The Mentalist — Сезон 5 Серія 16

The gunman fired at the crowd

Нападник відкрив вогонь по натовпу

Police caught the gunman

Поліція спіймала бандита

The gunman stood by the door

Стрілець стояв біля дверей

He is the receiver of the parcel

Він отримувач цієї посилки

It works in theory but not in practice

Це працює в теорії але не на практиці

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

He tried to knee his opponent

Він намагався вдарити суперника коліном

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

The remains were buried

Останки були поховані

It remains a mystery

Це залишається таємницею

Please remain in your seats

Будь ласка залишайтеся на своїх місцях

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

A star appeared in the sky

Зірка з’явилася на небі

The moon appears at night

Місяць з’являється вночі

The actor will appear on stage

Актор виступатиме на сцені

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

He carved a bear from wood

Він вирізав ведмедя з дерева

You should carve it into small pieces

Тобі слід порізати це на дрібні шматочки

They carved their names in the stone

Вони висікли свої імена на камені

The house is in a good position

Будинок знаходиться в хорошому положенні

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

What is your position on this issue

Яка ваша позиція щодо цього питання

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

The forthcoming meeting is very important

Майбутня зустріч дуже важлива

The game ended unfortunately for us

Гра закінчилася нещасливо для нас

Unfortunately she missed the train

Невдало вона спізнилася на поїзд

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

You should pair your phone with the speaker

Тобі слід з’єднати телефон із колонкою

I bought a new pair of shoes

Я купив нову пару взуття

The police had to handcuff the suspect

Поліції довелося заковувати підозрюваного в кайдани

They decided to handcuff him to the pole

Вони вирішили прикувати його кайданками до стовпа

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I am full after lunch

Я ситий після обіду

Please hurry to the station

Будь ласка поспішай на станцію

Do not hurry the process

Не квапте цей процес

The housekeeper manages the kitchen

Економка керує кухнею

The housekeeper cleaned the rooms

Прибиральниця прибрала кімнати

Education is my top priority

Освіта мій головний пріоритет

My priority is to finish this project

Моє завдання завершити цей проект

Health is his main priority

Здоров'я його головна цінність

I scraped together enough money for the ticket

Я нашкріб достатньо грошей на квиток

He has a scrape on his knee

У нього садно на коліні

I scraped the mud off my boots

Я зішкріб бруд зі своїх черевиків

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

You can keep the change

Ви можете залишити решту собі

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

It is ten past five

Зараз десять хвилин шостої

That is an interesting questioning approach

Це цікавий підхід до питання

He was taken as a hostage

Його взяли в заручники

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

I ate the entire cake

Я з'їв цілий торт

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

The strength of his argument was clear

Важливість його аргументу була очевидною

Patience is her greatest strength

Терпіння є її найбільшою перевагою

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

He likes listening to metal

Він любить слухати метал

She wears a metal ring

Вона носить металеву каблучку

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

They arrived as a party of four

Вони прибули групою з чотирьох осіб

Success is certain

Успіх неминучий

A certain man called you

Вам дзвонив певний чоловік

The media will go after him for that mistake

ЗМІ будуть нападати на нього за ту помилку

The police went after the thief

Поліція переслідувала злодія

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

The commander told his troops to stand down

Командир наказав своїм військам відійти

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

He has fifty years

Йому п'ятдесят років

I have not seen him for years

Я не бачив його роками

It has been a long year

Це був довгий рік

We haven't seen each other for years

Ми не бачилися багато років

There are twelve months in a year

У році дванадцять місяців

It took many years to build

Будівництво тривало багато років

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

The camp is ten clicks away

Табір знаходиться за десять кілометрів

She lowered the box to the floor

Вона опустила коробку на підлогу

He spoke in a lowered voice

Він говорив тихим голосом

You should become familiar with the rules

Ви повинні ознайомитися з правилами

Do not knock his ideas

Не критикуй його ідеї

The man knocked her up

Чоловік запліднив її

They knocked the price down

Вони знизили ціну