The Big Bang Theory — Сезон 9 Серія 2

Internal conflict sabotaged our efforts

Внутрішній конфлікт підірвав наші зусилля

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

She began to fall apart after the news

Вона почала зриватися після цих новин

The deal began to fall apart

Угода почала розпадатися

Don't be a baby

Не будь дитиною

Listen baby

Послухай кохана

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

She is a kind person

Вона добра людина

He is kind to his neighbors

Він чуйний до своїх сусідів

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

Do you accept credit cards

Ви приймаєте кредитні картки

I forgot my credit card at home

Я забув свою кредитну картку вдома

This store does not take credit cards

Цей магазин не приймає кредитні картки

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I need some privacy to work

Мені потрібна приватність для роботи

The company ensures the privacy of your data

Компанія гарантує конфіденційність ваших даних

It took a moment for the truth to sink in

Знадобилася хвилина щоб збагнути правду

The lesson finally began to sink in

Урок нарешті почав ставати зрозумілим

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

I live in a quiet area

Я живу в тихому районі

This is a new area of study

Це нова сфера вивчення

She saw a sea of faces in the crowd

Вона побачила безліч облич у натовпі

The ship crossed the wide sea

Корабель перетнув широкий океан

Hold on to the railing

Тримайся за перила

Hold on to your belief in yourself

Покладайся на свою віру в себе

Hold on to a moment while I finish

Зачекай хвилинку поки я закінчу

I cannot drink coffee without sugar

Я не можу пити каву без цукру

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This book concerns local history

Ця книга стосується місцевої історії

This is not your concern

Це не твоя турбота

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

We are losing the game

Ми програємо гру

He is losing interest in reading

Він втрачає інтерес до читання

She is losing her keys all the time

Вона постійно губить свої ключі

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

It is rude to eavesdrop on others

Це неввічливо підслуховувати інших

I can see through his lies

Я бачу його брехню наскрізь

She saw through his trick

Вона розпізнала його хитрість

The curtains are see through

Ці штори прозорі

He gave me a single

Він дав мені банкноту

She is currently single

Вона зараз неодружена

I wait for the bus

Я чекаю на автобус

I wait for the holiday

Я прагну свята

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

She enjoys ice skating

Їй подобається ковзання

He goes ice skating every weekend

Він ходить на ковзанярство щовихідних

She manages a large company

Вона керує великою компанією

I can manage this task

Я можу впоратися з цим завданням

I use this tool for repairs

Я користуюся цим інструментом для ремонту

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

I think of you every day

Я думаю про тебе щодня

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

Do not mess up my clean room

Не роби безлад у моїй чистій кімнаті

You will mess up the surprise party

Ти зіпсуєш вечірку-сюрприз

You will mess up the plan

Ти зіпсуєш план

I did not mean to mess up the project

Я не хотів зіпсувати цей проект

Go to your bedroom now

Іди зараз у свою спальню

We have to do it all over again

Нам доведеться робити це знову

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

The fisherman caught a big fish

Рибалка спіймав велику рибу

The fisherman sells his catch at the market

Рибалка продає свій улов на ринку

The fisherman caught a fish

Рибалка спіймав рибу

It is becoming dark

Стає темно

I am confident that he will come

Я переконаний що він прийде

Do not give me any lip

Не смій мені зухвало відповідати

The accusation was false

Звинувачення було неправдивим

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

He continued to rail against the new policy

Він продовжував гостро критикувати нову політику

They decided to rail each other

Вони вирішили зайнятися сексом

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

Please make sure you arrive on time

Будь ласка забезпеч своє прибуття вчасно