The Mentalist — Сезон 3 Серія 18

Do not knock his ideas

Не критикуй його ідеї

The man knocked her up

Чоловік запліднив її

They knocked the price down

Вони знизили ціну

He is beginning to mend

Він починає одужувати

I dream of traveling to Japan

Я планую поїздку до Японії

The new administration plans to lower taxes

Нова адміністрація планує знизити податки

We presume he knows the truth

Ми вважаємо що він знає правду

I presume you are tired

Я гадаю ти втомився

Send them my thanks

Передай їм мою подяку

It works in theory but not in practice

Це працює в теорії але не на практиці

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

Keep a track of your expenses

Ведіть облік своїх витрат

That is my favorite track on the album

Це мій улюблений трек на альбомі

She is a star on the track team

Вона зірка команди з легкої атлетики

You are asking for trouble

Ти накликаєш на себе біду

His behavior is asking for a fight

Його поведінка провокує бійку

I asked for directions to the station

Я запитав дорогу до вокзалу

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

He was arrested for robbery

Його заарештували за крадіжку

I use chicken stock for the soup

Я використовую курячий бульйон для супу

The store has a large stock of books

У магазині є великий запас книг

This stock lives near the coast

Ця популяція живе біля узбережжя

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

They violate my privacy

Вони вторгаються в моє приватне життя

The victim was violently violated

Жертву було жорстоко згвалтовано

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

This information is false

Ця інформація неправильна

Hunger is driving him to steal food

Голод спонукає його красти їжу

Strong sales are driving our profit

Високі продажі сприяють нашому прибутку

He wore a black suit to the meeting

Він одягнув чорний костюм на зустріч

The company won the court suit

Компанія виграла судовий позов

He lives with his partner

Він живе зі своїм коханим

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

He decided to crew on a fishing boat

Він вирішив працювати в екіпажі рибальського човна

This crew works very well together

Цей колектив дуже добре працює разом

The film crew is on the set

Знімальна група на майданчику

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

He is a successful investment banker

Він успішний інвестиційний фінансист

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I rely on his judgment

Я довіряю його судженню

This is a rely source of information

Це надійне джерело інформації

Water is necessary for life

Вода потрібна для життя

He broke the world record

Він побив світовий рекорд

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

She kept the promise she made

Вона виконала обіцянку яку дала

I kept the documents in the drawer

Я зберігав документи в шухляді

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

Take the pen from the table

Візьми ручку зі столу

I need to take a test today

Мені потрібно сьогодні скласти тест

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

He will go down for five years

Він сяде на п'ять років

Prices started to go down

Ціни почали зменшуватися

I know what went down yesterday

Я знаю що відбулося вчора

We have a large supply of food

У нас є великий запас їжі

The supply is playing at the festival

Гурт грає на фестивалі

The company supplies fresh water to the city

Компанія постачає свіжу воду до міста

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

He drove a Ford Probe

Він керував Форд Проуб

The doctor used a tool to probe the wound

Лікар використав інструмент щоб дослідити рану

Police probe the cause of the fire

Поліція розслідує причину пожежі

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

The rain caused a flood

Дощ спричинив повінь

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

I consider him a friend

Я вважаю його другом

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

The arrangement of the furniture makes the room look big

Розташування меблів робить кімнату візуально більшою

I have an arrangement for the weekend

У мене є плани на вихідні

Every vote counts in the election

Кожен голос має значення на виборах

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

She is my biological mother

Вона моя рідна мати

He was tired but nonetheless continued to work

Він був втомлений проте продовжував працювати

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

They armed the guards

Вони озброїли охоронців

He held a weapon

Він тримав зброю

The police seized the weapon

Поліція вилучила зброю

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

Keep your promise

Дотримуйся своєї обіцянки

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

My cold is getting worse

Моя застуда стає гіршою

She keeps her clothes in a wooden chest

Вона зберігає свій одяг у дерев'яній скрині

My friend works at a funeral home

Мій друг працює в похоронному бюро

We went to the funeral home to say goodbye

Ми пішли в похоронне бюро щоб попрощатися

He was harsh with his employees

Він був різким зі своїми працівниками

Do not let one small mistake harsh your vibe

Не дозволяй одній дрібній помилці зіпсувати твій настрій

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost your point there

Я не вловив твою думку

The team is mostly students

Команда складається головним чином зі студентів

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

This app runs in the background

Ця програма працює у фоновому режимі

He backgrounded me on the project

Він надав мені важливу інформацію про проект

The mountains are in the background

Гори знаходяться на фоні

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі