The Good Place — Сезон 4 Серія 8

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

Doctors try to treat the illness

Лікарі намагаються лікувати цю хворобу

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

Getting a gift is such a treat

Отримувати подарунок — це справжнє задоволення

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

She took all the credit for the project

Вона приписала собі всю заслугу за проєкт

He has good credit at the bank

У нього гарний кредит у банку

You need more credits to graduate

Вам потрібно більше залікових одиниць для випуску

It is mostly sunny today

Сьогодні переважно сонячно

These problems grow out of poor planning

Ці проблеми виникають через погане планування

My cold is getting worse

Моя застуда стає гіршою

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

We need to improve our service

Нам потрібно покращити наш сервіс

He hopes to find peace in heaven

Він сподівається знайти спокій у потойбіччі

The sun shines bright in heaven

Сонце яскраво світить у небі

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

Do not mess up my clean room

Не роби безлад у моїй чистій кімнаті

You will mess up the surprise party

Ти зіпсуєш вечірку-сюрприз

You will mess up the plan

Ти зіпсуєш план

I did not mean to mess up the project

Я не хотів зіпсувати цей проект

The children played with a piata

Діти гралися з піньятою

The statue is life size

Статуя зроблена в натуральну величину

The model is life size

Ця модель у реальному масштабі

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

I can prove my theory

Я можу довести свою теорію

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

I discovered my keys in the car

Я виявив свої ключі в машині

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

That was a pathetic attempt to fix it

Це була нікчемна спроба це полагодити

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

This story makes sense

Ця історія має сенс

She makes a lot of money

Вона заробляє багато грошей

She makes a cake for us

Вона створює торт для нас

I have a pain in my tooth

У мене болить зуб

He is such a bad loser

Він такий поганий невдаха

The loser shook hands with the winner

Програвший потис руку переможцю

Excessive work can tax your health

Надмірна робота може навантажувати ваше здоров'я

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

You need to use good judgment

Тобі потрібно використовувати гарну розсудливість

She is willing to learn new skills

Вона прагне вивчити нові навички

The mirror reflects the sunlight

Дзеркало відбиває сонячне світло

I need time to reflect on this decision

Мені потрібен час щоб розмірковувати над цим рішенням

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

The lobster lives on the ocean floor

Лобстер живе на дні океану

The search began at noon

Пошук почався опівдні

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

This is a nice picture

Це гарна картина

Don't trust that dirtbag

Не довіряй цьому мерзотнику

Get away from me you dirtbag

Геть від мене ти покидьок

We need to sort out this issue

Нам потрібно вирішити цю проблему

I can sort out your request today

Я можу допомогти з вашим запитом сьогодні

Please sort out your files

Будь ласка впорядкуйте свої файли

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

Do not give me any lip

Не смій мені зухвало відповідати

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

The president gave a speech

Президент виголосив промову

She prepared a speech for the conference

Вона підготувала виступ для конференції

The cabin crew asked us to fasten our seatbelts

Екіпаж літака попросив нас пристебнути паски безпеки

We rented a small cabin in the mountains

Ми орендували маленький будиночок у горах

He squirreled away some money

Він заховав трохи грошей

A squirrel is a type of rodent

Білка це вид гризунів

Do not try to dictate my life

Не намагайся розпоряджатися моїм життям

Tradition can dictate our choices

Традиції можуть диктувати наш вибір

She dictated a letter to her assistant

Вона надиктувала листа своєму помічнику

A random stopped me on the street

Незнайомець зупинив мене на вулиці

They dedicated the land to public use

Вони призначили цю землю для громадського використання

She dedicated her life to helping others

Вона присвятила своє життя допомозі іншим

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

We will jet to Paris tomorrow

Завтра ми помчимо до Парижа

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ