The Mentalist — Сезон 1 Серія 15
Слова та значення
608 слів
Рівень CEFR
транквілізатор
У сценіпрепарат що використовується для заспокоєння або розслаблення
The doctor prescribed a tranquilizer
Лікар призначив транквілізатор
тривожити
У сценізмушувати когось відчувати страх або занепокоєння
The news did not alarm her
Новини не стривожили її
сигналізація
пристрій що видає гучний звук щоб попередити людей
The alarm went off at seven
Сигналізація спрацювала о сьомій
тривога
гучний звук який попереджає про небезпеку
We heard the fire alarm
Ми почули пожежну тривогу
свідомий
У сценітой хто знає про щось
I am aware of the problem
Я свідомий цієї проблеми
заздрісний
У сценівідчуття або прояв заздрості до чужих переваг або речей
He felt jealous of his friend's new car
Він відчув заздрість до нової машини свого друга
збори
У сценізапланована зустріч групи людей
We have a meeting today
У нас сьогодні збори
знайомство
контакт з кимось або чимось
I met a famous person
Я зустрів відому людину
знав
У сценімати знання про щось
I knew him well
Я добре його знав
розумів
У сценімати знання про щось
I knew what he meant
Я розумів що він мав на увазі
покупець
У сценіособа яка купує товари або послуги
The customer is waiting for service
Покупець чекає на обслуговування
клієнт
особа яка купує товари або послуги
The store has many loyal clients
Магазин має багато постійних клієнтів
думка
У сценіособистий погляд або судження
What is your opinion
Яка твоя думка
погляд
особисте переконання про щось
That is my opinion on this matter
Це мій погляд на цю справу
підтримувати
У сценінадавати допомогу або схвалення комусь чи чомусь
The community will get behind this project
Громада підтримає цей проект
відставати
не встигати вчасно закінчити роботу або виплатити гроші
You will get behind with your payments
Ви відстанете зі своїми платежами
зазвичай
У сценіу більшості випадків
I usually go to work by bus
Я зазвичай їжджу на роботу автобусом
цікавість
У сценісильне бажання дізнатися або зрозуміти щось
Her curiosity led her to explore the library
Її цікавість спонукала її дослідити бібліотеку
дивовижа
незвичний предмет який люди хочуть роздивитися або вивчити
The old map was a curiosity for the visitors
Стара карта була дивовижею для відвідувачів
диво
незвична або цікава річ
That peculiar ornament is a curiosity
Ця своєрідна прикраса є дивом
екзотика
незвичний або цікавий об'єкт
The shop is full of curiosities from around the world
Магазин сповнений екзотики з усього світу
останній
У сценітой що йде після всіх інших або єдиний що залишився
This is my last chance
Це мій останній шанс
минулий
У сценітой що був безпосередньо перед теперішнім
I saw him last week
Я бачив його минулого тижня
тривати
продовжуватися протягом певного періоду часу
The meeting will last an hour
Зустріч триватиме годину
прізвище
родове ім'я людини
What is your last name
Яке ваше прізвище
токсичний
У сценідуже неприємний або шкідливий для оточуючих
He is in a toxic relationship
Він у токсичних стосунках
отруйний
такий що містить речовину здатну зашкодити або вбити
Do not drink this toxic liquid
Не пийте цю отруйну рідину
вгадувати
У сценіформувати думку без повної впевненості
Can you guess how old I am
Ти можеш вгадати скільки мені років
припущення
У сценіідея про те що щось є правдою без доказів
It is just a guess
Це лише припущення
здогад
спроба дати відповідь без впевненості
My guess was wrong
Мій здогад був неправильним
несподівано
У сценіу непередбачуваний спосіб
It suddenly started to rain
Несподівано почався дощ
раптово
що відбувається швидко або без попередження
He suddenly stopped the car
Він раптово зупинив машину
магазин
У сценімісце де продаються товари
I bought this at the store
Я купив це у магазині
майбутній
те що має статися згодом
Trouble is in store for him
Його чекають неприємності
зберігати
класти щось у певне місце для майбутнього використання
They store grain in the barn
Вони зберігають зерно у сараї
крамниця
заклад де можна придбати речі
This store is closed on Sundays
Ця крамниця зачинена по неділях
вплутуватися
У сценіпочати бути залученим у певну ситуацію
Do not get into trouble
Не вплутуйся в халепу
сваритися
сперечатися з кимось
They get into a fight
Вони сваряться
прибувати
досягати або входити в певне місце
We will get into town soon
Ми скоро прибудемо до міста
захоплюватися
почати цікавитися чимось або бути залученим у щось
I want to get into photography
Я хочу захопитися фотографією
заходити
потрапляти всередину чогось
Get into the car
Заходь у машину
впливати
змінювати поведінку або настрій людини
What has gotten into him
Що на нього найшло
захоплюватися
почати цікавитися чимось
I am getting into jazz music
Я починаю захоплюватися джазовою музикою
вплутуватися
почати брати участь у певній ситуації
Do not get into trouble
Не вплутуйся в халепу
впливати
спонукати когось поводитися певним чином
Do not let bad friends get into you
Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе
почати пити
почати вживати алкоголь
He got into drinking at college
Він почав пити в університеті
наступний
У сценітой що йде після теперішнього
What is the next step
Який наступний крок
наступний
розташований близько або поруч із чимось
We sat in the next room
Ми сиділи в наступній кімнаті
фінансова звітність
У сценідокументи що відображають фінансові показники компанії
The manager reviewed the financials
Менеджер переглянув фінансову звітність
називатися
У сценібути відомим під певним ім'ям
He is known as Jack
Він відомий як Джек
знати
У сценіволодіти інформацією про щось
I know the answer
Я знаю відповідь
знаєш
вживається щоб перевірити чи слухач розуміє або як пауза
It is a hard job you know
Це важка робота ти знаєш
компетентний
У сценіякий вміє добре виконувати роботу
He is a very capable doctor
Він дуже компетентний лікар
здатний
який має здатність щось робити
She is capable of finishing the task
Вона здатна завершити це завдання
рецепт
У сценіписьмовий припис лікаря на ліки
The doctor wrote a prescription
Лікар виписав рецепт
необхідний
У сценіте що має бути зроблено або є обов'язковим
It is necessary to arrive on time
Необхідно прийти вчасно
потрібний
те що є важливим або суттєвим
Water is necessary for life
Вода потрібна для життя
йти на компроміс
У сценідосягти домовленості шляхом взаємних поступок
We had to compromise to finish the project
Ми повинні були піти на компроміс щоб завершити проект
компроміс
угода в якій кожна сторона відмовляється від частини вимог
It was a fair compromise for both sides
Це був справедливий компроміс для обох сторін
ставити під загрозу
робити щось слабшим або менш ефективним
Poor security will compromise the system
Погана безпека поставить під загрозу систему
запас
У сценікількість чогось доступна для використання
We have a large supply of food
У нас є великий запас їжі
гурт
музичний колектив
The supply is playing at the festival
Гурт грає на фестивалі
припаси
речі необхідні для певної мети
They bought school supplies for the year
Вони купили шкільні припаси на рік
постачати
надавати те що потрібно
The company supplies fresh water to the city
Компанія постачає свіжу воду до міста
ставка
У сценісума грошей запропонована за що-небудь
She made a high bid for the painting
Вона зробила високу ставку за картину
спроба
зусилля для досягнення або отримання чого-небудь
The company made a bid for power
Компанія зробила спробу отримати владу
забороняти
не дозволяти що-небудь робити
The law bids the use of cell phones
Закон забороняє використання мобільних телефонів
наказувати
говорити кому-небудь зробити що-небудь
He bid them leave the room
Він наказав їм залишити кімнату
уява
У сценіпроцес удавання або уявлення речей які не є реальними
They played games of make believe
Вони грали в ігри на уяву
вдавальний
У сценітакий що не є справжнім або уявний
He created a make believe friend
Він створив удаваного друга
вигаданий
щось нереальне або вдаване
The children live in a make believe world
Діти живуть у вигаданому світі
вчитися
У сценіздобувати знання або навички через навчання чи досвід
I learn a new language
Я вчу нову мову
дізнаватися
отримувати інформацію або чути про щось
I learned the news yesterday
Я дізнався новини вчора
опановувати
набувати нових знань або вмінь
She wants to learn how to swim
Вона хоче опанувати вміння плавати
навчати
передавати комусь знання або навички
He learns his children to be kind
Він навчає своїх дітей бути добрими
перший
У сценітой що стоїть попереду всіх інших за часом або порядком
He is the first person in the line
Він перша людина в черзі
спочатку
У сценіна самому початку
First we should eat lunch
Спочатку нам варто пообідати
найкращий
високої якості
This is a first class service
Це сервіс найвищого рівня
надолужувати
У сценідізнатися те що ви пропустили
I need to catch up on the latest news
Мені потрібно надолужити останні новини
надолужувати
робити те що було відкладено або не виконано вчасно
I have to catch up on my work
Мені треба надолужити свою роботу
жалюгідний
У сценітакий що викликає великий смуток
It is a tragic waste of talent
Це жалюгідна втрата таланту
трагічний
дуже сумний який часто передбачає смерть або страждання
The story had a tragic ending
Історія мала трагічний кінець
престижний
У сценітой що має гарну репутацію та викликає повагу
This is a prestigious university
Це престижний університет
майже
У сценіне повністю або близько до чогось
It is nearly time to go
Настав час йти
захопитися
У сценіпочати цікавитися чимось або брати участь у чомусь
She got caught up in the music
Вона захопилася музикою
наздогнати
У сценідосягти того самого рівня чи місця що й хтось інший
He ran fast to catch up with them
Він побіг швидко щоб наздогнати їх
зустрітися
поговорити з кимось після тривалої розлуки
Let us meet to catch up
Давай зустрінемося щоб поспілкуватися
надолужити
досягти того ж рівня що й інші
I need to catch up with my studies
Мені потрібно надолужити навчання
наздогнати
порівнятися з кимось або випередити після відставання
I will catch up with you later
Я наздожену тебе пізніше
зрівнятися
досягти того ж рівня що й інші
She needs to catch up on her studies
Їй потрібно зрівнятися у навчанні з іншими
зустріч для обміну новинами
розмова, під час якої люди розповідають одне одному новини
I had a catch-up with Anna
Я зустрівся з Анною, щоб обмінятися новинами
позбавляти розуму
У сценіробити когось психічно нестабільним або некерованим
This event will unhinge him
Ця подія позбавить його розуму
знімати з петель
від'єднувати щось від його зафіксованого положення
We must unhinge the heavy door
Ми повинні зняти важкі двері з петель
втім
У сценівикористовується для додавання останнього аргументу або повернення до теми
It was raining but we went out anyhow
Йшов дощ але ми все одно вийшли
а
У сценізвук який використовується щоб поставити запитання або висловити здивування
It is strange huh
Це дивно а
га
звук який виражає нерозуміння або прохання повторити
Huh I did not hear you
Га я тебе не почув
здобуття
У сценіпроцес отримання чого-небудь
The scoring of the goal was difficult
Здобуття цього гола було важким
рахунок
процес отримання очок у грі
The scoring in the match was very high
Рахунок у матчі був дуже високим
сусід
У сценілюдина яка живе поруч із вами
My neighbor is very kind
Мій сусід дуже добрий
швидко
У сценіз великою швидкістю або без зволікань
Please walk quickly
Будь ласка йдіть швидко
інформація
У сценіфакти або деталі про щось
Please give me some info
Будь ласка дай мені трохи інформації
відомості
факти або деталі про щось
I need more info about the trip
Мені потрібно більше відомостей про поїздку
виконувати
У сценіздійснювати певну дію
I need to take a test today
Мені потрібно сьогодні скласти тест
нести
переміщувати щось у певне місце
Take your umbrella with you
Візьми з собою парасольку
вважати
думати про щось певним чином
I take this as a good sign
Я вважаю це гарним знаком
брати
переміщувати щось у свою руку чи володіння
Take the pen from the table
Візьми ручку зі столу
взяти до групи
дозволити комусь приєднатися до групи
They took him into their team
Вони взяли його до своєї команди
атакувати
спробувати вдарити когось або розкритикувати когось
She took a shot at his idea
Вона розкритикувала його ідею
споживати
їсти або пити щось
He took some medicine with water
Він запив ліки водою
зацікавитися
почати відчувати інтерес або симпатію
She took an interest in birds
Вона зацікавилася птахами
тривати
потребувати певного проміжку часу
The trip took two days
Подорож тривала два дні
отримати
здобути або дістати щось
He took first place in the race
Він посів перше місце в перегонах
впоратися
давати раду ситуації або завданню
She took the challenge calmly
Вона спокійно впоралася з викликом
порушити
згадати певне питання для обговорення
He took the issue up at the meeting
Він порушив це питання на зустрічі
взяти
отримати щось від когось
I took the book from her
Я взяв у неї книжку
прибрати
забрати щось із певного місця або положення
He took the cup off the table
Він прибрав чашку зі столу
потребувати
вимагати певної кількості часу
This recipe takes an hour to prepare
На приготування цієї страви потрібна година
ризикнути
погодитися на можливість того, що станеться щось погане
He took a risk by driving in the snow
Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг
прихистити
надати комусь місце для проживання
They took in a family during the storm
Вони прихистили сім’ю під час бурі
стріляти
вистрілити з вогнепальної зброї
The guard took aim and fired
Охоронець прицілився й вистрілив
прямувати
скористатися певним маршрутом, щоб дістатися кудись
Take this road to the village
Їдь цією дорогою до села
справа
У сценімета або рух який люди підтримують
They fight for a good cause
Вони борються за добру справу
спричиняти
У сценібути причиною того що щось стається
The rain caused a flood
Дощ спричинив повінь
спонукати
змусити когось щось зробити
She caused him to leave
Вона спонукала його піти
причина
те що змушує щось статися
What was the cause of the fire
Якою була причина пожежі
тому що
через те що
I am happy cause I won
Я щасливий тому що виграв
вкрадений
У сценівзятий без дозволу
The stolen car was found later
Вкрадений автомобіль знайшли пізніше
крадене
речі які були забрані незаконно
He tried to sell stolen goods
Він намагався продати крадені речі
викрав
взятий без дозволу
Someone has stolen my bike
Хтось викрав мій велосипед
заміський клуб
У сценіприватний клуб зі спортивними спорудами та соціальними заходами
He is a member of a country club
Він є членом заміського клубу
заміський клуб
приватний клуб у приміській зоні
They spend their weekends at the country club
Вони проводять свої вихідні у заміському клубі
багато
У сценівелика кількість чогось
I have a lot of work
У мене багато роботи
часто
У сценібагато разів
He visits his parents a lot
Він часто відвідує своїх батьків
безліч
У сценівелика кількість предметів або людей
There are a lot of books here
Тут є безліч книг
ділянка
земельна територія
They bought a lot near the lake
Вони купили ділянку біля озера
доля
життєві обставини людини
It was his lot to suffer
Це була його доля страждати
група
сукупність людей або предметів
The whole lot of them went home
Вся ця група пішла додому
жереб
спосіб випадкового вибору
We decided by lot who goes first
Ми вирішили жеребом хто йде першим
частка
життєві обов'язки чи обставини
She accepted her lot in life
Вона прийняла свою частку в житті
кількість
певна міра предметів
Give me a small lot of flour
Дай мені невелику кількість борошна
дуже
значною мірою
I like this song a lot
Мені дуже подобається ця пісня
справжній
У сценітакий що існує насправді
Is this diamond real
Цей діамант справжній
простий
не вишуканий та не складний
It was a real meal
Це була проста їжа
соціаліст
прихильник системи де громада володіє засобами виробництва
He is a real at heart
Він у душі соціаліст
дуже
вживається для підсилення правдивості чогось
It is real cold today
Сьогодні дуже холодно
зачекати
У сценізупинитися на короткий час
Please wait a moment
Будь ласка зачекай хвилинку
чекати
У сценізалишатися на місці до настання певної події
Please wait for me
Будь ласка, зачекай мене
очікувати
відчувати хвилювання щодо майбутньої події
I wait for the party
Я очікую на вечірку
обслуговувати
допомагати комусь виконуючи різні справи
The staff will wait on us
Персонал буде нас обслуговувати
повертатися
У сценізнову прийти до місця чи особи
When will you come back home
Коли ти повернешся додому
повертатися
ставати знову модним чи успішним після певного часу
Retro fashion will come back soon
Ретро мода скоро повернеться
криміналістика
У сценівикористання науки для розкриття злочинів
She studies forensics to become a detective
Вона вивчає криміналістику щоб стати детективом
співбесіда
У сценіформальна зустріч для того щоб поставити запитання
I have a job interview tomorrow
Завтра у мене співбесіда
опитувати
У сценіставити комусь запитання під час формальної зустрічі
She will interview the candidate
Вона опитає кандидата
інтерв'ю
зустріч на якій ставлять запитання
He gave an interview to the reporter
Він дав інтерв'ю репортеру
бульвар
У сценіширока міська вулиця з деревами
We walked down the boulevard
Ми гуляли бульваром
проспект
широка міська вулиця
The shop is located on the main boulevard
Магазин розташований на головному проспекті
ненавидіти
У сценівідчувати сильну неприязнь до когось
I hate loud noises
Я ненавиджу гучні звуки
ненавидіти
говорити слова про когось або щось
They hate to talk about their past
Вони ненавидять говорити про своє минуле
ненависть
дуже сильне почуття нелюбові до чогось або когось
Hate is a destructive feeling
Ненависть це руйнівне почуття
ненавидіти
відчувати сильну відразу до чогось
I hate eating vegetables
Я ненавиджу їсти овочі
поклади
У сценіприродний шар речовини в землі
The mine has a rich deposit of gold
Шахта має багаті поклади золота
завдаток
У сценігроші виплачені наперед
We paid a deposit for the new apartment
Ми внесли завдаток за нову квартиру
класти
покласти щось у певне місце
Please deposit your bags in the locker
Будь ласка покладіть свої сумки у шафку
тримати
У сценімати або тримати щось при собі
She carries a bag
Вона тримає сумку
передбачати
мати щось як результат або наслідок
This task carries a big responsibility
Це завдання передбачає велику відповідальність
підтримувати
допомагати комусь продовжувати або залишатися сильним
Faith carries him through hard times
Віра підтримує його у важкі часи
стукати
У сценілегкий і повторюваний удар по чомусь
He tapped on the door
Він постукав у двері
чечітка
стиль танцю у спеціальному взутті для створення ритмічних звуків
She learned to dance tap
Вона навчилася танцювати чечітку
кран
пристрій для регулювання потоку води з труби
Turn on the cold water tap
Відкрий кран з холодною водою
прослуховувати
таємно підключатися до розмов для їх прослуховування
The police tapped his phone
Поліція прослуховувала його телефон
план
У сценіідея або домовленість для виконання чогось
I have a plan for the weekend
У мене є план на вихідні
задум
думка про те що потрібно зробити
His plan was to travel abroad
Його задумом було подорожувати за кордон
планувати
заздалегідь домовлятися про виконання чогось
We plan to visit London
Ми плануємо відвідати Лондон
сказати
У сценіповідомити щось комусь
Please tell me your name
Будь ласка скажіть мені своє ім'я
розрізняти
знати або впізнавати щось
I can tell the difference
Я можу розрізнити різницю
формувач
У сценіособа або обставина що впливає на думки чи дії інших
He is a shaper of public opinion
Він є формувачем громадської думки
формувач
інструмент або пристрій який надає чомусь певну форму
The machine acts as a shaper for the clay
Машина діє як формувач для глини
дерев’яний
У сценізроблений з дерева
I have a wooden chair
У мене є дерев’яний стілець
неприродний
У сценіжорсткий або такий що не показує справжніх почуттів
His acting was very wooden
Його гра була дуже неприродною
вбивати
У сценібути причиною смерті когось або чогось
Do not kill the spider
Не вбивай павука
припиняти
У сценізупинити або завершити якусь справу
We had to kill the project early
Нам довелося достроково припинити проєкт
смішити
бути дуже смішним або популярним серед глядачів
His jokes really kill me
Його жарти справді мене смішать
прагнути
дуже сильно чогось хотіти
I would kill for a cold drink
Я б дуже хотів холодного напою
зусилля
У сценісерйозна спроба зробити щось складне
He made a great endeavor to finish on time
Він доклав великих зусиль щоб закінчити вчасно
зустрічатися
У сценіприходити або збиратися в одному місці
Let us meet at the cafe
Давайте зустрінемося в кафе
змагання
захід де люди змагаються у спорті
He won the swimming meet
Він виграв змагання з плавання
задовольняти
виконувати потребу або вимогу
We must meet the deadline
Ми повинні задовольнити термін виконання
змінювати
У сценіставати іншим або робити щось іншим
You should change your habits
Тобі слід змінити свої звички
переодягатися
надягати інший одяг
I need to change for dinner
Мені потрібно переодягнутися до вечері
дріб'язок
гроші у вигляді маленьких металевих монет
Do you have any change for the bus
Чи є в тебе дріб'язок на автобус
мюзикл
вистава або фільм що включає пісні та танці
This change is very entertaining
Цей мюзикл дуже розважальний
гнів
У сценісильне почуття роздратування або незадоволення
He could not hide his anger
Він не міг приховати свого гніву
гнівати
У сценівикликати у когось почуття роздратування
His rude comments anger me
Його грубі коментарі гнівають мене
злість
сильне відчуття образи або роздратування
She shouted in her anger
Вона кричала у своїй злості
доглядати
У сценіпіклуватися про когось або щось
Please look after my cat
Будь ласка доглянь за моїм котом
піклуватися
нести відповідальність за стан когось або чогось
I look after the garden
Я піклуюся про сад
піклуватися
дбати про когось або щось
I look after my younger brother
Я піклуюся про молодшого брата
ідіот
У сценідурна людина
Don't be an idiot
Не будь ідіотом
дурень
дуже нерозумна або безглузда людина
He acted like an idiot
Він поводився як дурень
пропонувати
У сценіподати щось для того щоб хтось прийняв або відхилив
I offer my help
Я пропоную свою допомогу
пропозиція
ідея про те що можна зробити або дати
She accepted his job offer
Вона прийняла його пропозицію роботи
знаходити
У сценівиявити місце перебування когось або чогось
I found my keys on the table
Я знайшов свої ключі на столі
визначати
офіційно заявити що щось є правдою у правовому контексті
The court found him guilty
Суд визнав його винним
знаходити
виявити місце перебування когось або чогось
She found a new job
Вона знайшла нову роботу
засновувати
розпочати або створити щось
They found a new company
Вони засновують нову компанію
нагляд
У сценідія уважного спостереження за людьми чи місцями
The area is under constant surveillance
Ця територія перебуває під постійним наглядом
лягати пізно
У сценійти спати пізніше ніж зазвичай
I stayed up until midnight yesterday
Вчора я ліг спати опівночі
не спати
залишатися в стані неспання замість того щоб лягати спати
We stayed up to finish the movie
Ми не спали щоб додивитися фільм
засиджуватися
не лягати спати протягом певного часу
Do not stay up too late
Не засиджуйся занадто пізно
триматися
не падати вниз
The shelf stayed up despite the heavy books
Полиця трималася попри важкі книжки
слабкий
У сценітакий що не має сили або енергії
I feel a bit weak today
Я почуваюся сьогодні трохи слабким
слабший
той що має менше сили ніж хтось інший
You are weaker than your brother
Ти слабший за свого брата
слабкий
такий що не має достатньої інтенсивності або переконливості
His argument is weak
Його аргумент слабкий
театр
У сценібудівля де дивляться вистави або фільми
We went to the theater last night
Ми ходили в театр вчора ввечері
операційна
кімната в лікарні де проводяться хірургічні операції
The surgeon is in the operating theater
Хірург знаходиться в операційній
вистава
сценічний виступ перед глядачами
They love going to the theater
Вони люблять ходити на вистави
театр_воєнних_дій
зона де ведуться військові операції
This region is a major theater of war
Цей регіон є головним театром воєнних дій
подяка
У сценівислів вдячності або визнання
Send them my thanks
Передай їм мою подяку
дякувати
висловлювати комусь свою вдячність
I want to thank you for your help
Я хочу подякувати тобі за твою допомогу
палець
У сценіодна з п'яти частин на кінці стопи
I hurt my big toe
Я забив великий палець на нозі
підкорятися
дотримуватися встановлених правил або наказів
You must toe the line at work
Ти повинен підкорятися правилам на роботі
правило
У сценіінструкція про те що ви повинні або не повинні робити
Follow the rules of the game
Дотримуйтесь правил гри
постановляти
приймати офіційне рішення як суддя чи орган влади
The judge will rule today
Суддя прийме рішення сьогодні
переважати
бути найкращим або домінуючим
Our team really rules
Наша команда справді найкраща
правити
мати офіційну владу над країною чи групою
The king ruled the people
Король правив людьми
керувати
мати офіційну владу над країною чи територією
She rules this region
Вона керує цим регіоном
закон
положення яке говорить людям що можна або не можна робити
We must follow the law
Ми повинні дотримуватися закону
норма
звичайний або нормальний стан речей
Silence is the rule here
Тиша тут є нормою
принцип
загальне твердження яке описує як щось робиться
It is a basic rule of nature
Це основний принцип природи
регулювання
офіційна інструкція про те що можна або не можна робити
New regulations start tomorrow
Нові правила починають діяти завтра
правило
офіційне рішення, прийняте суддею або органом влади
Follow the rule of the court
Дотримуйтесь правила суду
невдало
У сценіщось таке що пішло не за планом
Everything went awry
Усе пішло не за планом
по суті
У сценінайважливішим чином або в основі всього
They are essentially the same thing
По суті вони є одним і тим самим
за всяку ціну
У сценідіяти попри будь-які перешкоди для досягнення мети
He wants to finish at all costs
Він хоче закінчити за всяку ціну
за будь-яку ціну
робити все можливе для досягнення результату
We must win at all costs
Ми повинні перемогти за будь-яку ціну
незважаючи ні на що
робити все необхідне заради успіху
Success must be achieved at all costs
Успіху потрібно досягти незважаючи ні на що
попри всі труднощі
діяти так щоб не допустити поразки
You must finish this at all costs
Ти повинен закінчити це попри всі труднощі
втекти
У сценізалишити місце або вирватися звідкись
The thief tried to get away
Злодій намагався втекти
піти
переміститися подалі від місця чи людини
Please get away from the door
Будь ласка відійди від дверей
відпочити
поїхати кудись у відпустку або змінити обстановку
We want to get away for the weekend
Ми хочемо відпочити на вихідних
втекти
вирватися з місця або ситуації
The thief tried to get away
Злодій намагався втекти