The Walking Dead — Сезон 1 Серія 2

He gained a lot of experience

Він отримав багато досвіду

The company reported a significant gain

Компанія повідомила про значний прибуток

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

The driver signaled to turn left

Водій сигналізував про поворот ліворуч

She received a clear signal

Вона отримала чіткий сигнал

The phone has a weak signal

У телефону слабкий радіосигнал

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

Add some sugar to the coffee

Додай трохи цукру до кави

Do not sugar your tea too much

Не підсолоджуй свій чай занадто сильно

This event changed his life

Ця подія змінила його життя

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

This chapter is the meat of the book

Цей розділ є суттю книги

The new guy is just fresh meat

Цей хлопець лише новачок

He used a vulgar term for meat

Він використав вульгарний термін для позначення піхви

Luck plays a big part in life

Доля відіграє велику роль у житті

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

She runs a large company

Вона керує великою компанією

Water runs down the hill

Вода стікає з пагорба

We eat healthy food

Ми харчуємося здоровою їжею

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

They were completely wasted at the party

Вони були дуже п'яні на вечірці

Please throw the waste in the bin

Будь ласка викиньте відходи у смітник

He began to waste away after the illness

Він почав марніти після хвороби

He is a kind man

Він добра людина

No man can be perfect

Жодна людина не може бути досконалою

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

The puppy is playing in the grass

Цуценята граються в траві

Dealing with taxes is a real headache

Розбирання з податками це справжній клопіт

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

He eats like a pig

Він їсть як ненажера

Clean your room you pig

Прибери свою кімнату бруднулю

The protesters shouted at the pig

Протестувальники кричали на поліцейського

The car ran into a tree

Машина врізалася в дерево

We ran into some technical problems

Ми зіткнулися з деякими технічними проблемами

Costs can run into thousands

Витрати можуть сягати тисяч

This mountain trail is gnarly

Ця гірська стежка дуже складна

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

Does anybody know the answer

Чи знає хто-небудь відповідь

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

It is worth a try

Це варто спробувати

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

The true worth of the item is unknown

Справжня цінність цього предмета невідома

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

She is in charge today

Вона сьогодні головна

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

The sheriff caught the thief

Шериф спіймав злодія

The cake mix is ready

Суміш для торта готова

She made a music mix for the party

Вона зробила музичну добірку для вечірки

We decided to rent a car

Ми вирішили орендувати автомобіль

He cuffed him on the ear

Він дав йому ляпаса по вуху

The police cuffed the suspect

Поліція закувала підозрюваного в наручники

His shirt has a dirty cuff

На його сорочці брудний манжет

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

There are many ways to solve this

Є багато способів вирішити це

There are many ways to the city

Є багато шляхів до міста

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

Please consider my offer

Будь ласка роздумай над моєю пропозицією

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

He has a deep voice

У нього низький голос

They have a deep connection

У них сильний зв'язок

He comes from a deep pocket family

Він походить з багатої родини

We reached the base camp yesterday

Ми дісталися базового табору вчора

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

Stop bitching about the work

Перестань нити про роботу

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

We should option the best solution

Нам слід обрати найкраще рішення

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

She survived her husband by ten years

Вона пережила свого чоловіка на десять років

Only a few trees survived the storm

Тільки кілька дерев уціліли після шторму

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

There was some crap on the floor

На підлозі було якесь лайно

The doctor used a scope to look in my ear

Лікар використав прилад щоб оглянути моє вухо

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

The weather was filthy yesterday

Погода вчора була надзвичайно поганою

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

Put the white into the washing machine

Поклади білизну в пральну машину

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час