The Big Bang Theory — Сезон 7 Серія 15

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

I am studying right now

Я зараз навчаюся

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

His hand is nine fingered

Його рука дев'ятипала

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки

She kissed her child goodnight

Вона поцілувала дитину на добраніч

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I got a letter today

Я отримав лист сьогодні

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

The shop is evening the park

Магазин знаходиться неподалік від парку

It gets cold in the evening

Вечорами стає холодно

We enjoyed the evening air

Ми насолоджувалися вечірнім повітрям

Go to your bedroom now

Іди зараз у свою спальню

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

That is a big ass house

Це величезний будинок

He made a big ass mistake

Він припустився велетенської помилки

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Keep an eye out for the bus

Виглядай автобус

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

They enjoyed a big dinner

Вони насолоджувалися великою їжею

She bought new panties

Вона купила нові труси

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

I will take care of the problem

Я вирішу цю проблему

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

He spoke to me very nicely

Він дуже чемно зі мною розмовляв

The microphone is on a boom

Мікрофон знаходиться на штанзі

We heard a loud boom

Ми почули гучний гуркіт

This book is a classic

Ця книга є класикою

They decided to take out the guard

Вони вирішили усунути охоронця

The bomb took out the bridge

Бомба знищила міст

We ordered take out for dinner

Ми замовили їжу навинос на вечерю

He wants to take her out tonight

Він хоче запросити її на побачення сьогодні ввечері

The enemy soldiers tried to take him out

Ворожі солдати намагалися його вбити

I need to take out a new insurance policy

Мені потрібно оформити новий страховий поліс

I went to the bank to take out some cash

Я пішов у банк щоб зняти трохи готівки

I will take her out to dinner

Я поведу її на вечерю

She stopped to collect her thoughts

Вона зупинилася щоб зосередитися

I will collect you from the station

Я заберу тебе з вокзалу

I run out the files to my boss

Я доставив файли своєму начальнику

We ran out of milk

У нас закінчилося молоко

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

He plays the organ in the cathedral

Він грає на органі в соборі

We need to juice the marketing campaign

Нам потрібно активізувати маркетингову кампанію

He has enough juice to get the job done

Він має достатньо впливу щоб виконати цю роботу

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен попався на вживанні допінгу перед забігом

It took a lot of effort to finish

Це вимагало багато праці щоб закінчити

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

The set comes with instructions

Набір містить інструкції

They are true soul mates

Вони справжні споріднені душі

He is my soul mate

Він мій коханий

She became hysterical after the news

Вона стала істеричною після новин

She likes to style her hair

Їй подобається укладати волосся

I like your style of clothing

Мені подобається твій стиль одягу

They style him the leader

Вони називають його лідером

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

He tripped over the rug

Він спіткнувся об килим

He has a strong built

У нього міцна статура

The car went whooshing past

Машина з шумом пронеслася повз

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

Everybody came except him

Всі прийшли крім нього

All days are free except Sunday

Всі дні вільні виключаючи неділю

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

I spotted him in the crowd

Я помітив його у натовпі

Can you spot me for dinner

Можеш заплатити за мою вечерю

He has a soft spot for cats

Він має слабкість до котів

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

He left an hour ago

Він пішов годину тому

He is a dare person

Він смілива людина

He did it on a dare

Він зробив це на спір

This roof keeps us safe

Цей дах береже нас

They are fixing the roof

Вони ремонтують дах

It will come back to me later

Це згадається мені пізніше

I will come back to my home

Я повернуся додому

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

The task will fall on you

Це завдання випаде на тебе

This holiday will fall on a Monday

Це свято припаде на понеділок

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

I found a lego brick on the floor

Я знайшов цеглинку лего на підлозі

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

I will go for the blue dress

Я виберу синю сукню

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

I do not have much time

У мене немає багато часу

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

Do not call him a weirdo

Не називай його диваком

I consider him a friend

Я вважаю його другом

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

This is a very original idea

Це дуже оригінальна ідея