The Walking Dead — Сезон 4 Серія 9

They belong to the same political camp

Вони належать до одного політичного табору

We decided to camp near the river

Ми вирішили таборувати біля річки

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

I like to watch movies

Я люблю дивитися фільми

I bought a new watch

Я купив новий годинник

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

It was cold but we went out even though

Було холодно але ми пішли гуляти незважаючи на це

She is happy even though she works hard

Вона щаслива попри те що багато працює

I have a different opinion

Я маю іншу думку

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

He told the noisy child to shut up

Він сказав галасливій дитині замовкнути

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

My children grow very fast

Мої діти ростуть дуже швидко

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

The judge will sentence him tomorrow

Суддя засудить його завтра

He received a five year sentence

Він отримав п'ятирічний вирок

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

You should stay back at home today

Тобі варто сьогодні залишитися вдома

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

He wears a tie to work

Він носить краватку на роботу

They have strong family ties

Вони мають міцні родинні звʼязки

The game ended in a tie

Гра закінчилася внічию

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

The car plant is huge

Автомобільний завод величезний

Water the plant every day

Поливай рослину щодня

They tried to plant evidence

Вони намагалися підкинути докази

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

This chapter is the meat of the book

Цей розділ є суттю книги

The new guy is just fresh meat

Цей хлопець лише новачок

He used a vulgar term for meat

Він використав вульгарний термін для позначення піхви

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

The doctor examined the patient

Лікар оглянув пацієнта

Do not be such an asshole

Не будь таким негідником

That man is a total asshole

Цей чоловік справжня сволота

He was damned for his crimes

Він був засуджений за свої злочини

The book describes the souls of the damned

Книга описує душі грішників

Damned I forgot my keys

Чорт я забув свої ключі

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

You can count on me

Ти можеш на мене покладатися

We count on you to win

Ми сподіваємося що ти переможеш

We live together in this apartment

Ми мешкаємо разом у цій квартирі

I am excited for the coming week

Я з нетерпінням чекаю на майбутній тиждень

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

You have a chance to win

У тебе є шанс перемогти

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

They had to haul the boat onto the shore

Їм довелося тягнути човен на берег

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

The police took him to prison

Поліція відвезла його до в'язниці

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

I like to look back on my childhood

Мені подобається згадувати своє дитинство

He never looks back on his mistakes

Він ніколи не жалкує про свої помилки

Do not look back while you are walking

Не озирайся під час ходьби

We look back on our mistakes to learn

Ми аналізуємо наші помилки щоб вчитися

I look back on my childhood with joy

Я з радістю згадую своє дитинство

Hitch the trailer to the truck

Прикріпіть причіп до вантажівки

Hitch is a popular movie

Гітч це популярний фільм

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

I have a knot in my shoulder

У мене вузол у плечі

The string is tied in a knot

Мотузка зав'язана у вузол

The ship traveled at twenty knots

Корабель рухався зі швидкістю двадцять вузлів

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

She gave a quick answer

Вона дала швидку відповідь

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

Driving in the storm was dangerous

Водіння під час шторму було ризикованим

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

The choir sang a beautiful hallelujah

Хор заспівав чудову алілую

She has not an ounce of doubt

У неї немає ні краплі сумніву

The recipe calls for two ounces of chocolate

Для рецепта потрібно дві унції шоколаду

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

We eat healthy food

Ми харчуємося здоровою їжею

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

The teacher is gone

Вчитель відсутній

Everything has gone wrong

Все змінилося на гірше

My keys are gone

Мої ключі зникли

The old shop is gone

Старого магазину більше не існує

He has gone to London

Він перемістився до Лондона

She has gone home

Вона пішла додому

My wallet is gone

Мій гаманець загублений

The files are gone

Файли пропали

The summer is gone

Літо минуло

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

He has been a vegetable since the accident

Він став інвалідом після аварії

You should eat more vegetables

Тобі варто їсти більше овочів