The Mentalist — Сезон 2 Серія 22

They commit to helping the community

Вони зобов'язуються допомагати громаді

He tried to commit suicide

Він намагався вкоротити собі віку

We commit the performance to video

Ми знімаємо виступ на відео

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

The police force arrived quickly

Поліцейський загін прибув швидко

The wind blew with great force

Вітер дув з великою силою

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

He had to beg for food

Йому довелося просити їжу

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I can see the mountains

Я бачу гори

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

She glanced at the clock

Вона глянула на годинник

The bullet glanced off the wall

Куля зісковзнула зі стіни

She has good looks

Вона має гарну зовнішність

I am looking for my keys

Я шукаю свої ключі

Owie that was a sharp sting

Ой це був гострий укол

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

She has an interest in history

Вона має інтерес до історії

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He behaves like a total sociopath

Він поводиться як повний психопат

They lack the money to buy it

Їм бракує грошей щоб це купити

There is a lack of food here

Тут є нестача їжі

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

I have a meeting this afternoon

У мене зустріч сьогодні в другій половині дня

Human speech is very complex

Людське мовлення дуже складне

She prepared a speech for the conference

Вона підготувала виступ для конференції

This coffee originates from Ethiopia

Ця кава походить з Ефіопії

She likes to photograph birds

Вона любить фотографувати птахів

You must be patient

Ти повинен бути терплячим

I am taking the kids to school

Я відвожу дітей до школи

I am taking a break now

Я зараз роблю перерву

He is taking a firm stance on this issue

Він займає тверду позицію щодо цього питання

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

We arrived soon after the rain

Ми прибули невдовзі після дощу

Do not be a coward

Не будь боягузом

Stop acting like a coward

Припини поводитися як боягуз

He is a coward and did not help me

Він слабак і не допоміг мені

He gave me a single

Він дав мені банкноту

She is currently single

Вона зараз неодружена

We played Monopoly all evening

Ми грали в Монополію весь вечір

The company has a monopoly on the market

Компанія має монополію на ринку

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

We will go down to the basement

Ми спустимося в підвал

The price will go down to five dollars

Ціна знизиться до п'яти доларів

The news left him surprised

Новини залишили його здивованим

We ate the leavings of the meal

Ми з'їли залишки їжі

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

We improvised a meal from leftovers

Ми імпровізували з їжею із залишків

The actor had to improvise his lines

Актор мав імпровізувати свої слова

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

He is a dare person

Він смілива людина

He did it on a dare

Він зробив це на спір

He decided to denounce the violence

Він вирішив засудити насильство

Politicians denounced the decision

Політики розкритикували це рішення

Scientists use carbon dating for fossils

Вчені використовують радіовуглецеве датування для скам’янілостей

Dating can be difficult in a big city

Ходити на побачення буває складно у великому місті

He decided to take up their offer

Він вирішив прийняти їхню пропозицію

She decided to take up tennis

Вона вирішила почати займатися тенісом

We will take up this issue at the meeting

Ми порушимо це питання на зборах

This desk takes up too much space

Цей стіл займає забагато місця

Housework takes up all my time

Хатня робота забирає весь мій час

Please take up the rug from the floor

Будь ласка підніми килим з підлоги

He took up the project with enthusiasm

Він з ентузіазмом взявся за проєкт

He broke the world record

Він побив світовий рекорд

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію

The teacher favored the best students

Вчитель сприяв найкращим учням

I favor coffee over tea

Я віддаю перевагу каві ніж чаю

Is that plant still alive

Ця рослина ще жива

I saw a ghost in the house

Я бачив привида в будинку

Tell me whether you want to go or stay

Скажи мені чи ти хочеш піти чи залишитися

The software suite includes many programs

Цей програмний комплект включає багато програм

The office occupies a large suite

Офіс займає великі апартаменти

The doctors office has a clinical suite

У кабінеті лікаря є клінічне приміщення

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

The physical therapist helped him walk again

Реабілітолог допоміг йому знову ходити

He sees a therapist to manage his stress

Він відвідує психотерапевта щоб впоратися зі стресом

They rented luxury apartments

Вони орендували розкішні апартаменти

I want this headache to go away

Я хочу щоб цей головний біль зник

We will go away for the weekend

Ми поїдемо кудись на вихідні

You should go away now

Тобі слід піти зараз

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

He felt disgusting after eating that

Він відчував огиду після того як це з'їв

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

The system will notify you when it is ready

Система сповістить вас коли вона буде готова

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

They are building a new cell tower

Вони будують нову антену мобільного оператора

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

The stain did not show up

Пляма не проявилася

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

I am thinking that this is a good idea

Я думаю що це гарна ідея

Deep thinking helps to solve problems

Глибоке мислення допомагає вирішувати проблеми

I am thinking that this is a good idea

Я вважаю що це хороша ідея

Critical thinking is a useful skill

Критичне мислення це корисна навичка

Thinking is good for you

Мислення корисне для вас

There was nothing to speak of

Там не було нічого вартого уваги

This plan will generate more profit

Цей план принесе більше прибутку

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості