Young Sheldon — Сезон 2 Серія 11

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

The machine will project the film onto the wall

Машина спроєктує фільм на стіну

Do not project your fears onto others

Не приписуйте свої страхи іншим

Experts project a rise in sales

Експерти прогнозують зростання продажів

We visited ancient ruins

Ми відвідали стародавні руїни

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

Do not try to fool me

Не намагайся мене обдурити

He acted like a fool

Він поводився як дурень

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

Failure can result from lack of planning

Невдача може бути результатом відсутності планування

I decided to ignore his rude comment

Я вирішив не помічати його грубий коментар

She chose to ignore the teacher

Вона вирішила не слухати вчителя

Do not ignore the warning signs

Не нехтуй попереджувальними знаками

They acted according to their own will

Вони діяли за власним бажанням

We changed our plans according to the rules

Ми змінили наші плани відповідно до правил

Everything went according to the plan

Усе йшло стосовно плану

I wanted to give you a heads up about the meeting

Я хотів попередити тебе про зустріч

Heads up there is a car coming

Увага їде машина

Please heads up the team about the changes

Будь ласка попередь команду про зміни

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

This is just a rough estimate

Це лише приблизна оцінка

The wood feels very rough

Дерево на дотик дуже шорстке

Do not play with such rough movements

Не грайся такими грубими рухами

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

He became a lonely drunk

Він став самотнім п'яницею

The juice was drunk by the child

Сік був випитий дитиною

He was drunk with love

Він був захоплений коханням

He broke the world record

Він побив світовий рекорд

I collect old vinyl records

Я колекціоную старі вінілові платівки

Please record the lecture

Будь ласка запишіть лекцію

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

They seek information about the accident

Вони вишукують інформацію про аварію

We seek the lost hiker

Ми розшукуємо зниклого мандрівника

He will seek justice in court

Він буде добиватися справедливості в суді

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

The study shows new results

Дослідження показує нові результати

He is a quick study

Він швидко вчиться

My father works in his study

Мій батько працює у своєму кабінеті

He likes to ape the teacher

Він любить мавпувати вчителя

Do not ape everything he says

Не імітуй усе що він каже

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

A healthy diet is important

Корисне харчування є важливим

Walking is a healthy habit

Ходьба це здорова звичка

He looks healthy despite his hard work

Він виглядає міцним попри важку працю

The shop is two blocks away

Магазин за два квартали звідси

The snow blocked the road

Сніг заблокував дорогу

The prisoner was led to the block

В'язня повели до плахи

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

Speaking of holidays we should book tickets

Щодо відпустки нам варто забронювати квитки

Speaking of food have you eaten yet

До речі про їжу ти вже їв

Speaking of work I have some news

Стосовно роботи у мене є новини

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

That monkey lives in the rainforest

Той примат живе в тропічному лісі

Do not monkey with the equipment

Не варто дражнити обладнання

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

He is a homo novus in our professional circle

Він новачок у нашому професійному колі

We need better power generation

Нам потрібно краще виробництво енергії

Let us circle back to this later

Давайте повернемося до цього пізніше

Let us circle back to this later

Давайте повернемося до цього пізніше

The voltage is high

Напруга висока

She is a known intellectual in her field

Вона відомий інтелектуал у своїй галузі

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

We used a new method

Ми використали новий метод

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I am full after lunch

Я ситий після обіду

They decided to appropriate the funds

Вони вирішили присвоїти ці кошти

Do not appropriate others property

Не привласнюйте чуже майно

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

The choir sang a beautiful hallelujah

Хор заспівав чудову алілую

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

You should take advantage of this opportunity

Вам варто скористатися цією можливістю

We will take advantage of the sunny weather

Ми використаємо сонячну погоду

She has a very strong sense of self

У неї дуже сильне почуття власної індивідуальності

I prefer to keep some things to myself

Я віддаю перевагу тримати деякі речі при собі

We studied the behavior of the chemicals

Ми вивчали реакцію хімічних речовин

They enjoy Latin music

Їм подобається латиноамериканська музика

We are good friends

Ми хороші друзі

He visits his friends on Sunday

Він відвідує своїх рідних у неділю

The friends of the library held a sale

Прихильники бібліотеки провели розпродаж

I am meeting my friends

Я зустрічаюся зі своїми друзями

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Do not take it personal

Не сприймай це як щось особисте

This is my personal diary

Це мій особистий щоденник

You should stay on your task

Тобі слід продовжувати свою справу

The teacher must stay on the students

Вчитель має уважно контролювати учнів

You should stay on this medication

Вам слід продовжувати приймати ці ліки

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху