Breaking Bad — Phần 1 Tập 2

A school of fish swam by

Một đàn cá bơi ngang qua

She was schooled in the arts

Cô ấy được dạy dỗ về nghệ thuật

I have an appointment at three

Tôi có một cuộc hẹn lúc ba giờ

Please keep your appointment with the manager

Vui lòng giữ đúng lịch hẹn của bạn với quản lý

Anyway let us talk about something else

Dù sao hãy nói về chuyện khác

They won the championship bowl

Họ đã thắng giải đấu vô địch

He learned to bowl in the game

Anh ấy học cách ném bóng trong trận đấu

We went to bowl on Sunday

Chúng tôi đã đi chơi bowling vào Chủ nhật

Let us start with this lesson

Hãy bắt đầu với bài học này

They met in a secret place

Họ đã gặp nhau tại một nơi kín đáo

The plan went south unexpectedly

Kế hoạch đã thất bại một cách bất ngờ

Whatever you choose is fine

Bất cứ thứ gì bạn chọn đều ổn

Do whatever you want

Hãy làm bất kỳ điều gì bạn muốn

Whatever happens I will be there

Dù gì đi nữa tôi cũng sẽ ở đó

My parents allow me to go out

Bố mẹ cho phép tôi đi ra ngoài

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

You should try this new software

Bạn nên thử phần mềm mới này

We map these numbers to letters

Chúng tôi ánh xạ các con số này sang chữ cái

Use the map to find the station

Hãy dùng bản đồ để tìm nhà ga

I awake refreshed every morning

Tôi tỉnh giấc đầy sảng khoái mỗi buổi sáng

She will awake at seven

Cô ấy sẽ thức dậy lúc bảy giờ

Is there anything wrong

Có điều gì không ổn phải không

She will double for the lead actor

Cô ấy sẽ thay thế cho diễn viên chính

I saw the same person yesterday

Tôi đã thấy người đó ngày hôm qua

The soldiers used gunpowder

Những người lính đã sử dụng thuốc súng

The machine powders the spices

Chiếc máy nghiền các loại gia vị thành bột

She played a lead part in the movie

Cô ấy đóng một vai chính trong bộ phim

They had to part ways at the station

Họ phải chia tay nhau tại nhà ga

Roll the die to start the game

Hãy gieo xúc xắc để bắt đầu trò chơi

I die for a cup of coffee

Tôi khao khát một tách cà phê

She is dying to see the new movie

Cô ấy rất háo hức muốn xem bộ phim mới

He is a die-hard fan of this team

Anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt của đội bóng này

The patient is near death

Bệnh nhân đang rất gần với cái chết

My grandfather passed away peacefully

Ông tôi đã qua đời một cách thanh thản

Many plants die without enough water

Nhiều loài cây chết vì không đủ nước

My phone battery died suddenly

Pin điện thoại của tôi đột ngột hỏng

That man is a coward

Người đàn ông đó là kẻ nhút nhát

He is a coward for hiding

Anh ta là kẻ thiếu can đảm vì đã trốn chạy

A coward will never succeed

Người yếu đuối sẽ không bao giờ thành công

He knocked out the report in an hour

Anh ấy đã hoàn thành báo cáo trong một giờ

The boxer knocked out his opponent

Võ sĩ quyền anh đã hạ gục đối thủ

She knocked out all the chores before noon

Cô ấy đã xử lý xong mọi việc nhà trước buổi trưa

Her performance knocked out the audience

Màn trình diễn của cô ấy đã gây ấn tượng mạnh với khán giả

The long day really knocked me out

Ngày dài thực sự đã làm tôi kiệt sức

They knocked out a wall to make the room bigger

Họ đã dỡ bỏ một bức tường để làm căn phòng rộng hơn

He tried to diddle the accounts

Anh ấy đã cố gắng gian lận sổ sách

It is illegal to diddle someone

Đụng chạm người khác một cách khiêu dâm là phạm pháp

I will ask him about the time

Tôi sẽ hỏi anh ấy về thời gian

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

A thin crust formed on the surface of the sauce

Một lớp vỏ mỏng hình thành trên bề mặt nước sốt

The crust of the Earth is made of rock

Lớp vỏ trái đất được cấu tạo từ đá

I forgot to lock the door

Tôi quên khóa cửa

She has a lock of curly hair

Cô ấy có một lọn tóc xoăn

Carbon dating helps find the age of rocks

Phương pháp định tuổi bằng carbon giúp xác định tuổi của đá

They met through online dating

Họ gặp nhau thông qua việc hẹn hò trực tuyến

This book deals with history

Cuốn sách này đề cập đến lịch sử

I need to deal with this error

Tôi cần giải quyết lỗi này

We deal with many suppliers

Chúng tôi giao dịch với nhiều nhà cung cấp

I have to deal with this problem

Tôi phải xử lý vấn đề này

He sold his friend to the police

Anh ta đã phản bội bạn mình cho cảnh sát

She was sold on the idea immediately

Cô ấy bị thuyết phục bởi ý tưởng đó ngay lập tức

There is nothing left in the box

Không còn gì trong chiếc hộp cả

They sell fruit in the market

Họ chào bán trái cây ở chợ

I have a new thought about this project

Tôi có một ý nghĩ mới về dự án này

I want to sell my car

Tôi muốn bán chiếc xe của mình

This is a serious accident

Đây là một tai nạn nghiêm trọng

We have a serious problem to solve

Chúng ta có một vấn đề quan trọng cần giải quyết

She was in serious trouble

Cô ấy đã gặp rắc rối lớn

I will see you soon

Tôi sẽ sớm gặp bạn

They live in a large compound

Họ sống trong một khu vực rộng lớn

Water is compounded of hydrogen and oxygen

Nước được kết hợp từ hydro và oxy

He bought a compound bow for hunting

Anh ấy đã mua một chiếc cung để đi săn

What hour is it now

Bây giờ là mấy giờ

It took me an hour to walk home

Tôi mất một tiếng để đi bộ về nhà

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

I will phone you tonight

Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay

I lost my phone

Tôi đã làm mất điện thoại

Please load the dishwasher

Vui lòng chất bát đĩa vào máy rửa

She cannot handle the heavy workload

Cô ấy không thể xử lý khối lượng công việc nặng nề

The doctor analyzed the load

Bác sĩ đã phân tích lượng tinh dịch

The players are up on the stage

Các cầu thủ đang có mặt trên sân khấu

Time is up for the test

Thời gian làm bài kiểm tra đã kết thúc

Gas prices are up again

Giá xăng lại tăng rồi

He took acid at the party

Anh ta đã dùng chất gây ảo giác tại bữa tiệc

The gun action is jammed

Cơ chế của khẩu súng bị kẹt

He waited for the action to start

Anh ấy đợi tín hiệu bắt đầu

Many businesspeople travel for work

Nhiều người kinh doanh đi công tác

The businessman started his own company

Chủ doanh nghiệp này đã tự khởi nghiệp công ty riêng

The businessman leads the new project

Nhà quản lý này dẫn dắt dự án mới

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

It was mean of him to say that

Anh ta thật xấu tính khi nói như vậy

You are on the right path

Bạn đang đi đúng hướng

We studied the path of the storm

Chúng tôi đã nghiên cứu lộ trình của cơn bão

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

She shouted stop to the runner

Cô ấy hét dừng lại với người chạy

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

Study hard otherwise you will fail

Hãy học hành chăm chỉ nếu không bạn sẽ thất bại

The movie will end soon

Bộ phim sẽ sớm chấm dứt

Hold the other end of the rope

Hãy giữ đầu mút kia của sợi dây

They want to do their end of the deal

Họ muốn hoàn thành phía của mình trong thỏa thuận

There is a maybe that we will go

Có một khả năng là chúng ta sẽ đi

That sounds like a good bet

Đó nghe có vẻ là một lựa chọn tốt

He likes to bet on horses

Anh ấy thích cá cược vào các cuộc đua ngựa

I bet it will rain tomorrow

Tôi cá là ngày mai trời sẽ mưa

I ate a bread roll

Tôi đã ăn một chiếc bánh mì cuộn

They love rock and roll music

Họ rất yêu thích nhạc rock and roll

We are ready to roll

Chúng tôi đã sẵn sàng bắt đầu

This garden is full of weeds

Khu vườn này đầy cỏ dại

We need to weed the garden today

Chúng ta cần nhổ cỏ trong vườn hôm nay

People should not smoke weed

Mọi người không nên hút cần sa

She will go on the show tonight

Cô ấy sẽ lên sóng chương trình tối nay

Are you going on the trip

Bạn có tham dự chuyến đi không

The lid goes on the jar

Cái nắp được đặt trên hũ

What is going on here

Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy

They are going on a hike

Họ đang tham gia một chuyến đi bộ đường dài

He went on to explain the plan

Anh ấy tiếp tục giải thích kế hoạch

We will go on our project soon

Chúng tôi sẽ bắt đầu dự án sớm thôi

He goes on about his problems

Anh ấy nói huyên thuyên về những vấn đề của mình

She goes on about her day

Cô ấy kể lể về ngày của mình rất lâu

I go on the internet every day

Tôi truy cập internet mỗi ngày

She is pregnant with her second child

Cô ấy đang có bầu đứa con thứ hai

A pregnant pause followed his words

Một khoảng lặng đầy ý nghĩa theo sau lời nói của anh ấy

That answer is wrong

Câu trả lời đó bị sai

I have an answer for you

Tôi có một câu hỏi cho bạn

I found the answer to this math problem

Tôi đã tìm ra giải pháp cho bài toán này

She had a nose job

Cô ấy đã đi phẫu thuật mũi

He is a very capable worker

Anh ấy là một nhân viên giỏi giang

Problems exist in every job

Những vấn đề hiện hữu trong mọi công việc

I am make sure about the result

Tôi chắc chắn về kết quả

Please make sure the door is locked

Vui lòng kiểm tra xem cửa đã khóa chưa

Make sure the address is correct

Hãy xác nhận xem địa chỉ có đúng không

Everyone has the right to education

Mọi người đều có quyền được giáo dục

Turn to the right

Rẽ sang bên phải

What is this machine supposed to do

Chiếc máy này định làm gì

The golf course is large

Sân gôn này rất rộng

Of course I will help you

Tất nhiên tôi sẽ giúp bạn

I enrolled in a language course

Tôi đã đăng ký một khóa học ngôn ngữ

The first course was soup

Món đầu tiên là súp

The course lasts for six weeks

Khóa học kéo dài trong sáu tuần

She will come of course

Dĩ nhiên cô ấy sẽ đến

We enjoyed a three course meal

Chúng tôi đã thưởng thức bữa ăn ba món

It happened in the course of the day

Điều đó đã xảy ra trong suốt cả ngày

This is the best course of action

Đây là cách làm tốt nhất

Winter follows autumn

Mùa đông đến sau mùa thu

You should follow the rules

Bạn nên tuân theo các quy tắc

I follow their progress

Tôi theo dõi sự tiến bộ của họ

Do you follow what I am saying

Bạn có hiểu những gì tôi đang nói không

She wore a dress with low cleavage

Cô ấy mặc một chiếc váy khoét cổ sâu

Would you like some coffee

Bạn có muốn uống chút cà phê không

You bought yourself a lot of trouble

Bạn đã tự gây ra rất nhiều rắc rối cho mình

This car was a great buy

Chiếc xe này là một món hàng tuyệt vời

It is raining however we will go out

Trời đang mưa tuy nhiên chúng ta sẽ ra ngoài

However you do it is fine

Bạn làm cách nào cũng được

He needs medical attention

Anh ấy cần sự chăm sóc y tế

She caught my attention

Cô ấy đã thu hút sự chú ý của tôi

She has a beautiful look

Cô ấy có một ngoại hình xinh đẹp