The Big Bang Theory — Сезон 7 Серія 4

He has a hard on

У нього ерекція

He has a hard on for politics

Він має зацикленість на політиці

She is breast feeding her baby

Вона годує дитину грудьми

Breast feeding is healthy for babies

Годування грудьми корисне для немовлят

She prefers nursing in private

Вона віддає перевагу годуванню наодинці

They argue against the new law

Вони заперечують проти нового закону

My parents often argue

Мої батьки часто сперечаються

He earns his argue by farming

Він заробляє на життя фермерством

She likes to experiment with new recipes

Вона любить експериментувати з новими рецептами

This is a live fish

Це жива риба

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

Scientists use carbon dating for fossils

Вчені використовують радіовуглецеве датування для скам’янілостей

Dating can be difficult in a big city

Ходити на побачення буває складно у великому місті

I want to run away from danger

Я хочу втекти від небезпеки

Do not run away the guests

Не виганяй гостей

History is a challenging discipline

Історія є складною дисципліною

School rules are a form of discipline

Шкільні правила є формою дисципліни

You need discipline to study well

Тобі потрібен самоконтроль щоб добре вчитися

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

I read a comic strip in the newspaper

Я прочитав комікс у газеті

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

This table is very large

Цей стіл дуже великий

He makes ten large a month

Він заробляє десять тисяч на місяць

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

I study in order to learn

Я вчуся щоб дізнатися

They talked all night

Вони розмовляли усю ніч

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

We need better power generation

Нам потрібно краще виробництво енергії

Let us drop it and talk about something else

Давай замовкнемо про це і поговоримо про щось інше

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

Please do not walk in on our meeting

Будь ласка не переривайте нашу зустріч

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

Our city has a new chapter of the club

У нашому місті є нове відділення цього клубу

I read the first chapter of the book

Я прочитав перший розділ книги

This is a new chapter in her life

Це новий етап у її житті

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

It is horrible hot outside

На вулиці неймовірно спекотно

I had a horrible dream

Мені наснився страшний сон

The food tasted horrible

Їжа була мерзенною на смак

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

He was thinking out loud

Він думав вголос

Don't talk out loud in the library

Не розмовляйте голосно в бібліотеці

She laughed out loud at the joke

Вона гучно засміялася з жарту

They subject the prisoners to harsh treatment

Вони піддають в'язнів суворому поводженню

The queen spoke to her subjects

Королева розмовляла зі своїми підданими

The subject showed signs of stress

Піддослідний виявляв ознаки стресу

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

My house is close to the school

Мій будинок близько до школи

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

I like to fry eggs for breakfast

Я люблю смажити яйця на сніданок

High voltage can fry the computer chip

Висока напруга може спалити комп'ютерний чіп

We went to a community fish fry

Ми пішли на громадський рибний пікнік

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

She spoke loud

Вона говорила голосно

The classroom was very loud

У класі було дуже шумно

Please turn down the loud music

Будь ласка зробіть гучну музику тихіше

This price is way out

Ця ціна надто висока

Follow the sign to find the way out

Слідуйте за вказівником щоб знайти вихід

We need to find a way out of this mess

Нам потрібно знайти рішення цієї халепи

I would like to extend my thanks to you

Я хотів би висловити вам свою подяку

The forest extends for miles

Ліс простягається на багато миль

The window is opened

Вікно відчинене

This is the worst movie

Це найгірший фільм

This is the worst situation

Це найважча ситуація

This is my favorite dish

Це моя улюблена страва

She bought new dishes

Вона купила нові тарілки

Help me wash the dishes

Допоможи мені помити посуд

She is a kind person

Вона добра людина

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

What kind of music do you like

Який вид музики тобі подобається

They decided to take out the guard

Вони вирішили усунути охоронця

The bomb took out the bridge

Бомба знищила міст

He wants to take her out tonight

Він хоче запросити її на побачення сьогодні ввечері

The enemy soldiers tried to take him out

Ворожі солдати намагалися його вбити

I need to take out a new insurance policy

Мені потрібно оформити новий страховий поліс

Please take out your books from the bag

Будь ласка вийміть свої книги з сумки

I went to the bank to take out some cash

Я пішов у банк щоб зняти трохи готівки

I will take her out to dinner

Я поведу її на вечерю

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

Stay cool during the interview

Залишайся спокійним під час співбесіди

The weather is cool today

Сьогодні прохолодна погода

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

He lives in Sandwich

Він живе в Сендвічі

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

The famous filmmaker won an award

Відомий кінорежисер отримав нагороду

It was quiet except for the wind

Було тихо за винятком вітру

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

They had to turn away many guests due to lack of space

Їм довелося відмовити багатьом гостям через брак місця

The guard will turn away anyone without a ticket

Охоронець не впустить нікого без квитка

We cannot turn away those who need our support

Ми не можемо відкинути тих хто потребує нашої підтримки

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I do not have enough time

У мене недостатньо часу

There is not much time left

Залишилося небагато часу

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

I can see the bird

Я бачу пташку

Choosing a career is a big deal

Вибір кар'єри це серйозна справа

It is no big deal

Це дрібниця

We watched the championship bowl

Ми дивилися фінальний матч чемпіонату

He bowls very fast

Він подає дуже швидко

They like to bowl on weekends

Вони люблять грати в боулінг на вихідних

We will entertain your proposal

Ми розглянемо вашу пропозицію

The government declared a health crisis

Уряд оголосив надзвичайну ситуацію у сфері охорони здоров'я

They are going through a personal crisis

Вони переживають особисту скруту

Global economic crises affect everyone

Світові економічні кризи зачіпають кожного

He kicked the football across the field

Він штовхнув футбольний м'яч через поле

The president carries a football everywhere

Президент всюди носить із собою ядерну валізу