The Good Place — Сезон 4 Серія 11

Everyone deserves a chance

Кожен має право на шанс

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

English is a common language

Англійська є загальною мовою

He lacks common courtesy

Йому бракує елементарної ввічливості

This is a common mistake

Це поширена помилка

He lacks self esteem

Йому бракує впевненості у собі

Good self esteem is important

Важливо мати самоповагу

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

I ate a roll for breakfast

Я з'їв булочку на сніданок

They love listening to rock and roll

Вони люблять слухати рок-н-рол

We are ready to roll on this project

Ми готові розпочати роботу над цим проектом

We celebrate his birthday today

Ми святкуємо його день народження сьогодні

We celebrate the heroes of the war

Ми вшановуємо героїв війни

We celebrate the national holiday

Ми відзначаємо державне свято

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

The truth will come through

Правда проявиться

New emails come through daily

Нові листи надходять щодня

Our permit finally came through

Наш дозвіл нарешті затвердили

Please come through the door

Будь ласка входьте через двері

You can rely on him to come through

Ви можете покластися на нього він виконає обіцяне

She came through for us in a crisis

Вона допомогла нам у кризовій ситуації

We come through this town often

Ми часто проїжджаємо через це місто

We came through the thick forest

Ми пробиралися через густий ліс

They managed to come through in the end

Зрештою їм вдалося досягти результату

He came through the surgery well

Він добре переніс операцію

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

The fox ran into the forest

Лисиця забігла в ліс

I watched the report on Fox

Я дивився репортаж на Фокс

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I did not say anything

Я нічого не казав

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

The train had a long delay

Поїзд мав велику затримку

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

She is in a good place in her career

Вона на гарному етапі своєї кар'єри

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

Zip up your fly

Застебни свою ширінку

A fly landed on the table

Муха сіла на стіл

This idea will not fly

Ця ідея не вдасться

I am scared of the dark

Я боюся темряви

The cat was scared by the dog

Кіт був наляканий собакою

I am scared of the dark

Я боюся темряви

We want a better future for our children

Ми хочемо кращого майбутнього для наших дітей

The sun is very bright today

Сонце сьогодні дуже яскраве

She is a bright student

Вона розумна студентка

That was not a bright idea

Це була нерозумна ідея

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

He was carrying heat

Він мав при собі зброю

She is going out with her boyfriend

Вона зустрічається зі своїм хлопцем

I love my boyfriend

Я кохаю свого хлопця

The gps helps me find the address

Навігація допомагає мені знайти адресу

This car has a built in gps

Ця машина має вбудовану систему

You can gps your lost phone

Ви можете відстежити свій загублений телефон

He had to look up at the tall building

Йому довелося подивитися вгору на високу будівлю

The situation at work is starting to look up

Ситуація на роботі починає покращуватися

They will skin him for this mistake

Вони суворо покарають його за цю помилку

You need to skin the fruit before eating

Тобі потрібно здерти шкірку з фрукта перед їжею

The material began to degrade over time

Матеріал почав погіршуватися з часом

Poor handling will degrade the product

Недбале поводження зіпсує продукт

This behavior will degrade your reputation

Така поведінка знецінить твою репутацію

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

The book gives a brief history of the city

Книга дає короткий опис історії міста

They are building a house

Вони будують будинок

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

She spoke ironically about the bad weather

Вона іронічно висловилася про погану погоду

Take your umbrella with you

Візьми з собою парасольку

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

Take the pen from the table

Візьми ручку зі столу

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

I heard a rumor about them

Я чув чутку про них

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

I am full after lunch

Я ситий після обіду

She played the lead role in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

He has a major role in the company

Він обіймає важливу посаду в компанії

Flatten the dough with a rolling pin

Вирівняйте тісто качалкою

The doctor asked about his bowel movement

Лікар запитав про його випорожнення

The movement of the train was slow

Рух поїзда був повільним

He used a fake name

Він використав підроблене ім'я

Do not try to fake your signature

Не намагайся підробити свій підпис

He bought a packet of chips

Він купив пакет чіпсів

I would prefer to stay at home

Я бажав би залишитися вдома

The police force arrived quickly

Поліцейський загін прибув швидко

He had to force the door open

Йому довелося силоміць відкрити двері

The wind blew with great force

Вітер дув з великою силою

I base my opinion on facts

Я ґрунтую свою думку на фактах

She based her idea on a book

Вона вивела свою ідею з книжки

We base our plans on experience

Ми спираємося на досвід, плануючи наші дії

I have a different opinion

Я маю іншу думку

He granted that he was wrong

Він визнав що був не правий

Granted it is expensive but it is worth it

Звісно це дорого але воно того варте

The university granted him a scholarship

Університет надав йому стипендію

She reported sexual harassment at work

Вона повідомила про сексуальні домагання на роботі

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

He is a hard bastard at work

Він справжній трудяга на роботі