The Queen's Gambit — Сезон 1 Серія 6

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

He became a lonely drunk

Він став самотнім п'яницею

The juice was drunk by the child

Сік був випитий дитиною

He was drunk with love

Він був захоплений коханням

She is the slightest person in the room

Вона найменша людина в кімнаті

He does not have the slightest idea

Він не має жодного уявлення

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

He is just an ordinary person

Він просто пересічна людина

It was an extraordinary event

Це була надзвичайна подія

It is an ordinary situation

Це типова ситуація

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

I did not say anything

Я нічого не казав

The local bus stops here

Місцевий автобус зупиняється тут

I asked a local for directions

Я запитав дорогу в місцевого жителя

This is a popular local for students

Це популярне місце для студентів

What does this word mean

Що означає це слово

I meant to call you earlier

Я мав намір зателефонувати тобі раніше

More traffic means more pollution

Більше машин призводить до більшого забруднення

I will be back in two weeks

Я повернуся через два тижні

He is a grandmaster of martial arts

Він є майстром бойових мистецтв

She has a pied-a-terre in Paris

Вона має невелику квартиру в Парижі

He is in love with her

Він закоханий у неї

She is in love with him

Вона закохана в нього

They have been in love for years

Вони закохані одне в одного вже багато років

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

The board made a new decision

Рада прийняла нове рішення

It is time to board the plane

Час сідати в літак

The price includes room and board

Ціна включає проживання та харчування

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

They buried their opponents in the final

Вони розгромили своїх суперників у фіналі

The dog likes to bury its bone

Собака любить закопувати свою кістку

They decided to bury him in the garden

Вони вирішили поховати його в саду

It is your responsibility to finish the work

Це ваша відповідальність закінчити роботу

This ticket entitles you to a free meal

Цей квиток дає вам право на безкоштовну їжу

He entitled his book Life in the City

Він назвав свою книгу Життя у місті

He won the world title

Він виграв світовий чемпіонство

What is the title of your book

Яка назва твоєї книги

He has a noble title

Він має шляхетний титул

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Go to your bedroom now

Іди зараз у свою спальню

He bore the heavy weight

Він ніс важкий вантаж

She bore a healthy child

Вона народила здорову дитину

The tool made a narrow bore

Інструмент зробив вузький отвір

I do not give a shit about his opinion

Мені байдуже на його думку

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

She has a lot of curiosity

Вона має велику цікавість

I hear some strange sounds

Я чую якісь дивні звуки

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

It is easier to walk today

Сьогодні легше йти пішки

Life is easier with good friends

Життя простіше з хорошими друзями

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

He was not very forthcoming about his plans

Він був не дуже відвертим щодо своїх планів

Children like to color pictures

Дітям подобається розфарбовувати малюнки

Fear can color his judgment

Страх може впливати на його судження

She has a healthy color

У неї здоровий колір обличчя

Do not shit me

Не вішай мені локшину на вуха

Shit, I forgot my keys

Бля, я забув ключі

We finished the work ahead of schedule

Ми завершили роботу завчасно

The country has a difficult time ahead

На країну чекають важкі часи

She is ahead of her classmates in math

Вона попереду своїх однокласників у математиці

Every pawn has a chance to reach the end

Кожен пішак має шанс дійти до кінця

I had to pawn my watch to pay the rent

Мені довелося закласти свій годинник щоб заплатити за оренду

She pawned her ring for some cash

Вона заставила своє кільце за готівку

You should join our club

Вам варто приєднатися до нашого клубу

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

We finally made it to the station

Ми нарешті дісталися станції

They live in separate houses

Вони живуть в окремих будинках

Separate the eggs and the flour

Розділіть яйця та борошно

Please separate the papers

Будь ласка розділіть ці папери

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

We will move to a new house

Ми переїдемо в новий будинок

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

Everyone did their share of work

Кожен виконав свою частку роботи

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

Let me walk you through the report

Дозволь мені пояснити тобі цей звіт

We did a walk through of the building

Ми провели інспекцію будівлі

They walk through the quiet streets

Вони простують тихими вулицями

Let me walk through this process with you

Дозвольте мені детально розібрати цей процес разом з вами

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

You will pay for what you did

Ти розплатишся за те що зробив

The lawyer spoke to the judge

Адвокат розмовляв із суддею

He will lawyer for the company

Він буде представляти інтереси компанії

The lawyer defended his client

Адвокат захищав свого клієнта

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

A new problem has come up

Виникла нова проблема

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

The sun comes up in the morning

Сонце підіймається вранці

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

That color suits you

Цей колір тобі пасує

The company won the court suit

Компанія виграла судовий позов

We must ensure equity in the workplace

Ми повинні забезпечити справедливість на робочому місці

He was caught with speed

Його спіймали з амфетаміном

Do not speed in this area

Не перевищуйте швидкість у цій зоні

That is not really my speed

Це не зовсім у моєму смаку

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

The soldiers held their positions

Солдати утримували свої позиції

He found himself in a difficult positions

Він опинився у скрутному становищі

They stated their positions clearly

Вони чітко висловили свої позиції

I imagine a beautiful forest

Я уявляю гарний ліс

Imagine life without music

Уяви життя без музики

Her silence was misconstrued as anger

Її мовчання було невірно зрозуміле як злість

The actual cost was higher

Фактична вартість була вищою

The director shouted action

Режисер крикнув мотор

She is a famous movie director

Вона відомий кінорежисер

He is the project director

Він керівник цього проекту

War orphans many children

Війна покидає багатьох дітей

The accident orphaned the boy

Нещасний випадок зробив хлопчика сиротою