The Mentalist — Сезон 7 Серія 2

The media will go after him for that mistake

ЗМІ будуть нападати на нього за ту помилку

The police went after the thief

Поліція переслідувала злодія

We decided to make a deal

Ми вирішили домовитися

Let us make a deal

Давайте здійснимо домовленості

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

I love my boyfriend

Я кохаю свого хлопця

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

I do not have enough time

У мене недостатньо часу

There is not much time left

Залишилося небагато часу

The nanny lives in with the family

Няня проживає у сім'ї де працює

We live in a large apartment

Ми мешкаємо у великій квартирі

She lives in with her sister

Вона живе разом зі своєю сестрою

This music is fit for a party

Ця музика придатна для вечірки

She does sports to stay fit

Вона займається спортом щоб залишатися здоровою

The patient had a fit

У пацієнта був напад

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

That country fights against every terrorist

Ця країна бореться з кожним терористом

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

We continue to progress in our work

Ми продовжуємо прогресувати у своїй роботі

The project shows good progress

Проєкт показує хороший розвиток

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

She takes drugs for her headache

Вона приймає ліки від головного болю

This new drug helps to lower blood pressure

Цей новий препарат допомагає знизити артеріальний тиск

He was in a car accident

Він потрапив в автомобільну аварію

It was a terrible accident

Це був жахливий нещасний випадок

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

Let us get away from this subject

Давайте відійдемо від цієї теми

Please get the cat away from the food

Будь ласка приберіть кота від їжі

I want to get away from the crowd

Я хочу втекти від натовпу

Did you receive my phone call

Ви отримали мій дзвінок

This bag is a nice accessory for your trip

Ця сумка є гарним аксесуаром для вашої подорожі

She bought some jewelry as an accessory

Вона купила прикраси як доповнення до вбрання

They violate my privacy

Вони вторгаються в моє приватне життя

The victim was violently violated

Жертву було жорстоко згвалтовано

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

It makes sense to wait until tomorrow

Було б розумно почекати до завтра

This sentence does not make sense

Це речення не має логіки

Her explanation makes sense

Її пояснення має сенс

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

We signed a new lease

Ми підписали новий договір оренди

The lease expires next year

Термін дії договору закінчується наступного року

She read the lease agreement carefully

Вона уважно прочитала орендний договір

I need to charge my phone

Мені потрібно зарядити мій телефон

The soldiers decided to charge

Солдати вирішили атакувати

She is in charge of the department

Вона відповідальна за цей відділ

The officer gave the order to charge

Офіцер віддав наказ атакувати

He will charge the operation

Він буде керувати цією операцією

Who is in charge here

Хто тут відповідальний

The child is my charge

Ця дитина мій підопічний

The crowd charged into the hall

Натовп кинувся в зал

You should slow down at your age

Тобі варто сповільнитися у твоєму віці

We heard shots fired in the distance

Ми почули постріли вдалині

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I think otherwise

Я думаю інакше

I have to get off the phone now

Я маю закінчити розмову зараз

He managed to get off with a small fine

Йому вдалося уникнути покарання невеликим штрафом

I need to get off at the next stop

Мені потрібно вийти на наступній зупинці

Get off my back

Відчепися від мене

I will get off at the next stop

Я зійду на наступній зупинці

He will get off with a small fine

Він відбудеться невеликим штрафом

The project has a structured approach

Проєкт має структурований підхід

It was forward of him to ask that

Було зухвало з його боку питати про це

The forward scored a goal

Нападник забив гол

I will forward your email

Я перешлю твій електронний лист

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

This is a tough job

Це важка робота

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

I went to a book signing yesterday

Я ходив вчора на автограф-сесію

This is not my department

Це не моя сфера

He works for the state department

Він працює у державному департаменті

Go to the shoe department

Підіть у відділ взуття

I suspect he is lying

Я підозрюю що він бреше

He is a suspect in the robbery case

Він фігурант справи про пограбування

There was a suspect package on the floor

На підлозі лежав підозрілий пакунок

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

The front of the house is beautiful

Перед будинку виглядає гарно

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

I need to fuel up the car

Мені потрібно заправити машину

I went to the cinema with my gang

Я пішов у кіно зі своєю компанією

The judge signed the warrant

Суддя підписав ордер

The situation does not warrant such anger

Ситуація не виправдовує такого гніву

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it with you

Візьми це з собою

His words occasioned a lot of anger

Його слова спричинили багато гніву

The doctor suggested an aspirin for the fever

Лікар порадив аспірин від температури

The robber took all the money

Грабіжник забрав усі гроші

Do not steal from the shop

Не кради з магазину

The stealer was caught by police

Крадія спіймала поліція

I am crazy about this song

Я в захваті від цієї пісні

He is acting like a crazy person

Він поводиться як божевільний

Let us meet up with them later

Давай зустрінемося з ними пізніше

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This computer has a disc burner

У цьому комп'ютері є привід для дисків

Turn on the burner to heat the pan

Увімкніть конфорку щоб нагріти сковорідку

The burner produces a steady blue flame

Пальник створює стабільне синє полум'я

He was convicted of a felony

Він був засуджений за тяжкий злочин

The skyscraper towers over the city

Хмарочос височіє над містом

She brushed a lock of hair from her face

Вона прибрала пасмо волосся зі свого обличчя

Please lock the door when you leave

Будь ласка замкни двері коли йтимеш

Please step in the boat

Будь ласка ступи у човен

He stepped in by mentioning her ex

Він схибив згадавши її колишнього

She will step in for the manager today

Вона сьогодні замінить менеджера

You should step in before it gets worse

Тобі варто втрутитися поки не стало гірше

We watched the repeat of the show

Ми дивилися повтор шоу

Please save the document as a file

Будь ласка збережіть документ як файл

The students walked in a single file

Учні йшли один за одним

Use a file to smooth the metal edge

Використовуйте напилок щоб згладити металевий край

He bought a bottle of soda

Він купив пляшку газировки