The Queen's Gambit — Сезон 1 Серія 1

He bought a bottle of soda

Він купив пляшку газировки

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

The noble arrived at the palace

Аристократ прибув до палацу

It was a noble gesture to help them

Це був благородний вчинок допомогти їм

She has a very noble origin

Вона має дуже знатне походження

The artist will exhibit his paintings tomorrow

Художник виставлятиме свої картини завтра

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

They decided to settle in the city

Вони вирішили оселитися в місті

I need to settle my account

Мені потрібно сплатити рахунок

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

Do as you please

Робіть як забажаєте

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

They decided to form a group

Вони вирішили сформувати групу

Please fill out this form

Будь ласка заповніть цю анкету

He ordered a glass of whiskey

Він замовив склянку віскі

Many bands played at the Whiskey

Багато гуртів грали у Віскі

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

The team performs well under pressure

Команда добре поводиться під тиском

They performed the experiment in the lab

Вони виконали експеримент у лабораторії

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Please turn to page ten

Будь ласка відкрийте на десятій сторінці

You can turn to me for help

Ти можеш звернутися до мене по допомогу

Turn to your friend

Повернися до свого друга

This is a tall order for our team

Це складне завдання для нашої команди

They live in a tall building

Вони живуть у високому будинку

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

The company decided to adopt a new policy

Компанія вирішила прийняти нову політику

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

The car ran into a tree

Машина врізалася в дерево

We ran into some technical problems

Ми зіткнулися з деякими технічними проблемами

Costs can run into thousands

Витрати можуть сягати тисяч

You must believe in yourself

Ти повинен вірити в себе

The king defended his domain

Король захищав свої володіння

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

I take him to be an honest person

Я вважаю його чесною людиною

It takes two hours to reach the city

Потрібно дві години щоб дістатися міста

He took to playing golf every weekend

Він взявся грати в гольф щовихідних

Do not let the dog bite you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

The cat left a bite on my hand

Кіт залишив укус на моїй руці

This news bite was very interesting

Цей новинний фрагмент був дуже цікавим

Put a period at the end of the sentence

Постав крапку в кінці речення

I am not going and that is the period

Я не піду і це крапка

We had a busy period at work

У нас був напружений період на роботі

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

How do you pronounce this word

Як ви вимовляєте це слово

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

Time is very precious

Час дуже цінний

I visited him three times

Я відвідував його три рази

He did it many times

Він робив це багато разів

These are difficult times

Це складні часи

Two times two equals four

Два помножити на два дорівнює чотири

Five times five is twenty five

П'ять помножити на п'ять буде двадцять п'ять

I read it in the Times

Я прочитав це у Таймс

There have been many times when I needed help

Було багато нагод коли мені потрібна була допомога

People lived differently in ancient times

Люди жили інакше в давні епохи

We had good times together

Ми добре проводили час разом

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

How come you did not tell me

Чому ти мені не сказав

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

We keep old books in the basement

Ми зберігаємо старі книги у підвалі

Water flooded the basement

Вода затопила підземний рівень

Please check on the baby

Будь ласка доглянь за дитиною

I will check on the baby

Я перевірю дитину

I will check on the baby

Я перевірю дитину

We need to check on the progress

Нам потрібно контролювати прогрес

He is in the closet about his plans

Він приховує свої плани

She chose to renounce her former beliefs

Вона вирішила відмовитися від своїх колишніх переконань

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

I remember her name

Я пам'ятаю її ім'я

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

We watched the final scene of the movie

Ми подивилися фінальну сцену фільму

She made a scene in the restaurant

Вона влаштувала скандал у ресторані

He is very involved in the local art scene

Він дуже захоплений місцевим мистецьким середовищем

Exercise is good for your health

Вправи корисні для вашого здоровя

She cares about her mental health

Вона піклується про своє психічне самопочуття

The instructor shows how to drive

Інструктор показує як керувати авто

My mentor is a great teacher

Мій наставник чудовий вчитель

The territory was part of the kingdom

Ця територія була частиною царства

The opening of the museum is next week

Відкриття музею відбудеться наступного тижня

This job is a great opening

Ця робота — чудова можливість

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

She is dressed for the party

Вона одягнена на вечірку

The guests were formally dressed

Гості були офіційно вбрані

He spoke to me very nicely

Він дуже чемно зі мною розмовляв

From now on I will study hard

Відтепер я буду старанно вчитися

From now on you should be careful

Надалі вам слід бути обережними

From now on things will change

У майбутньому все зміниться

Please look into the box

Будь ласка заглянь у коробку

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг