Breaking Bad — Phần 4 Tập 6

He was caught using speed

Anh ta bị bắt vì sử dụng ma túy

He likes to speed on the highway

Anh ấy thích chạy nhanh trên đường cao tốc

Dancing is not really my speed

Nhảy múa không thực sự là sở trường của tôi

We go to church every Sunday

Chúng tôi đi nhà thờ mỗi Chủ nhật

There is a beautiful church in the village

Có một ngôi nhà thờ xinh đẹp trong làng

Thank you for your advice

Cảm ơn về ý kiến của bạn

The critics really went in on the new movie

Các nhà phê bình đã chỉ trích dữ dội bộ phim mới

The sun went in behind the clouds

Mặt trời bị che khuất sau những đám mây

There is a limit on the number of guests

Có một hạn mức cho số lượng khách mời

Please limit your talking during the exam

Vui lòng hạn chế nói chuyện trong bài kiểm tra

The baby looks very pretty today

Em bé trông rất xinh xắn hôm nay

Pay close attention to the teacher

Hãy chú ý kỹ đến giáo viên

Please close the door

Vui lòng đóng cửa lại

The police closed in on the suspect

Cảnh sát bao vây nghi phạm

I have class this afternoon

Tôi có lớp học vào buổi chiều

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

She decided to focus on her studies

Cô ấy quyết định chú tâm vào việc học của mình

We should focus on the main problem

Chúng ta nên để tâm đến vấn đề chính

You need to focus on what I say

Bạn cần chú ý vào những gì tôi nói

She is a very disciplined person

Cô ấy là một người rất kỷ luật

The coach disciplined the players

Huấn luyện viên rèn luyện các cầu thủ

Follow the recipe for this cake

Hãy làm theo công thức cho chiếc bánh này

I missed the last episode

Tôi đã bỏ lỡ tập phim cuối cùng

Always keep a backup of your files

Luôn giữ một bản sao các tập tin của bạn

We have a backup plan if it rains

Chúng tôi có một kế hoạch dự phòng nếu trời mưa

The police called for backup

Cảnh sát đã gọi chi viện

Nobody knows the answer

Không ai biết câu trả lời

There was nobody at the door

Không có ai ở cửa cả

I saw nobody on the street

Tôi không thấy người nào trên phố

I minded to leave early

Tôi dự định sẽ rời đi sớm

Keep this in your mind

Hãy ghi nhớ điều này trong tâm trí

Please mind the baby

Làm ơn trông nom em bé

He works as a bodyguard for the official

Anh ấy làm bảo vệ cho vị quan chức đó

He used the shop to front his business

Anh ấy dùng cửa hàng để ngụy trang cho việc kinh doanh

They made progress on the economic front

Họ đã đạt tiến bộ trên lĩnh vực kinh tế

The restaurant is a front for illegal gambling

Nhà hàng đó là vỏ bọc cho hoạt động cờ bạc trái phép

We stood at the front of the building

Chúng tôi đứng ở mặt tiền của tòa nhà

She sat in front of me

Cô ấy ngồi trước mặt tôi

Can you front me the money until payday

Bạn có thể ứng trước tiền cho tôi đến ngày nhận lương không

A cold front is moving in

Một khối khí lạnh đang di chuyển tới

I do not buy his excuse

Tôi không tin lời bào chữa của anh ấy

You bought yourself a lot of trouble

Bạn đã tự gây ra rất nhiều rắc rối cho mình

This car was a great buy

Chiếc xe này là một món hàng tuyệt vời

They put me in a tough spot

Họ đưa tôi vào tình thế khó khăn

How can I put this politely

Làm sao tôi có thể diễn đạt điều này một cách lịch sự

He puts a lot of effort into his work

Anh ấy tập trung rất nhiều nỗ lực vào công việc

You only need to sign the form

Bạn chỉ cần ký vào mẫu đơn

I only have five dollars

Tôi chỉ có năm đô la

This is the only way to solve it

Đây là cách duy nhất để giải quyết nó

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

They bought a large property

Họ đã mua một bất động sản lớn

Gold has the property of conducting electricity

Vàng có đặc tính dẫn điện

Please go out of the room

Làm ơn hãy đi ra khỏi phòng

He decided to come out as gay

Anh ấy quyết định công khai xu hướng tính dục của mình

I learned about the accident from the news

Tôi biết về vụ tai nạn từ tin tức

She learns very quickly

Cô ấy tiếp thu rất nhanh

He learned her to drive

Anh ấy dạy cô ấy lái xe

I will pick up my friend at the airport

Tôi sẽ đón bạn tôi ở sân bay

The economy is beginning to pick up

Nền kinh tế đang bắt đầu cải thiện

He picked up the pen from the desk

Anh ấy cầm chiếc bút từ trên bàn

She picked up a strange smell in the room

Cô ấy phát hiện một mùi lạ trong phòng

We will pick up from where we left off

Chúng ta sẽ tiếp tục từ nơi chúng ta đã dừng lại

She did not pick up the phone

Cô ấy đã không nghe máy

Please pick up the phone

Làm ơn nhấc máy điện thoại đi

She picks up languages quickly

Cô ấy học hỏi ngôn ngữ rất nhanh

She will pick up some new skills

Cô ấy sẽ thu được một số kỹ năng mới

You are asking for trouble

Bạn đang chuốc lấy rắc rối

He is asking for an argument

Anh ấy đang gây ra một cuộc tranh cãi

The user asked for more content

Người dùng đòi hỏi thêm nội dung

This is just a rough estimate

Đây chỉ là ước tính sơ bộ

We had a rough time at work

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian làm việc khó khăn

He played a rough game of football

Anh ấy đã chơi một trận bóng đá thô bạo

She will give away her old books

Cô ấy sẽ tặng những cuốn sách cũ của mình

They give away free samples

Họ biếu những mẫu thử miễn phí

Please do not give away the surprise

Làm ơn đừng tiết lộ bất ngờ này

You can sit anywhere

Bạn có thể ngồi bất cứ đâu

I cannot find my keys anywhere

Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của mình ở bất cứ đâu

I am happy anywhere with you

Tôi hạnh phúc ở bất kỳ nơi đâu cùng bạn

There is no way he did that

Không đời nào anh ấy làm việc đó

Tell me a better way to do this

Hãy chỉ cho tôi cách tốt hơn để làm việc này

She is way taller than her brother

Cô ấy cao hơn em trai rất nhiều

This room is ten feet wide

Căn phòng này rộng mười feet

The tree is twenty feet tall

Cái cây cao hai mươi feet

We have many mouths to feed

Chúng tôi có nhiều người cần được nuôi ăn

She mouthed a silent thank you

Cô ấy mấp máy môi nói lời cảm ơn không thành tiếng

I will ask him about the time

Tôi sẽ hỏi anh ấy về thời gian

He asks to finish this work early

Anh ấy định hoàn thành công việc này sớm

Please ask your opinion on this matter

Vui lòng nêu ý kiến của bạn về vấn đề này

Did you ask the teacher

Bạn đã hỏi giáo viên chưa

I do not give a damn about his opinion

Tôi không quan tâm đến ý kiến của anh ấy

He was damned by his own actions

Anh ta bị kết tội bởi chính hành động của mình

The new hire started working today

Nhân viên mới đã bắt đầu làm việc hôm nay

We need to hire more staff for the summer

Chúng tôi cần tuyển thêm nhân viên cho mùa hè

They want to hire a car for their trip

Họ muốn thuê một chiếc xe hơi cho chuyến đi của mình

Many legends speak of hell

Nhiều truyền thuyết kể về địa ngục

Living in that house was hell

Sống trong ngôi nhà đó thật là cực hình

She gives me a headache

Cô ấy làm tôi đau đầu

Please give me the address

Làm ơn hãy cho tôi biết địa chỉ

He did an awesome job on the project

Anh ấy đã làm một công việc xuất sắc trong dự án

This song is awesome

Bài hát này rất hay

We had an awesome time at the beach

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian đỉnh tại bãi biển

I do not care for loud music

Tôi không thích nhạc ồn ào

Nurses care for sick people

Các y tá chăm sóc người bệnh

Would you care for another cup of tea

Bạn có muốn dùng thêm một tách trà không

He literally ran to the store

Anh ấy thực sự đã chạy đến cửa hàng

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

Remember to lock the door

Hãy nhớ khóa cửa

I will say good night to my parents

Tôi sẽ nói chúc ngủ ngon với bố mẹ

We said good night at the door

Chúng tôi chúc ngủ ngon ở cửa

Have a good night with your family

Chúc bạn có một buổi tối vui vẻ bên gia đình

They wined and dined the clients

Họ đã chiêu đãi khách hàng bằng những bữa tiệc sang trọng

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

This paint will lift the look of the room

Lớp sơn này sẽ cải thiện diện mạo căn phòng

Take the lift to the tenth floor

Hãy đi thang máy lên tầng mười

Could you give me a lift to work

Bạn có thể cho tôi đi nhờ đến chỗ làm không

They have a loving family

Họ có một gia đình âu yếm

He is a loving fan of music

Anh ấy là một người rất thích âm nhạc

She looked at the stars in wonder

Cô ấy nhìn các vì sao đầy ngạc nhiên

The Great Wall is a wonder of the world

Vạn Lý Trường Thành là một kỳ quan thế giới

It is a wonder that he survived

Thật là một điều kỳ diệu khi anh ấy còn sống

Stay cool during the exam

Hãy giữ bình tĩnh trong suốt kỳ thi

The weather is cool today

Thời tiết hôm nay thật mát mẻ

He ate the whole apple

Anh ấy đã ăn cả quả táo

I want a cold drink

Tôi muốn một đồ uống lạnh

The ship sank in the deep drink

Con tàu chìm xuống vùng nước sâu

Yeah that sounds like a good idea

Ừ nghe có vẻ là một ý hay

I do not know yeah maybe tomorrow

Tôi không biết ừm có lẽ ngày mai

Yeah that sounds like a good idea

Vâng điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng hay

Please seal the envelope

Vui lòng niêm phong phong bì này

She has a strong arm

Cô ấy có một cánh tay khỏe mạnh

The research arm of the company is busy

Chi nhánh nghiên cứu của công ty đang rất bận rộn

The soldier carried an arm

Người lính mang theo một món vũ khí

The code is very clean

Mã nguồn này rất rõ ràng

I clean forgot about our meeting

Tôi đã hoàn toàn quên mất cuộc họp của chúng ta

They play a clean game

Họ chơi một trận đấu công bằng

He gave him a clean hit

Anh ấy đấm anh ta một cú chính xác

She has a clean record

Cô ấy có lý lịch trong sạch

He was found clean

Anh ấy được xác định là vô tội

He lives a clean life

Anh ấy sống một cuộc đời ngay thẳng

The water is clean

Nguồn nước này rất thuần khiết

The kitchen floor is clean

Sàn bếp sạch bong kin kít

The teacher is very tough

Giáo viên rất nghiêm khắc

Tough luck he missed the bus

Thật đáng tiếc anh ấy đã lỡ xe buýt

She ate a wedge of cheese

Cô ấy đã ăn một miếng phô mai

The door was held open by a wooden wedge

Cánh cửa được giữ mở bằng một miếng gỗ hình nêm

I prefer a real design

Tôi thích một thiết kế đơn giản

He is a real of the party

Ông ấy là một người cộng sản của đảng

It is a real shame

Thật là một điều rất đáng tiếc

Now listen to me carefully

Nào hãy lắng nghe tôi cẩn thận

Well I must be going now

Chà tôi phải đi bây giờ đây

This is the time and now is the place

Đây là thời điểm và lúc này là địa điểm thích hợp

He is one hundred percent sure

Anh ấy hoàn toàn chắc chắn

A high percent of students passed the test

Một tỷ lệ cao học sinh đã vượt qua bài kiểm tra

He speaks in a low voice

Anh ấy nói giọng lí nhí

She speaks English very well

Cô ấy nói tiếng Anh rất giỏi

I want to speak to you

Tôi muốn nói chuyện với bạn

We speak about our day

Chúng tôi trò chuyện về ngày của mình

I heard about the accident

Tôi đã nghe nói về vụ tai nạn

I want to hear about your plan

Tôi muốn tìm hiểu về kế hoạch của bạn

I heard about this club online

Tôi biết đến câu lạc bộ này trên mạng

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

This is my second visit to Paris

Đây là lần thứ hai tôi đến Paris

I second the motion

Tôi tán thành kiến nghị này

She lives simple

Cô ấy sống một cách đơn giản

The dress is simple

Chiếc váy này thật mộc mạc