The Mentalist — Сезон 7 Серія 6

The view from the window is lovely

Краєвид з вікна чарівний

She is such a lovely person

Вона така мила людина

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

He voted by proxy

Він голосував через довірену особу

He sent a coded message

Він надіслав зашифроване повідомлення

Lunch is at noon

Обід о дванадцятій годині

The child has been feeling poorly lately

Дитина останнім часом почувається нездужало

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

Many different communities live in this city

У цьому місті живуть багато різних спільнот

We need more community support

Нам потрібно більше громадської підтримки

Good luck follows you today

Тобі сьогодні щастить

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

I take back what I said

Я відкликаю свої слова

Let us take it back to the beginning

Давайте повернемося до самого початку

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

She is styling in that dress

Вона має модний вигляд у цій сукні

The coin landed on tail

Монета впала на решку

They tailed to the bus station

Вони помчали до автобусної станції

The dog wagged its tail

Собака виляв хвостом

This led to a serious problem

Це призвело до серйозної проблеми

He led the group through the forest

Він вів групу через ліс

The lamp uses a bright led bulb

Лампа використовує яскраву світлодіодну лампочку

Salt water is a solution

Солона вода це розчин

It is a crime to betray your country

Це державна зрада зраджувати свою країну

Petty crime is common in this area

Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

Please go on with your story

Будь ласка продовжуй свою розповідь

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

The truth will come through

Правда проявиться

Our permit finally came through

Наш дозвіл нарешті затвердили

Please come through the door

Будь ласка входьте через двері

You can rely on him to come through

Ви можете покластися на нього він виконає обіцяне

She came through for us in a crisis

Вона допомогла нам у кризовій ситуації

Please let the medics come through

Будь ласка дайте медикам пройти

We come through this town often

Ми часто проїжджаємо через це місто

We came through the thick forest

Ми пробиралися через густий ліс

They managed to come through in the end

Зрештою їм вдалося досягти результату

He came through the surgery well

Він добре переніс операцію

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

The fan cools the room

Вентилятор охолоджує кімнату

I am not a fan of this movie

Я не прихильник цього фільму

She began to fan her face

Вона почала обмахувати обличчя

I want to spruce up my room

Я хочу причепурити свою кімнату

She decided to spruce up her outfit

Вона вирішила прикрасити своє вбрання

He needs to spruce up his desk

Йому потрібно впорядкувати свій робочий стіл

She manages the day to day operations

Вона керує повсякденною роботою

This is a day to day task

Це щоденне завдання

My day to day routine is simple

Мій буденний розпорядок простий

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

He got busted for speeding

Його заарештували за перевищення швидкості

I got busted cheating on the test

Мене спіймали на списуванні під час тесту

It is not necessarily true

Це не обов'язково правда

Taxes will necessarily rise

Податки неминуче зростуть

Hard work does not necessarily lead to success

Важка праця не завжди веде до успіху

He won a letter in basketball

Він отримав грамоту за баскетбол

Follow the rules to the letter

Дотримуйся правил дослівно

I sent her a letter

Я надіслав їй листа

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

The officer gave an order

Офіцер віддав наказ

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

They are my folk

Це мої родичі

She likes folk music

Вона любить народну музику

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

He likes to involve himself in local projects

Він любить брати участь у місцевих проектах

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

He is a suspect in the robbery case

Він фігурант справи про пограбування

There was a suspect package on the floor

На підлозі лежав підозрілий пакунок

Unless it rains we will walk

Окрім випадку з дощем ми підемо гуляти

The temple is held up by a stone pillar

Храм тримається на кам'яній колоні

He decided to re up for another year

Він вирішив поновити контракт ще на один рік

We need to re up the project today

Нам потрібно відновити проект сьогодні

They provide financial support

Вони надають грошову підтримку

The company is in a financial crisis

Компанія перебуває в економічній кризі

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

She will interview the candidate

Вона опитає кандидата

He gave an interview to the reporter

Він дав інтерв'ю репортеру

She desks in the main office

Вона працює за столом в головному офісі

The news desk reported the accident

Новинний відділ повідомив про аварію

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

It happened long ago

Це сталося давно

I visited my grandparent today

Я сьогодні відвідав дідуся або бабусю

Every grandparent loves their grandchildren

Кожен дідусь або бабуся любить своїх онуків

I live with my grandparent

Я живу зі своїм дідусем або бабусею

The long walk wearied him

Довга прогулянка втомила його

Climate change is a threat to the environment

Зміна клімату є загрозою для довкілля

The witch cast a magic spell

Відьма наклала магічне закляття

These clouds spell trouble

Ці хмари віщують біду

He had a short spell of illness

У нього був короткий період хвороби

Factories produce many goods

Фабрики виробляють багато товарів

We bought fresh produce at the market

Ми купили свіжу продукцію на ринку

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

The students wear a school uniform

Учні носять шкільну форму

The surface of the wall is uniform

Поверхня стіни однакова

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

This film is based on a true story

Цей фільм базується на реальних подіях

I made my choice based on his advice

Я зробив свій вибір покладаючись на його пораду

The decision is based on solid facts

Рішення ґрунтується на твердих фактах

I knew him well

Я добре його знав

He bought new swim trunks for the holiday

Він купив нові плавки для відпустки

The elephant uses its trunk to drink water

Слон використовує свій хобот щоб пити воду

The trunk of the tree is very wide

Стовбур дерева дуже широкий

The park was the scene of the accident

Парк був місцем аварії

We watched the final scene of the movie

Ми подивилися фінальну сцену фільму

She made a scene in the restaurant

Вона влаштувала скандал у ресторані

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ