The Mentalist — Сезон 6 Серія 7

She will direct the new project

Вона керуватиме новим проектом

He gave a direct answer

Він дав пряму відповідь

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

History is a challenging discipline

Історія є складною дисципліною

You need discipline to study well

Тобі потрібен самоконтроль щоб добре вчитися

The coach will discipline the new team

Тренер буде привчати нову команду до дисципліни

She uses a high powered drill

Вона використовує потужний дриль

He is a medical consultant

Він медичний експерт

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I got a letter today

Я отримав лист сьогодні

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

I will have a stab at this task

Я зроблю спробу виконати це завдання

He stabbed his friend in the back

Він зрадив свого друга

She stabbed the fork into the potato

Вона простромила картоплю виделкою

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

She is in charge of this project

Вона відповідає за цей проєкт

Please read the text carefully

Будь ласка прочитайте текст ретельно

My coat caught on the fence

Мій плащ зачепився за паркан

She caught the ball easily

Вона легко впіймала м'яч

He was caught in the rain

Він застряг під дощем

She is learning Chinese

Вона вивчає китайську

This is a Chinese company

Це китайська компанія

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

The news spread across the country

Новини поширилися по всій країні

Four across is a difficult word

Четверте по горизонталі це складне слово

She got her message across clearly

Вона чітко донесла свою думку

A bus will come along soon

Скоро приїде автобус

Your English is coming along well

Твоя англійська добре просувається

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

They bought fresh pain for breakfast

Вони купили свіжий хліб на сніданок

It pains me to see you sad

Мені боляче бачити тебе сумним

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

He held a crisp banknote in his hand

Він тримав у руці хрустку банкноту

The air outside was cold and crisp

Повітря надворі було холодним і свіжим

She ate a bag of potato crisps

Вона з'їла пачку картопляних чипсів

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

I passed the English test

Я склав тест з англійської

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

The housing association manages this building

Житлова організація керує цим будинком

This knife is very sharp

Цей ніж дуже гострий

The criminal tried to knife the victim

Злочинець намагався поранити жертву ножем

Please pass me the knife

Будь ласка передай мені ніж

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

She cares deeply about her family

Вона дуже піклується про свою сімю

She turned to look around

Вона обернулася щоб озирнутися

I like to look around when I walk

Мені подобається озиратися під час прогулянки

I will look around for my lost keys

Я буду шукати свої загублені ключі

We watched a funny flick

Ми подивилися кумедний фільм

She is studying medical science

Вона вивчає лікувальну справу

They announced their wedding date

Вони сповістили дату свого весілля

The government announced the new rules

Уряд офіційно заявив про нові правила

The press announced the result

Преса оприлюднила результат

I suspect he is lying

Я підозрюю що він бреше

There was a suspect package on the floor

На підлозі лежав підозрілий пакунок

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

The patient was treated for severe physical trauma

Пацієнта лікували від важкої фізичної травми

Unless it rains we will walk

Окрім випадку з дощем ми підемо гуляти

He had to declare his income to the tax office

Він повинен був заявити про свій дохід у податкову

You must declare all goods at the border

Ви повинні задекларувати всі товари на кордоні

I need to figure out this problem

Мені потрібно зрозуміти цю проблему

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

Please consider my offer

Будь ласка роздумай над моєю пропозицією

I swear that I saw him

Я присягаюся що бачив його

It is rude to swear

Лаятися це грубо

What is your poison today

Яку випивку ви оберете сьогодні

Rat poison is very dangerous

Щуряча отрута дуже небезпечна

The plant produces a toxic substance

Рослина виробляє токсичну речовину

The grunt followed orders

Піхотинець виконував накази

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

I have a job interview tomorrow

Завтра у мене співбесіда

He gave an interview to the reporter

Він дав інтерв'ю репортеру

My daughter brought a doll for show and tell

Моя донька принесла ляльку для презентації

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

Please get me up at seven o clock

Будь ласка розбуди мене о сьомій годині

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

I am studying right now

Я зараз навчаюся

The teacher favored the best students

Вчитель сприяв найкращим учням

I favor coffee over tea

Я віддаю перевагу каві ніж чаю

My theory is that he was late

Моя гіпотеза полягає в тому що він запізнився

It works in theory but not in practice

Це працює в теорії але не на практиці

She stopped to collect her thoughts

Вона зупинилася щоб зосередитися

I will collect you from the station

Я заберу тебе з вокзалу

They collect their pension every month

Вони отримують пенсію щомісяця

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

He will assume the role of manager

Він візьме на себе роль менеджера

I will follow you wherever you go

Я піду за тобою куди завгодно

The group held a conspiracy to change the law

Група мала змову щодо зміни закону

He faces a serious charge

Йому висунуто серйозне звинувачення

Police decided to charge him

Поліція вирішила звинуватити його

I need to charge my phone

Мені потрібно зарядити мій телефон

They charge high prices

Вони призначають високі ціни

How much do you charge

Скільки ви берете за це

The soldiers decided to charge

Солдати вирішили атакувати

The officer gave the order to charge

Офіцер віддав наказ атакувати

He will charge the operation

Він буде керувати цією операцією

Who is in charge here

Хто тут відповідальний

The child is my charge

Ця дитина мій підопічний

The crowd charged into the hall

Натовп кинувся в зал

We must work for the good of society

Ми повинні працювати на благо суспільства

They are part of a local society

Вони є частиною місцевої спільноти