Breaking Bad — Phần 3 Tập 11

The match was canceled because of rain

Trận đấu bị hủy do trời mưa

I succeeded because of your help

Tôi thành công nhờ vào sự giúp đỡ của bạn

We stayed home because of the rain

Chúng tôi ở nhà bởi vì trời mưa

They try to smuggle goods across the border

Họ cố gắng buôn lậu hàng hóa qua biên giới

She managed to smuggle a phone into the prison

Cô ấy đã xoay xở lén đưa điện thoại vào nhà tù

My feet are tired

Bàn chân tôi bị mỏi

The tree is twenty feet tall

Cái cây cao hai mươi feet

You should begin with the easy tasks

Bạn nên bắt đầu với những nhiệm vụ dễ dàng

The concert will begin with a song

Buổi hòa nhạc sẽ mở đầu bằng một bài hát

I pay for the coffee

Tôi trả tiền cho ly cà phê

Hard work will pay in the end

Làm việc chăm chỉ cuối cùng sẽ được đền đáp

The company will pay the staff

Công ty sẽ trả lương cho nhân viên

He was payed for his time

Anh ấy được trả tiền cho thời gian của mình

The pay is very high

Tiền công rất cao

Please pay attention to the teacher

Vui lòng chú ý nghe giáo viên giảng

You should pay respect to your elders

Bạn nên tỏ lòng tôn trọng với người lớn tuổi

My monthly pay is enough

Tiền lương hàng tháng của tôi là đủ

Most workers pay at the end of the month

Hầu hết người lao động nhận lương vào cuối tháng

He has a good pay

Anh ấy có mức lương tốt

I need to pay my debt

Tôi cần phải trả nợ

You will pay for your mistakes

Bạn sẽ phải chịu khổ vì những sai lầm của mình

They will pay for their crimes

Họ sẽ phải trả giá cho những tội ác của mình

I will pay a visit to my grandmother

Tôi sẽ ghé thăm bà của mình

She will go on the show tonight

Cô ấy sẽ lên sóng chương trình tối nay

Are you going on the trip

Bạn có tham dự chuyến đi không

The lid goes on the jar

Cái nắp được đặt trên hũ

What is going on here

Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy

They are going on a hike

Họ đang tham gia một chuyến đi bộ đường dài

He went on to explain the plan

Anh ấy tiếp tục giải thích kế hoạch

We will go on our project soon

Chúng tôi sẽ bắt đầu dự án sớm thôi

He goes on about his problems

Anh ấy nói huyên thuyên về những vấn đề của mình

She goes on about her day

Cô ấy kể lể về ngày của mình rất lâu

I go on the internet every day

Tôi truy cập internet mỗi ngày

They threw up a new wall

Họ đã xây lên một bức tường mới

He felt sick and threw up

Anh ấy cảm thấy buồn nôn và đã nôn ra

You need to think about your future

Bạn cần suy nghĩ về tương lai của mình

I think he will arrive soon

Tôi cho rằng anh ấy sẽ sớm đến

I think I understand what you mean

Tôi nghĩ mình hiểu ý bạn là gì

The baby needs constant care

Đứa bé cần được chăm sóc thường xuyên

They have been involved for two years

Họ đã yêu nhau được hai năm

He was officially registered as a resident

Anh ấy đã được đăng ký một cách hợp thức là cư dân

May I trouble you for a pen

Tôi có thể làm phiền bạn mượn cây bút được không

They had trouble finding the house

Họ đã gặp khó khăn khi tìm ngôi nhà

It troubles me that he is sad

Điều đó làm tôi lo lắng vì anh ấy đang buồn

I finished the filing

Tôi đã xử lý xong hồ sơ

She is busy with filing

Cô ấy đang bận lưu trữ tài liệu

The filing of the metal took time

Việc mài miếng kim loại mất nhiều thời gian

Roll the die to start the game

Hãy gieo xúc xắc để bắt đầu trò chơi

I die for a cup of coffee

Tôi khao khát một tách cà phê

She is dying to see the new movie

Cô ấy rất háo hức muốn xem bộ phim mới

He is a die-hard fan of this team

Anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt của đội bóng này

The patient is near death

Bệnh nhân đang rất gần với cái chết

My grandfather passed away peacefully

Ông tôi đã qua đời một cách thanh thản

Many plants die without enough water

Nhiều loài cây chết vì không đủ nước

My phone battery died suddenly

Pin điện thoại của tôi đột ngột hỏng

Let us meet sometime next week

Hãy gặp nhau vào lúc nào đó tuần tới

He is a sometime actor

Anh ấy từng là một diễn viên

She is a sometime visitor to the club

Cô ấy thỉnh thoảng mới ghé thăm câu lạc bộ

Talk about a bad day

Thật là một ngày tồi tệ

Don't talk about what happened

Đừng nhắc đến chuyện đã xảy ra

I do not give a crap about that

Tôi chẳng quan tâm đến điều đó

Do not crap on my work

Đừng có chê bai công việc của tôi

This movie is total crap

Bộ phim này là đồ bỏ đi

He has a heart condition

Anh ấy bị mắc bệnh tim

I will go on one condition

Tôi sẽ đi với một điều kiện

We conditioned the dog to sit

Chúng tôi huấn luyện con chó ngồi xuống

We bought some choice fruit

Chúng tôi đã mua một ít trái cây thượng hạng

That color is my first choice

Màu đó là sự ưu tiên hàng đầu của tôi

There is a big change in the weather

Có một sự thay đổi lớn về thời tiết

The change process takes time

Quá trình thay đổi cần thời gian

The leaves change color in autumn

Những chiếc lá đổi màu vào mùa thu

I need to change before dinner

Tôi cần thay đồ trước bữa tối

Do you have any change for the bus

Bạn có tiền lẻ đi xe buýt không

Your words can change his mind

Lời nói của bạn có thể làm thay đổi suy nghĩ của anh ấy

Keep the change

Cứ giữ lấy tiền thừa

You must change trains at the station

Bạn phải chuyển tàu tại nhà ga

A change of scenery is good for you

Thay đổi không gian sẽ tốt cho bạn

She will change into her pajamas

Cô ấy sẽ thay bộ đồ ngủ

It is time to change the light bulb

Đã đến lúc thay bóng đèn mới

The change was a great show

Vở kịch đó là một màn trình diễn tuyệt vời

We should change the topic now

Chúng ta nên thay đổi chủ đề bây giờ

My immune system is strong

Hệ miễn dịch của tôi rất mạnh

We need a new system for filing papers

Chúng ta cần một phương pháp mới để lưu trữ giấy tờ

Be careful not to break the vase

Hãy cẩn thận đừng làm vỡ cái bình

Do not break the rules

Đừng vi phạm các quy tắc

She decided to break the news to him

Cô ấy quyết định tiết lộ tin tức cho anh ấy

The view from the mountain was amazing

Khung cảnh từ trên núi thật kinh ngạc

My brother in law is very kind

Anh rể của tôi rất tử tế

He is my brother in law

Anh ấy là anh em cột chèo của tôi

He will play the hero

Anh ấy sẽ đóng vai người hùng

You should play this carefully

Bạn nên xử lý việc này một cách cẩn thận

She can play the piano

Cô ấy biết chơi đàn piano

The train will come in at noon

Tàu sẽ đến vào buổi trưa

These shoes come in many colors

Những đôi giày này có sẵn nhiều màu

I do not know where he comes in

Tôi không biết anh ấy tham gia vào việc này ở đâu

This map will come in handy

Bản đồ này sẽ có ích

She wants to come in on the project

Cô ấy muốn tham gia vào dự án

He came in first in the race

Anh ấy về đích thứ nhất trong cuộc đua

I can smell the flowers

Tôi có thể ngửi thấy mùi hoa

Success will smell again for this team

Thành công sẽ trở lại với đội bóng này

He committed a serious error

Anh ấy đã phạm một sai lầm nghiêm trọng

He committed suicide last night

Anh ấy đã tự sát tối qua

They committed the event to film

Họ đã ghi lại sự kiện đó vào phim

His story checks out

Câu chuyện của anh ấy là thật

I need to check out these books

Tôi cần mượn những cuốn sách này

We will check out at noon

Chúng ta sẽ trả phòng vào buổi trưa

Let us check out the new store

Hãy để chúng tôi xem qua cửa hàng mới

Success is certain

Thành công là điều chắc chắn

I am certain about this

Tôi chắc chắn về điều này

They decided to option the house

Họ đã quyết định chọn ngôi nhà đó

I associate rain with sadness

Tôi liên tưởng mưa với nỗi buồn

The mean of these numbers is five

Số trung bình của các con số này là năm

I mean it is not ready yet

Ý tôi là nó vẫn chưa sẵn sàng

She is a mean tennis player

Cô ấy là một tay vợt cừ khôi

It was boring I mean really bad

Nó rất chán ý tôi là thực sự rất tệ

Dark clouds mean rain

Mây đen báo hiệu trời mưa

I mean to finish this book

Tôi dự định hoàn thành cuốn sách này

This is the best mean to solve it

Đây là phương tiện tốt nhất để giải quyết nó

A red light means stop

Đèn đỏ có nghĩa là dừng lại

It was mean of him to say that

Anh ta thật xấu tính khi nói như vậy

Let me walk you through the report

Hãy để tôi giảng cho bạn về bản báo cáo

There is a nice walk by the river

Có một con đường đi bộ rất đẹp ven sông

I read the second volume

Tôi đã đọc tập thứ hai

Please turn up the volume

Làm ơn hãy tăng âm lượng lên

He wore a false beard

Anh ấy đã đeo một bộ râu giả

Please be patient while we wait

Vui lòng kiên nhẫn trong khi chúng ta chờ đợi

I want to learn English

Tôi mong muốn học tiếng Anh

The police want the criminal

Cảnh sát đang truy tìm tội phạm

Success is a long road

Thành công là một chặng đường dài

We live on a quiet road

Chúng tôi sống trên một con phố yên tĩnh

His illness taxed his strength

Căn bệnh khiến sức lực của anh ấy bị suy kiệt

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

It happened to be raining that day

Hôm đó trời ngẫu nhiên lại đổ mưa

I happened to find my old key

Tôi vô tình tìm thấy chiếc chìa khóa cũ

A strange thing happened to me

Một chuyện lạ đã xảy ra với tôi

We happened to go to the same school

Chúng tôi vô tình học cùng trường

Nothing bad happened to the house

Không có gì xấu xảy đến với ngôi nhà

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

It was at least a good day

Ít nhất thì đó cũng là một ngày tốt lành

I was not least surprised

Tôi không ngạc nhiên chút nào

That was the least of my worries

Đó là điều ít làm tôi lo lắng nhất

Once you finish work come here

Ngay khi bạn xong việc hãy đến đây

We must go once

Chúng ta phải đi ngay lập tức

His attempt to apologize was pathetic

Nỗ lực xin lỗi của anh ta thật tệ hại

I hate rainy days

Tôi ghét những ngày mưa

He hates to say it

Anh ấy không muốn nói điều đó

There is too much hate in the world

Có quá nhiều sự căm ghét trên thế giới này

He was damned for his crimes

Anh ta bị kết án vì tội ác của mình

The damned suffer in hell

Những người bị đày đọa phải chịu khổ ở địa ngục

Damned I forgot my wallet

Chết tiệt tôi quên ví rồi

The cow provides fresh milk every day

Con bò cái cung cấp sữa tươi mỗi ngày

They tried to cow him into silence

Họ cố gắng đe dọa để bắt anh ta im lặng

He had a fracture in his skull

Anh ấy bị nứt xương đầu

The skull is a hard bone structure

Sọ não là một cấu trúc xương cứng

She urged him to study harder

Cô ấy thúc giục anh ấy học chăm chỉ hơn

He felt an urge to help others

Anh ấy cảm thấy một sự thúc đẩy để giúp đỡ người khác

They urged him to stay longer

Họ nài nỉ anh ấy ở lại lâu hơn

She is winning the race

Cô ấy đang chiến thắng trong cuộc đua

The team is winning the game

Cả đội đang chiến thắng trò chơi

This is a big winning for us

Đây là một thắng lợi lớn đối với chúng tôi

He was dressed ridiculously

Anh ấy ăn mặc một cách nực cười

Do not say such ridiculous things

Đừng nói những điều ngớ ngẩn như vậy

The price is ridiculous

Mức giá đó thật vô lý

It is wrong to steal

Ăn cắp là việc sai trái

You spelled my name wrong

Bạn đã đánh vần sai tên tôi

Something is wrong with my car

Xe của tôi đang gặp vấn đề

Put the food on a dish

Hãy đặt thức ăn lên đĩa

They like to dish about friends

Họ thích tám chuyện về bạn bè

He toyed with his pen during the meeting

Anh ấy nghịch bút trong suốt cuộc họp

It is starting to become cold

Trời đang bắt đầu trở nên lạnh

That dress will become you

Chiếc váy đó sẽ rất hợp với bạn

He wants to become a doctor

Anh ấy muốn trở thành bác sĩ

This is a trustworthy source of information

Đây là một nguồn thông tin tin cậy

Remember to lock the door

Hãy nhớ khóa cửa

Look at that cute pussy

Nhìn con mèo con dễ thương kìa

He is a pussy when it comes to spiders

Anh ta là một kẻ nhát gan khi thấy nhện

Thank you for your help

Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

A simple thank you is enough

Một lời cảm ơn đơn giản là đủ

Say thank you to your teacher

Hãy nói lời cảm ơn với giáo viên của bạn

Thank you for your help

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn

I sent a thank you note

Tôi đã gửi một tấm thiệp cảm ơn

They are officially an item

Họ chính thức là một cặp đôi

Don't leave me hanging

Đừng bỏ mặc tôi

Hang the picture on the wall

Hãy treo bức tranh lên tường

The coat hangs on the rack

Chiếc áo khoác được treo trên giá

They sentenced the criminal to hang

Họ tuyên án treo cổ kẻ phạm tội

He tried to hang himself

Anh ta đã cố treo cổ tự tử

I finally got the hang of this game

Cuối cùng tôi cũng nắm được bí quyết trò chơi này

Let's just hang at home

Hãy cứ thư giãn ở nhà thôi

I like to hang with my friends

Tôi thích giao lưu với bạn bè

The decision is still hanging

Quyết định này vẫn còn đang bỏ ngỏ

The coat hangs on the hook

Chiếc áo khoác treo trên móc

Neither answer is correct

Cả hai câu trả lời đều không đúng

Neither of them was at home

Không ai trong số họ có ở nhà

I have two cars but neither works

Tôi có hai chiếc xe nhưng không cái nào chạy được