The Big Bang Theory — Сезон 9 Серія 23

That is a brilliant idea

Це чудова ідея

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

She served a soft boiled for the baby

Вона подала некруте яйце для дитини

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I am studying right now

Я зараз навчаюся

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I am for real about my plan

Я насправді серйозно ставлюся до свого плану

Is this news for real

Це справжні новини

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

It was a very moving story

Це була дуже зворушлива історія

I am moving to a new house

Я переїжджаю в новий будинок

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Your advice goes a long way

Твоя порада має великий вплив

You have come a long way

Ти досяг значного прогресу

He is standing by the door

Він стоїть біля дверей

This is a standing rule

Це діюче правило

He has a high standing in the company

Він має високий статус у компанії

I am very tired after work

Я дуже втомлений після роботи

He felt exhausted after the long run

Він почувався виснаженим після довгого бігу

I feel sleepy after a big meal

Я відчуваю сонливість після ситної їжі

I have a job interview tomorrow

Завтра у мене співбесіда

He gave an interview to the reporter

Він дав інтерв'ю репортеру

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

He maintained that he was innocent

Він стверджував що він невинний

The company wants to expand its business

Компанія хоче збільшити свій бізнес

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The parking lot is full

Парковка заповнена

There is a big parking lot near the office

Біля офісу є велика парковка

We left our car in the parking lot

Ми залишили наше авто на стоянці

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

I see what you mean

Я розумію що ти маєш на увазі

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

It does not matter

Це не має значення

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

He faced many difficulties at work

Він зіткнувся з багатьма проблемами на роботі

The book was read with great difficulty

Книга була прочитана з великою складністю

The company had to let him go

Компанії довелося його звільнити

It is better to let it go

Краще про це забути

This book is full of interesting facts

Ця книга сповнена цікавих фактів

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

It is a known fact that the earth is round

Це відома істина що земля кругла

The park was the scene of the accident

Парк був місцем аварії

She made a scene in the restaurant

Вона влаштувала скандал у ресторані

He is very involved in the local art scene

Він дуже захоплений місцевим мистецьким середовищем

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

He won a seat in the parliament

Він виграв місце в парламенті

This theater can seat five hundred people

Цей театр може вмістити п'ятсот людей

The waiter will seat you shortly

Офіціант скоро вас усадить

The band adjusted the mic

Гурт налаштував мікрофон

He held the mic in his hand

Він тримав мікрофон у руці

We need to mic the drums

Нам потрібно записати барабани на мікрофон

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

I love listening to Maroon Five

Я люблю слухати Maroon Five

They were marooned on a desert island

Їх покинули на безлюдному острові

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

She chose a book to read

Вона обрала книгу для читання

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

The therapy session was helpful

Сесія терапії була корисною

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

The rain could start at any minute

Дощ може початися будь-якої миті

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

I am late for work

Я запізнююся на роботу

I decided to ignore his rude comment

Я вирішив не помічати його грубий коментар

She chose to ignore the teacher

Вона вирішила не слухати вчителя

Do not ignore the warning signs

Не нехтуй попереджувальними знаками

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище

You are starting to get there

Ти починаєш просуватися

It took time but I finally got there

Це зайняло час але я нарешті досяг мети

He acted like a total heel

Він повівся як справжній негідник

The dog was trained to heel

Собаку навчили йти за командою

That was his professional heel

Це була його професійна слабкість

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Wait here till I return

Зачекайте тут до мого повернення

Stay till the end of the show

Залишайтеся до кінця шоу

The fruit is maturing on the tree

Фрукт дозріває на дереві

Children mature at different speeds

Діти дорослішають з різною швидкістю

We watched the repeat of the show

Ми дивилися повтор шоу

She got caught up in the music

Вона захопилася музикою

He ran fast to catch up with them

Він побіг швидко щоб наздогнати їх

I need to catch up with my studies

Мені потрібно надолужити навчання

I will catch up with you later

Я наздожену тебе пізніше

She needs to catch up on her studies

Їй потрібно зрівнятися у навчанні з іншими

I had a catch-up with Anna

Я зустрівся з Анною, щоб обмінятися новинами

My wallet is made of leather

Мій гаманець зроблений зі шкіри

Please put your card back in your wallet

Будь ласка поклади картку назад у свій гаманець

This is a slang term for female genitalia

Це сленговий термін для позначення жіночих статевих органів

Are you up to the challenge

Ти здатний впоратися з цим викликом

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

It is up to you to decide

Тобі вирішувати

It is up to you

Це залежить від тебе

The class holds up to thirty students

У класі може бути до тридцяти учнів

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

What is he up to

Що він замишляє

Up to ten people can join

До десяти людей можуть приєднатися

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

She is a natural at piano

Вона має природний талант до гри на піаніно

We drank natural juice

Ми пили натуральний сік

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I follow his work on social media

Я стежу за його роботою у соціальних мережах

This task is easier than the last one

Це завдання простіше за попереднє

Life is easier with good friends

Життя простіше з хорошими друзями