Breaking Bad — Phần 1 Tập 1

Prices will drop soon

Giá sẽ sớm giảm

Don't drop that glass

Đừng làm rơi cái ly đó

Please drop me at the station

Vui lòng để tôi xuống ở ga tàu

The taxi driver knows the city well

Tài xế taxi biết rõ thành phố này

You need to install a driver for the printer

Bạn cần cài đặt trình điều khiển cho máy in

Shoot I forgot my keys

Chết tiệt tôi quên chìa khóa rồi

They shoot a movie here

Họ quay phim ở đây

He is about to shoot

Anh ấy sắp bắn

Do not shoot at the birds

Đừng bắn vào những con chim

He tried to shoot at the target

Anh ấy đã cố gắng bắn vào mục tiêu

Police shoot to stop him

Cảnh sát nổ súng để ngăn anh ta lại

The guard was shot in the leg

Người bảo vệ bị bắn vào chân

Did you shoot the target

Bạn đã bắn trúng mục tiêu chưa

They shoot arrows at the wall

Họ bắn tên vào tường

Doctors shoot medicine into the arm

Bác sĩ tiêm thuốc vào cánh tay

The soldier shot his enemy

Người lính bắn kẻ thù của mình

He shot the dangerous wolf

Anh ta bắn chết con sói nguy hiểm

They shot the spy

Họ bắn chết tên gián điệp

He shot past the crowd

Anh ấy lao đi qua đám đông

The model will shoot today

Người mẫu sẽ chụp ảnh hôm nay

The rocket will shoot into space

Tên lửa sẽ phóng vào không gian

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

She wants to experience the whole world

Cô ấy muốn trải nghiệm cả cuộc đời

He belongs to the world of music

Anh ấy thuộc về lĩnh vực âm nhạc

He threatened to brain the intruder

Anh ấy đe dọa sẽ đập vào đầu kẻ đột nhập

The doctor ordered a brain scan

Bác sĩ đã yêu cầu chụp não

The human brain is complex

Bộ não con người rất phức tạp

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

The event will place tomorrow

Sự kiện sẽ diễn ra vào ngày mai

I cannot place him in this crowd

Tôi không thể nhận ra anh ấy trong đám đông này

She received her university admission letter

Cô ấy đã nhận được thư nhập học đại học

The museum has free admission

Bảo tàng này miễn phí vé vào cửa

His admission to the hospital was urgent

Việc nhập viện của anh ấy rất khẩn cấp

She thinks she is somebody

Cô ấy nghĩ mình là người quan trọng

Somebody told me the news

Người nào đó đã kể cho tôi tin tức đó

He put the disc into the computer

Anh ấy đặt chiếc đĩa vào máy tính

She bought a music disc

Cô ấy đã mua một chiếc đĩa nhạc

She put ice on her burn

Cô ấy chườm đá lên vết bỏng

That was a really mean burn

Đó là một lời mỉa mai thực sự cay nghiệt

He will burn through all his savings

Anh ấy sẽ tiêu sạch hết tiền tiết kiệm của mình

I do not give a crap about that

Tôi chẳng quan tâm đến điều đó

Do not crap on my work

Đừng có chê bai công việc của tôi

There is dog crap on the floor

Có phân chó trên sàn nhà

The match was a tight game

Trận đấu có tỉ số rất sát

They had a tight margin of victory

Họ có tỷ lệ chiến thắng rất sít sao

We are in a tight spot

Chúng ta đang ở trong tình thế khó khăn

Make sure the lid is tight

Hãy đảm bảo nắp được vặn chặt

She held the rope tight

Cô ấy cầm sợi dây thật chặt

He is very tight with his money

Anh ấy rất keo kiệt với tiền của mình

The company has tight rules

Công ty có những quy định nghiêm ngặt

The child is sleeping tight

Đứa trẻ đang ngủ rất ngon lành

I eat toast for breakfast

Tôi ăn bánh mì nướng vào bữa sáng

Please toast the bread

Vui lòng nướng bánh mì

Our plan is toast now

Kế hoạch của chúng ta coi như thất bại rồi

Everyone outside this group must leave

Mọi người ngoài nhóm này phải rời đi

The outside of the house is blue

Bên ngoài ngôi nhà có màu xanh

We hired outside help for the project

Chúng tôi đã thuê sự giúp đỡ từ bên ngoài cho dự án

The safety intercepted the pass

Hậu vệ đã chặn đường chuyền

Always check the safety on the gun

Luôn kiểm tra chốt an toàn trên súng

The machine has a safety to prevent accidents

Máy có cơ chế an toàn để ngăn ngừa tai nạn

This house has three bedrooms

Ngôi nhà này có ba phòng ngủ

Do not be such a stupid

Đừng trở nên kẻ ngốc như thế

I understand that you are busy

Tôi hiểu rằng bạn đang bận

Did you understand what he said

Bạn có nắm bắt được điều anh ấy nói không

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

Add some sage to the soup

Thêm một chút cây xô thơm vào món súp

They sage the room to cleanse it

Họ xông khói căn phòng để thanh lọc nó

Put the white in the laundry

Hãy để đồ trắng vào chỗ giặt ủi

This project makes a big difference

Dự án này tạo ra sự khác biệt lớn

We noticed a small difference in temperature

Chúng tôi nhận thấy sự chênh lệch nhỏ về nhiệt độ

I lost my mobile yesterday

Tôi đã làm mất điện thoại hôm qua

The baby is looking at the mobile

Em bé đang nhìn đồ treo nôi

We need mobile equipment for the job

Chúng tôi cần phương tiện thiết bị cho công việc này

The said document is lost

Tài liệu đã đề cập đó bị mất

She said her opinion clearly

Cô ấy bày tỏ ý kiến của mình một cách rõ ràng

They said goodbye before leaving

Họ đã nói lời tạm biệt trước khi rời đi

He will read for the lead role

Anh ấy sẽ đọc diễn cảm cho vai chính

Can you read the message

Bạn có hiểu thông tin đó không

She can read my mind

Cô ấy có thể đọc được suy nghĩ của tôi

I cannot tell the difference

Tôi không thể phân biệt được sự khác biệt

He used a band aid for the cut

Anh ấy dùng băng dán cho vết cắt

She needs a band aid for her knee

Cô ấy cần băng gạc cho đầu gối

This policy is just a band-aid for the economy

Chính sách này chỉ là giải pháp tạm thời cho nền kinh tế

I will do it later

Tôi sẽ làm việc đó lúc sau

We can discuss this later

Chúng ta có thể thảo luận việc này về sau

I will study later

Tôi sẽ học sau này

He arrived later than usual

Anh ấy đến muộn hơn bình thường

The train was later than expected

Chuyến tàu chậm trễ hơn dự kiến

The later artist left many works

Người nghệ sĩ đã mất để lại nhiều tác phẩm

This is from a later period

Đây là từ giai đoạn cũ

You are later than I thought

Bạn trễ hơn tôi nghĩ

This is a later report

Đây là báo cáo gần đây

He is always later than everyone

Anh ấy luôn chậm hơn mọi người

I will see you later

Tôi sẽ gặp bạn sau này

I will call you later

Tôi sẽ gọi cho bạn sau

Yep that is right

Đúng thế đó

Yep let us go

Ừ chúng ta đi thôi

I bought a sofa at the barn

Tôi đã mua một chiếc ghế sofa tại cửa hàng

I awake refreshed every morning

Tôi tỉnh giấc đầy sảng khoái mỗi buổi sáng

She will awake at seven

Cô ấy sẽ thức dậy lúc bảy giờ

This is a kind of tree

Đây là một loại cây

What kind of music do you like

Bạn thích kiểu nhạc nào

There is nothing in the box

Không có gì trong hộp

There is nothing left in the jar

Không còn gì trong lọ

The result is nothing

Kết quả là số không

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

The presence of police helped keep order

Sự có mặt của cảnh sát đã giúp giữ trật tự

She maintains a strong social media presence

Cô ấy duy trì sự hiện diện mạnh mẽ trên mạng xã hội

That movie gave me a taste of adventure

Bộ phim đó cho tôi một trải nghiệm về phiêu lưu

Music is a matter of personal taste

Âm nhạc là vấn đề sở thích cá nhân

We had breakfast at seven

Chúng tôi đã ăn sáng lúc bảy giờ

Money knows in this deal

Tiền rất quan trọng trong thương vụ này

He knows that man

Anh ấy nhận ra người đàn ông đó

He knows how to fix cars

Anh ấy có kỹ năng sửa ô tô

She knows math well

Cô ấy hiểu toán rất rõ

She accepted my offer of help

Cô ấy đã chấp nhận lời đề nghị giúp đỡ của tôi

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

A school of fish swam by

Một đàn cá bơi ngang qua

She was schooled in the arts

Cô ấy được dạy dỗ về nghệ thuật

He is a kind man

Anh ấy là một người đàn ông tốt

All men are equal

Tất cả con người đều bình đẳng

You should partner up with your friend

Bạn nên ghép đôi với bạn của mình

The quality is acceptable

Chất lượng đạt yêu cầu

This explanation is acceptable

Lời giải thích này thật thỏa đáng

We are in a financial pinch

Chúng tôi đang trong cảnh thiếu hụt tài chính

Add a pinch of salt

Thêm một nhúm muối

Fix the shelf to the wall

Gắn kệ lên tường

He is in a real fix

Anh ấy đang gặp rắc rối lớn

They tried to fix the game

Họ đã cố gắng dàn xếp trận đấu

The ass carried the heavy load

Con lừa chở nặng

He stopped short

Anh ấy dừng lại đột ngột

It was a short meeting

Đó là một cuộc họp ngắn

I wear shorts in summer

Tôi mặc quần đùi vào mùa hè

We are short of money

Chúng tôi đang thiếu tiền

He is quite short

Anh ấy khá thấp

Please keep your answer short

Vui lòng giữ câu trả lời của bạn ngắn gọn

The angle is ten minutes

Góc đó là mười phút

Call me the minute you arrive

Gọi cho tôi ngay khi bạn đến

She is writing the meeting minutes

Cô ấy đang viết biên bản cuộc họp

Wait a minute

Đợi một chút

This is a minute detail

Đây là một chi tiết rất nhỏ bé

I have a dime in my pocket

Tôi có một đồng mười xu trong túi

I do not have a dime to spend

Tôi không còn một xu nào để tiêu

He served a dime in prison

Anh ta đã thụ án một thời gian ngắn trong tù

You gotta go now

Bạn cần đi ngay bây giờ

Remember to lock the door

Hãy nhớ khóa cửa

The lady helped the old man

Quý bà đã giúp người đàn ông lớn tuổi

The NASA mission sent a Mars rover

Sứ mệnh của NASA đã gửi một xe tự hành sao Hỏa

It is a matter of life

Đó là vấn đề sống còn

I have a matter to discuss

Tôi có một vấn đề cần thảo luận

It took a matter of minutes

Chỉ mất vài phút đồng hồ

What is the matter with him

Có chuyện gì với anh ấy vậy

Let us change the matter

Hãy thay đổi chủ đề đó đi

Dark matter is in space

Vật chất tối ở trong không gian

This is a private matter

Đây là một đề tài cá nhân

We did not lose the game

Chúng tôi đã không thua trận đấu

I lost my keys

Tôi đã làm mất chìa khóa của mình

I lost you at the end of the story

Tôi không theo kịp bạn ở đoạn cuối câu chuyện

We lost our way in the forest

Chúng tôi bị lạc trong rừng

The team lost the championship

Đội bóng đã thua trong trận chung kết

Many soldiers lost their lives

Nhiều binh lính đã mất mạng

They lost the match

Họ đã thất bại trong trận đấu

He lost his confidence

Anh ấy đã đánh mất sự tự tin

I lost the point of his speech

Tôi không hiểu được mục đích bài phát biểu của ông ấy

I lost my wallet yesterday

Tôi đã làm mất ví của mình ngày hôm qua

She lost her fortune

Bà ấy đã mất đi tài sản của mình

The plant lost its leaves

Cái cây đã trút bỏ những chiếc lá của nó

I often lose my keys

Tôi thường xuyên làm mất chìa khóa của mình

Did you wake up early today

Bạn đã tỉnh giấc sớm hôm nay chưa

Please wake up the children

Làm ơn đánh thức bọn trẻ dậy

I wake up at seven every day

Tôi thức dậy vào lúc bảy giờ mỗi ngày

I wake up at six

Tôi thức dậy lúc sáu giờ

She stared at the screen

Cô ấy nhìn trân trân vào màn hình

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không