Young Sheldon — Сезон 1 Серія 7

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

She is hungry for success

Вона прагне успіху

I felt even more hungry after the run

Після пробіжки я відчув ще більший голод

It felt like it took forever

Здавалося що це тривало вічність

They kept ground between the cars

Вони тримали дистанцію між автомобілями

They have no ground for this claim

У них немає підстав для цієї заяви

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

What is your name

Як тебе звати

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

He is a very smooth speaker

Він дуже ввічливий оратор

We had a smooth flight

Наш політ пройшов без проблем

We must smooth over these disagreements

Ми повинні згладити ці розбіжності

This is a very vanilla version of the software

Це дуже звичайна версія програми

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

We bought some brisket for dinner

Ми купили трохи грудинки на вечерю

Brisket is perfect for slow cooking

Грудинка ідеально підходить для повільного готування

I rarely go to the cinema

Я рідко ходжу в кіно

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

This book is full of interesting facts

Ця книга сповнена цікавих фактів

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

It is a known fact that the earth is round

Це відома істина що земля кругла

The fire burned out

Вогонь повністю згас

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

My main aim is to learn English

Моя головна мета вивчити англійську

I aim to finish the work today

Я маю намір закінчити роботу сьогодні

We aim to please our customers

Ми намагаємося догодити нашим клієнтам

I will pencil our meeting for next week

Я запланую нашу зустріч на наступний тиждень

Please pencil your name on the paper

Будь ласка напишіть своє ім'я на папері

There is a lot of smoke in the room

У кімнаті багато диму

The criminal threatened to smoke him

Злочинець погрожував його вбити

My father does not smoke

Мій батько не курить

He quit smoke

Він кинув куріння

Smoking drugs is dangerous

Вживання наркотиків є небезпечним

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

The history lesson started at nine

Урок історії почався о дев'ятій

She is attending a music lesson

Вона відвідує музичне заняття

The teacher prepared a new lesson

Вчитель підготував нове навчання

The surgeon is in the operating theater

Хірург знаходиться в операційній

They love going to the theater

Вони люблять ходити на вистави

This region is a major theater of war

Цей регіон є головним театром воєнних дій

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

These shoes fit me well

Ці черевики мені добре підходять

She does sports to stay fit

Вона займається спортом щоб залишатися здоровою

The patient had a fit

У пацієнта був напад

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

That was a hell of a performance

Це був чудовий виступ

We had a hell of a time

Ми жахливо провели час

She is a hell of a player

Вона неабиякий гравець

That was a hell of a situation

Це була жахлива ситуація

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

She toys with her hair

Вона бавиться своїм волоссям

In this regard the plan is perfect

У цьому аспекті план ідеальний

This policy regards all employees

Ця політика стосується всіх працівників

She regards him as a friend

Вона вважає його другом

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

Athletes train every single day

Атлети тренуються щодня

They train new staff members every month

Вони навчають нових працівників щомісяця

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

I have a bad cold

У мене сильна застуда

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

People of every race live here

Тут живуть люди кожної раси

He had to race to catch the bus

Йому довелося мчати щоб встигнути на автобус

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

How come you are late

Чому ти запізнився

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

We synced our watches

Ми синхронізували наші годинники

The app synced the data

Додаток синхронізував дані

They are identical twins

Вони однакові близнюки

Never mind the mess in the room

Забудь про безлад у кімнаті

I cannot run let alone walk

Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

He has hair on his arms

У нього є волосся на руках

She has long hair

У неї довге волосся

It missed by a hair

Воно розминулося на дрібницю

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

We walked all the way home

Ми йшли додому дуже довго

They went all the way last night

Вони займалися сексом минулої ночі

I read the book all the way to the end

Я прочитав книгу повністю до кінця

She won a fellowship for her research

Вона виграла стипендію для свого дослідження

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

Holy cow that was scary

О боже це було страшно

I have two kids

У мене двоє дітей

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

He uses very simple language

Він використовує дуже просту мову

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

I took him for a friend

Я сприйняв його за друга

It took two hours to finish

Це зайняло дві години щоб закінчити

He took a different route

Він обрав інший шлях