytime

Відчувай себе вільно завітати коли-небудь

I am available anytime

Я доступний завжди

The event did not come off as planned

Подія відбулася не так як планувалося

He managed to come off the roof safely

Йому вдалося безпечно зійти з даху

I want this headache to go away

Я хочу щоб цей головний біль зник

We will go away for the weekend

Ми поїдемо кудись на вихідні

You should go away now

Тобі слід піти зараз

The wedding was a beautiful event

Весілля було чудовою подією

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

It is freaking hot outside

На вулиці чортів як спекотно

That was freaking fast

Це було неймовірно швидко

Do not listen to that freaking

Не слухай того дивака

The dog treed the cat

Собака загнав кота на дерево

I planted a tree in the garden

Я посадив дерево в саду

He has broken the law

Він порушив закон

My watch is broken

Мій годинник несправний

The wild horse is now broken

Дикий кінь тепер приборканий

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

I bought a new sweat for the gym

Я купив новий спортивний костюм для спортзалу

You should sweat the onions until soft

Тобі слід тушкувати цибулю до м'якості

Do not sweat about the small details

Не нервуй через дрібниці

Put your glasses in the case

Покладіть свої окуляри у футляр

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

It was the most scary moment of my life

Це був найстрашніший момент у моєму житті

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

Uh-uh I will not do that

Ні я не буду цього робити

Do not shame your brother for his mistake

Не сором свого брата за його помилку

It is a shame that you cannot come

Дуже шкода що ти не можеш прийти

You need to gain speed

Тобі потрібно збільшити швидкість

The company reported a significant gain

Компанія повідомила про значний прибуток

Please fill the form

Будь ласка заповніть форму

Please fill me in on the news

Будь ласка повідом мені новини

She fills her days with painting

Вона займає свої дні малюванням

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

The situation took a sudden turn

Ситуація несподівано змінилася

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

Her pulse quickened with excitement

Її пульс прискорився від збудження

The table is made of wood

Стіл зроблений з деревини

Please get away from the door

Будь ласка відійди від дверей

We want to get away for the weekend

Ми хочемо відпочити на вихідних

The thief tried to get away

Злодій намагався втекти

The mailman walks along the street

Листоноша йде вздовж вулиці

I think he is right

Я думаю він правий

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

The nervous system sends signals to the brain

Нервова система посилає сигнали до мозку

The meaning escaped me

Смисл вислизнув від мене

He tried to escape from the danger

Він намагався втекти від небезпеки

Nothing escaped his notice

Ніщо не вислизнуло з його уваги

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

The plants need plenty of sunlight

Рослинам потрібно багато сонячного світла

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

The engine started to drone

Двигун почав гудіти

He continued to drone on about the rules

Він продовжував бубніти про правила

He feels like a drone in this office

Він почувається роботягою в цьому офісі

Long story short he quit his job

Одним словом він звільнився з роботи

Give me the long story short

Зроби мені стислий виклад

I groped for my glasses in the dark

Я намацував свої окуляри в темряві

He was arrested for groping a woman

Його заарештували за домагання до жінки

She was angry because he groped her

Вона була розлючена бо він чіплявся до неї

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

He rested his elbow on the table

Він сперся ліктем на стіл

He elbowed his way through the crowd

Він проштовхнувся ліктями крізь натовп

This was my last time in Paris

Це був мій недавній візит до Парижа

I received a prepare from my boss

Я отримав повідомлення від свого начальника

She is preparing dinner for us

Вона готує для нас вечерю

The prepare phase is very important

Початкова фаза дуже важлива

The shop is evening the park

Магазин знаходиться неподалік від парку

It gets cold in the evening

Вечорами стає холодно

We enjoyed the evening air

Ми насолоджувалися вечірнім повітрям

Visit me whenever you are free

Відвідай мене коли завгодно коли ти вільний

He will wind up in this project

Він втягнеться у цей проєкт

Do not wind up your brother

Не дратуй свого брата

We wound up in a small town

Ми опинилися у маленькому місті

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

The knight drew his broadsword

Лицар витягнув свій меч

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

She gazed at the stars

Вона дивилася на зірки

I ate a roll for breakfast

Я з'їв булочку на сніданок

They love listening to rock and roll

Вони люблять слухати рок-н-рол

We are ready to roll on this project

Ми готові розпочати роботу над цим проектом

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий