The Big Bang Theory — Сезон 11 Серія 2

She decided to quit her job

Вона вирішила звільнитися з роботи

He is a total screw up

Він повний невдаха

You will screw up this plan

Ти зіпсуєш цей план

The flowers smell nice

Квіти гарно пахнуть

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

She came up with the cash for the rent

Вона надала гроші на оренду

She came up with a great plan

Вона вигадала чудовий план

She came up with a great plan

Вона придумала чудовий план

The remains were buried

Останки були поховані

It remains a mystery

Це залишається таємницею

Please remain in your seats

Будь ласка залишайтеся на своїх місцях

He carries the weight of the company on his shoulders

Він несе на своїх плечах тягар відповідальності за компанію

Her opinion carries a lot of weight here

Її думка має великий вплив тут

You should weight the base of the lamp

Вам слід обтяжити основу лампи

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

The glare of the sun is strong

Відблиск сонця сильний

Stop glaring at me

Перестань витріщатися на мене

He will assume the role of manager

Він візьме на себе роль менеджера

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

This is the worst situation

Це найважча ситуація

That was the worst experience

Це був найжахливіший досвід

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

I do not care for this song

Я не люблю цю пісню

Nurses care for the sick

Медсестри піклуються про хворих

Would you care for some tea

Чи бажаєте ви трохи чаю

Send me an e-mail

Надішли мені електронний лист

Check your e-mail

Перевір свою пошту

I will e-mail you later

Я напишу тобі електронною поштою пізніше

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

The boy is playing in the park

Хлопець грається в парку

Hey, boy, wait for me

Гей, друже, зачекай на мене

Listen, boy, I have a question

Слухай, хлопче, у мене є запитання

A boy was standing by the door

Чоловік стояв біля дверей

The boy is playing outside

Хлопчик грається надворі

Come here, boy

Іди сюди, парубче

That boy works at the farm

Той мужик працює на фермі

The young boy smiled

Юнак усміхнувся

Good luck follows you today

Тобі сьогодні щастить

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

The minister issued a public statement

Міністр зробив публічну заяву

I checked my bank statement

Я перевірив свою банківську виписку

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

Family should come before work

Сім'я має бути важливішою за роботу

It does not matter

Це не має значення

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Look at that bad boy of a car

Подивись на цей крутий автомобіль

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

He explained it simply

Він пояснив це просто

It is simply amazing

Це просто дивовижно

It was simply a mistake

Це була просто помилка

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

An elephant is very big

Слон дуже великий

The new administration plans to lower taxes

Нова адміністрація планує знизити податки

I felt like I was going to vomit

Мені здавалося що я зараз буду блювати

She is an inspired artist

Вона натхненна художниця

The book was inspired by true events

Книгу було навіяно реальними подіями

It was an inspired performance

Це був натхненний виступ

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

The city was divided into a private sector

Місто було розділене на приватний сектор

We need to improve the public sector

Нам потрібно покращити державний сектор

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

Cheer up and do not be sad

Підбадьорся і не сумуй

I bought flowers to cheer her up

Я купив квіти щоб втішити її

A funny film can cheer him up

Смішний фільм може розважити його

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

We spent the afternoon in the park

Ми провели день у парку

The fuel is spent

Паливо використане

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

It is strange huh

Це дивно а

The constant noise is infuriating

Постійний шум дуже дратує

This is a state of the art laboratory

Це передова лабораторія

This color will wash you out

Цей колір зробить тебе блідим

The rain washed out the road

Дощ розмив дорогу

I am excited about the trip

Я схвильований через поїздку

The news excited the whole team

Новини захопили всю команду

I am excited about the trip

Я з нетерпінням чекаю на подорож

They conduct laboratory research

Вони проводять лабораторні дослідження

He put the chemical in a test tube

Він поклав хімічну речовину в пробірку

We need a new budget

Нам потрібен новий бюджет

You should budget your time wisely

Тобі варто розумно планувати свій час

I realize that I was wrong

Я усвідомлюю що помилявся

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани