The Mentalist — Сезон 4 Серія 23

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

It is getting dark

Стає темно

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

The beautiful view hypnotized us

Красивий краєвид заворожив нас

The speaker seemed to hypnotize the audience

Промовець ніби навіював щось аудиторії

Dealing with taxes is a real headache

Розбирання з податками це справжній клопіт

Turn on the fluorescent light

Увімкни люмінесцентну лампу

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I learned to ride a horse when I was young

Я навчився їздити верхи, коли був малим

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

The old door groaned as it opened

Старі двері заскрипіли, коли відчинилися

He is a real laugh

Він справжній веселун

Everyone laughs loudly

Усі голосно регочуть

I like your laugh

Мені подобається твій сміх

You should not crib during the exam

Тобі не слід списувати під час іспиту

Welcome to my crib

Ласкаво просимо до мого дому

He is hanging out at his crib

Він відпочиває у себе вдома

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

The team had a history of hazing

У команді була історія дідівщини

A blue haze covered the forest

Синій серпанок вкрив ліс

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

He studied self defense for years

Він роками вивчав самооборону

Wearing a helmet is a form of self defense

Носіння шолома це один із видів самозахисту

He learned self-defense in class

Він вивчав самооборону на заняттях

Take your medicine twice a day

Приймай свої ліки двічі на день

She studies medicine at the university

Вона вивчає медицину в університеті

This medicine is very effective

Цей засіб дуже ефективний

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

He struggled internally with his decision

Він внутрішньо боровся зі своїм рішенням

The medicine should not be taken internally

Ці ліки не можна вживати всередину

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

The kids are properly dressed for winter

Діти належно одягнені на зиму

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

The doctor heard a heart murmur

Лікар почув шум у серці

I heard a murmur of voices in the hall

Я почув шепіт голосів у коридорі

The cat murmured contentedly

Кіт задоволено мурчав

Try to stay calm during the test

Намагайся залишатися врівноваженим під час тесту

Music helps to calm the baby

Музика допомагає заспокоїти дитину

He cuffed him on the ear

Він дав йому ляпаса по вуху

The police cuffed the suspect

Поліція закувала підозрюваного в наручники

The officer removed the cuffs

Офіцер зняв наручники

He managed to bag a prize

Йому вдалося впіймати приз

She managed to bag a role in the play

Їй вдалося здобути роль у виставі

He introduced me to his fiance

Він представив мене своєму нареченому

She is my fiancee

Вона моя наречена

Her fiance works in the city

Її наречений працює в місті

I bought a gift for my niece

Я купив подарунок для своєї племінниці

She is my brother's daughter and my niece

Вона донька мого брата і моя племінниця

She felt a deep sense of shame

Вона відчула глибоке почуття сорому

It is a shame that you cannot come

Дуже шкода що ти не можеш прийти

He is a serial offender

Він є послідовним правопорушником

She has a complex about her height

У неї комплекс через свій зріст

They live in a new apartment complex

Вони живуть у новому житловому комплексі

Life is full of trials

Життя сповнене випробувань

This is a standard trial

Це стандартна процедура

The vaccine is in a clinical trial

Вакцина проходить клінічне тестування

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

She likes to sleep around

Вона полюбляє переспати з різними людьми

He has a habit of sleeping around

У нього є звичка постійно змінювати партнерів

Please stress the importance of this task

Будь ласка наголосіть на важливості цього завдання

The bridge collapsed under the stress

Міст обвалився під тиском

Do not let this exam stress you

Не дозволяй цьому іспиту хвилювати тебе

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

I sleep with my brother

Я сплю разом зі своїм братом

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

The pitcher threw the baseball

Пітчер кинув бейсбольний м'яч

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

She appreciates fine art

Вона визнає образотворче мистецтво

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

His convincing was successful

Його переконання було успішним

He gave a convincing speech

Він виголосив переконливу промову

She is such a lovely person

Вона така мила людина

We had a lovely time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

Your gift surprised me

Твій подарунок здивував мене

It was a surprised visit from my friend

Це був неочікуваний візит мого друга

We need to work out a new plan

Нам потрібно розробити новий план

I like to work out at the gym

Я люблю тренуватися в спортзалі

It is hard to work out this puzzle

Важко вирішити цю головоломку

We need to work out a plan

Нам потрібно вирішити план

He used a dirty needle

Він скористався брудним шприцом

Do not needle your brother

Не дражни свого брата

The doctor prepared the needle

Лікар підготував голку

This dictionary has a new entry

У цьому словнику є новий пункт

Check your daily diary entry

Перевірте свій щоденний запис

We received your contest entry

Ми отримали вашу конкурсну заявку

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії