The Big Bang Theory — Сезон 10 Серія 17

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

They talked all night

Вони розмовляли усю ніч

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

She cheated on her partner with a colleague

Вона крутила роман зі своїм колегою будучи у стосунках

It is painful to be cheated on

Це боляче коли тобі зраджують

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

Uh huh I see

Ага я розумію

Uh huh that is right

Так це правильно

Uh huh so what happened next

Ага то що було далі

Uh-huh I understand what you mean

Ага я розумію що ти маєш на увазі

She wrote a short eulogy for her friend

Вона написала короткий панегірик для свого друга

This is the right choice

Це правильний вибір

Judging the outcome is hard

Судити про результат важко

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

He behaves like a total sociopath

Він поводиться як повний психопат

I have two kids

У мене двоє дітей

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

He must accept the truth

Він повинен визнати правду

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Who is in charge of this project

Хто відповідальний за цей проєкт

She is in charge of this project

Вона відповідальна за цей проект

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

Failure can result from lack of planning

Невдача може бути результатом відсутності планування

He intimated that he might leave

Він натякнув що може піти

She bought new intimate apparel

Вона купила нову білизну

He felt shy at the party

Він соромився на вечірці

The hat is made of felt

Капелюх зроблений з повсті

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I have a lot of work

У мене багато роботи

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

We are looking for a new sponsor

Ми шукаємо нового спонсора

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

These problems grow out of poor planning

Ці проблеми виникають через погане планування

The delay was down to the weather

Затримка сталася через погоду

We are down to our last dollar

У нас залишився лише останній долар

Are you down to go to the movies

Ти готовий піти в кіно

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

Have fun at the party

Веселися на вечірці

They are having fun playing games

Вони отримують задоволення від ігор

Call the police in an emergency

Телефонуйте в поліцію у надзвичайній ситуації

We went to the emergency after the accident

Ми поїхали у приймальне відділення після аварії

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I learned to ride a horse when I was young

Я навчився їздити верхи, коли був малим

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Did you hear about the meeting

Ти чув про зустріч

Have you heard about their new plan

Ти довідався про їхній новий план

We heard about the news this morning

Ми дізналися про ці новини сьогодні вранці

We had a long talking

У нас була довга розмова

His talking is very quiet

Його мовлення дуже тихе

We are having a talking session

У нас зараз розмова

It was a fair compromise for both sides

Це був справедливий компроміс для обох сторін

Poor security will compromise the system

Погана безпека поставить під загрозу систему

It is no big deal

Це дрібниця

Hunger is driving him to steal food

Голод спонукає його красти їжу

Strong sales are driving our profit

Високі продажі сприяють нашому прибутку

Penguins live on the ice

Пінгвіни живуть на льоду

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I enjoy my weekend

Я насолоджуюся своїми вихідними

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

She is being so extra today

Вона сьогодні поводиться занадто зухвало

He worked as an extra in the movie

Він працював у масовці у цьому фільмі

It is extra hot outside today

Сьогодні на вулиці надзвичайно спекотно

She wore a stylish blue ensemble

Вона одягла стильний синій костюм

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

She is making him study

Вона змушує його вчитися

They are making money

Вони заробляють гроші

This success is of his own making

Цей успіх є його власною заслугою

We cannot afford any more delays

Ми не можемо дозволити собі більше затримок

This tree affords shade

Це дерево надає тінь

He cannot afford another failure

Він не може витримати ще одну невдачу

This movie is pants

Цей фільм поганий

They pantsed him in front of his friends

Вони стягнули з нього штани перед його друзями

These blue pants are new

Ці сині штани нові

Please keep working

Будь ласка продовжуйте працювати

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

This building has ten stories

У цій будівлі десять поверхів

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

This task is very complicated

Це завдання дуже складне

This problem is complicated

Ця проблема важка

The instructions are complicated

Інструкції мудровані

He wears suspenders with his trousers

Він носить підтяжки до своїх штанів

My grandfather always uses suspenders

Мій дідусь завжди використовує підтяжки

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

I read a book every week

Я читаю книгу щотижня

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу