The Mentalist — Сезон 2 Серія 3

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

I ate the entire cake

Я з'їв цілий торт

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

I feel guilty for lying

Я відчуваю провину за брехню

He is guilty of the crime

Він винний у цьому злочині

She had a guilty look on her face

У неї був винуватий вигляд

The exam is near

Іспит вже близько

We are nearing our destination

Ми наближаємося до нашого пункту призначення

The station is near

Станція близько

The formation of clouds takes time

Формування хмар потребує часу

We studied a strange rock formation

Ми вивчали дивне кам'яне утворення

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

Today is a special day

Сьогодні особливий день

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

He had to go out for a moment

Йому довелося вийти на хвилинку

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

The train arrived earlier than planned

Поїзд прибув завчасно як і планувалося

We met at an earlier date

Ми зустрілися в попередню дату

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

I am going to the university

Я відвідую університет

It is going to rain

Збирається дощ

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

She is very nosy about my business

Вона дуже допитлива щодо моїх справ

She went into herself after the argument

Вона замкнулася в собі після сварки

We will go into this matter later

Ми обговоримо це питання пізніше

He went into a panic

Він запанікував

Keep a track of your expenses

Ведіть облік своїх витрат

That is my favorite track on the album

Це мій улюблений трек на альбомі

She is a star on the track team

Вона зірка команди з легкої атлетики

The criminal threatened to smoke him

Злочинець погрожував його вбити

They smoke fish in the village

Вони коптять рибу в селі

My father does not smoke

Мій батько не курить

He quit smoke

Він кинув куріння

Smoking drugs is dangerous

Вживання наркотиків є небезпечним

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

She looks like her mother

Вона схожа на свою маму

She looks like her mother

Вона виглядає як її мати

It looks like rain today

Здається сьогодні буде дощ

It looks like he is happy

Здається він щасливий

Take this practice test

Пройди цей тренувальний тест

I practice the piano every day

Я практикуюся грати на піаніно щодня

He has an impressive memory for names

У нього дивовижна пам'ять на імена

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію

The police are investigating the shooting

Поліція розслідує цей обстріл

We are shooting a new movie today

Ми сьогодні проводимо зйомку нового фільму

She practices shooting every weekend

Вона практикує спортивну стрільбу щовихідних

The remains were buried

Останки були поховані

Please remain in your seats

Будь ласка залишайтеся на своїх місцях

I want to compare these two phones

Я хочу порівняти ці два телефони

We should compare our results

Нам слід зіставити наші результати

Let us compare the prices

Давайте співставимо ціни

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Keep a record of your expenses

Ведіть запис своїх витрат

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

I forget my keys at home

Я забуваю ключі вдома

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

You can sit wherever you like

Ви можете сісти де завгодно

Use the key to unlock the front door

Використайте ключ щоб відмикати вхідні двері

They are out to get him because of his mistake

Вони переслідують його через його помилку

An uneasy silence filled the room

Тривожна тиша заповнила кімнату

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

They were taken to the hospital

Їх відвезли до госпіталю

She is visiting the hospital today

Сьогодні вона відвідує клініку

The hospital provides urgent care

Медпункт надає невідкладну допомогу

Whoever called did not leave a message

Хто б не дзвонив він не залишив повідомлення

She has a lot of money

Вона має багато грошей

Do not take it personal

Не сприймай це як щось особисте

I have a personal assistant

У мене є індивідуальний помічник

I forgot my keys

Я забув свої ключі

I forgot the name but now I remember it

Я забув ім'я але зараз згадав його

They acted according to their own will

Вони діяли за власним бажанням

We changed our plans according to the rules

Ми змінили наші плани відповідно до правил

Everything went according to the plan

Усе йшло стосовно плану

She is such a lovely person

Вона така мила людина

We had a lovely time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Maybe he is somewhere else

Можливо він деінде

Feel free to drop by whenever you are in town

Вільно навідуйся до нас коли будеш у місті

He will go down for five years

Він сяде на п'ять років

Prices started to go down

Ціни почали зменшуватися

I know what went down yesterday

Я знаю що відбулося вчора

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

I ate half the cake

Я з'їв половину торта

She is my better half

Вона моя друга половинка

This story makes sense

Ця історія має сенс

She makes a lot of money

Вона заробляє багато грошей

She makes a cake for us

Вона створює торт для нас

You should bank some money for later

Тобі варто відкласти трохи грошей на потім

They sat by the river bank

Вони сиділи на березі річки

The plane started to bank to the left

Літак почав нахилятися вліво

He was mugged on his way home

На нього напали дорогою додому

He has an ugly mug

У нього неприємне обличчя

Someone tried to mug him in the park

Хтось намагався пограбувати його в парку

We must address this issue

Ми повинні вирішити цю проблему

She addressed him by his name

Вона звернулася до нього на ім'я

The president gave a long address

Президент виголосив довгу промову

She raised her eyebrow

Вона підняла брову

She has dark eyebrows

У неї темні брови

We had a training session today

Сьогодні у нас було навчальне заняття

I will relieve you of this task

Я звільню вас від цього завдання

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

This movie is total garbage

Цей фільм повне сміття

Get this garbage out of here

Забери цей непотріб звідси

The garbage smells bad

Від цих відходів погано пахне

I wanted to give you a heads up about the meeting

Я хотів попередити тебе про зустріч

Heads up there is a car coming

Увага їде машина

Please heads up the team about the changes

Будь ласка попередь команду про зміни

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

They were caught in a love triangle

Вони опинилися в любовному трикутнику