The Big Bang Theory — Сезон 7 Серія 16

Her success was off the charts

Її успіх був неймовірно високим

Good behavior is important at school

Гарна поведінка важлива у школі

The park was the scene of the accident

Парк був місцем аварії

We watched the final scene of the movie

Ми подивилися фінальну сцену фільму

He is very involved in the local art scene

Він дуже захоплений місцевим мистецьким середовищем

Oh shoot I forgot my keys

О блін я забув свої ключі

They are shooting a movie here

Вони знімають тут фільм

He learned how to shoot

Він навчився стріляти

He took aim and shot

Він прицілився і вистрілив

They started to shoot at us

Вони почали обстрілювати нас

He was ready to shoot

Він був готовий вистрілити

She was shot in the leg

Її поранили в ногу

Do not shoot at the target

Не цілься в ціль

Doctors shoot the medicine into the vein

Лікарі впорскують ліки у вену

He was shot during the fight

Його підстрелили під час бійки

The criminal was shot by police

Злочинець був застрелений поліцією

He tried to shoot his enemy

Він намагався вбити свого ворога

The car shot past us

Машина промчала повз нас

She loves to shoot landscapes

Вона любить фотографувати пейзажі

He learned how to shoot a bow

Він навчився стріляти з лука

The star shoots across the sky

Зірка швидко рухається небом

It suddenly started to rain

Несподівано почався дощ

You should be open minded towards other cultures

Тобі слід бути толерантним до інших культур

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

I experienced great joy

Я відчув велику радість

She has experience in sales

Вона має досвід у продажах

This is my second favorite choice

Це мій другий за пріоритетністю вибір

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

I ate the entire cake

Я з'їв цілий торт

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

This path will lead to the river

Ця стежка веде до річки

His words led to an argument

Його слова спричинили суперечку

This path will lead to the beach

Ця стежка вестиме до пляжу

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Do not confuse the public with false facts

Не дезінформуйте громадськість неправдивими фактами

The difficult question confused him

Складне запитання спантеличило його

His explanation was very confused

Його пояснення було дуже заплутаним

Children hold hands while walking

Діти тримаються за руки під час прогулянки

They hold hands when they walk

Вони тримаються за руки коли йдуть

It feels safe to hold hands

Це відчувається безпечно триматися за руки

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Please mute the television

Будь ласка приглуши телевізор

The person was born mute

Ця людина народилася німою

The pilot has control of the plane

Пілот має контроль над літаком

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

The baby is sitting in the tub

Немовля сидить у ванні

Put the ice cream in a tub

Поклади морозиво у контейнер

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

There is a tree in front of the house

Перед будинком є дерево

I spoke in front of the whole class

Я виступав у присутності всього класу

He is standing in front of the house

Він стоїть перед будинком

Are you up to the challenge

Ти здатний впоратися з цим викликом

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

It is up to you to decide

Тобі вирішувати

It is up to you

Це залежить від тебе

The class holds up to thirty students

У класі може бути до тридцяти учнів

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

What is he up to

Що він замишляє

Up to ten people can join

До десяти людей можуть приєднатися

What is your name

Як тебе звати

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

The new law will relieve them of extra taxes

Новий закон позбавить їх додаткових податків

I will relieve you at noon

Я зміню тебе опівдні

He went behind the bushes to relieve himself

Він зайшов за кущі щоб сходити в туалет

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

She will sit on the board of directors

Вона буде членом ради директорів

Do not sit on the request

Не зволікай із цим запитом

She sits on a fortune

Вона володіє цілим статком

The new law will impact our lives

Новий закон вплине на наші життя

The car survived the impact

Автомобіль витримав удар

A day has twenty four hours

У добі двадцять чотири години

Today is a special day

Сьогодні особливий день

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

Failure can result from lack of planning

Невдача може бути результатом відсутності планування

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

The sow is feeding her piglets

Свиноматка годує своїх поросят

Farmers sow wheat in the field

Фермери засівають пшеницею поле

We should move on to the next task

Нам варто перейти до наступного завдання

It is time to move on from the past

Настав час відпустити минуле

She is ready to move on with her career

Вона готова рухатися далі у своїй кар’єрі

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

They bought fresh pain for breakfast

Вони купили свіжий хліб на сніданок

It pains me to see you sad

Мені боляче бачити тебе сумним

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

I would like to point out his mistake

Я хотів би вказати на його помилку

She pointed out the benefits of this plan

Вона пояснила переваги цього плану

We can sit in the cafe

Ми можемо посидіти в кафе

The students held a sit in at the office

Студенти влаштували сидячий страйк в офісі

I spotted him in the crowd

Я помітив його у натовпі

Can you spot me for dinner

Можеш заплатити за мою вечерю

He has a soft spot for cats

Він має слабкість до котів

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

The doctor measured her blood pressure

Лікар виміряв її тиск

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

She likes to make clothes

Вона любить робити одяг

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

You need to manipulate the controls carefully

Тобі потрібно вправно поводитися з елементами керування

They manipulate data to show results

Вони обробляють дані щоб показати результати

She won the race

Вона перемогла у перегонах

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

The experiment was in zero gravity

Експеримент проводився в умовах невагомості

Astronauts float due to zero gravity

Астронавти літають завдяки невагомості

I heard a ha ha from the other room

Я почув сміх з іншої кімнати

It is ha ha funny

Це дуже смішно

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

The astronaut put on his space suit

Астронавт одягнув свій скафандр