Breaking Bad — Phần 4 Tập 9

She likes to talk to her friends

Cô ấy thích trò chuyện với bạn bè mình

We need to talk to the teacher about the test

Chúng ta cần trao đổi với giáo viên về bài kiểm tra

They are talking to each other

Họ đang đàm thoại với nhau

We have a new account

Chúng tôi có một khách hàng mới

You must take this into account

Bạn phải cân nhắc kỹ việc này

She gave a full account of the accident

Cô ấy đã tường thuật đầy đủ về vụ tai nạn

Soon enough we will arrive

Chúng ta sẽ đến nơi chẳng mấy chốc nữa

That is enough please

Như vậy là đủ rồi làm ơn

Is this water enough

Chỗ nước này có đủ không

Do not poke around in my private documents

Đừng thăm dò các tài liệu riêng tư của tôi

She is feeling slightly indisposed today

Hôm nay cô ấy cảm thấy hơi ốm

Please light the candle

Làm ơn đốt cây nến

Turn on the light please

Làm ơn bật đèn lên

This bag is very light

Chiếc túi này rất nhẹ

They brought charges against him

Họ đã buộc tội anh ta

This decision brought many changes

Quyết định này đã gây ra nhiều thay đổi

Can you bring me that pen

Bạn có thể đưa cây bút đó cho tôi không

The actual cost was higher

Chi phí thực tế cao hơn

The rules are net

Các quy tắc rất rõ ràng

My address ends in dot net

Địa chỉ của tôi kết thúc bằng chấm net

We net a good profit

Chúng tôi thu được lợi nhuận tốt

The net income is low

Thu nhập thuần rất thấp

He is a member of the net

Anh ấy là thành viên của đội

I found this on the net

Tôi tìm thấy cái này trên mạng

They shut him out of the discussion

Họ ngăn cản anh ấy tham gia cuộc thảo luận

He told the noisy boy to shut his mouth

Anh ấy bảo cậu bé ồn ào hãy im miệng lại

Don't bullshit me about being late

Đừng xạo tôi về chuyện đến muộn

We were just bullshitting in the kitchen

Chúng tôi chỉ đang tán gẫu trong bếp

She is going through a hard time

Cô ấy đang trải qua một khoảng thời gian khó khăn

You let your parents down

Bạn đã làm cha mẹ thất vọng

They let him go yesterday

Họ đã sa thải anh ấy ngày hôm qua

Let me know when you arrive

Hãy báo cho tôi biết khi bạn đến nơi

Money alone cannot bring happiness

Chỉ tiền thôi không thể mang lại hạnh phúc

Please leave me alone

Xin hãy để tôi yên

He is lying around all day

Anh ấy nằm không làm gì cả ngày

She is lying on the sofa

Cô ấy đang nằm trên ghế sofa

The book is lying on the table

Cuốn sách đang nằm trên bàn

This song makes me feel like a child

Bài hát này khiến tôi cảm thấy như một đứa trẻ

I have a strange feel about this

Tôi có một cảm giác lạ về điều này

I feel that we should go now

Tôi nghĩ rằng chúng ta nên đi bây giờ

I feel happy today

Tôi cảm thấy vui hôm nay

Airbags save lives during a collision

Túi khí bảo vệ mạng sống trong các vụ va chạm

Hello I did not expect to see you here

Chà tôi không ngờ lại gặp bạn ở đây

Choose your poison

Hãy chọn món đồ uống của bạn

The spider has a deadly poison

Con nhện có một loại chất độc chết người

Keep the poison away from children

Hãy để thuốc độc tránh xa tầm tay trẻ em

He is a great help

Anh ấy là một người giúp việc tuyệt vời

This medicine helps the pain

Loại thuốc này giúp giảm bớt cơn đau

I cannot help laughing

Tôi không thể tránh khỏi việc bật cười

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

The judge will try the case tomorrow

Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào ngày mai

You should try this new software

Bạn nên thử phần mềm mới này

They say that this place is beautiful

Họ cho rằng nơi này rất đẹp

The clock says ten o'clock

Đồng hồ hiển thị mười giờ

I have a say in this matter

Tôi có quyền quyết định trong vấn đề này

I did it on my own

Tôi tự mình làm điều đó

She is one of our own

Cô ấy là người của chúng tôi

He needs to own his mistakes

Anh ấy cần phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của mình

She crammed her clothes into the suitcase

Cô ấy nhồi nhét quần áo vào va li

Students often cram before the exam

Học sinh thường học cấp tốc trước kỳ thi

He is a fast calculator

Anh ấy là một người tính toán nhanh

The list includes all students

Danh sách đang bao gồm tất cả học sinh

No problem thank you

Không sao đâu cảm ơn bạn

I finished the work no problem

Tôi đã hoàn thành công việc dễ dàng

This software has a minor problem

Phần mềm này có một rắc rối nhỏ

She gives me a headache

Cô ấy làm tôi đau đầu

The prisoners were subjected to harsh treatment

Các tù nhân phải chịu sự đối xử khắc nghiệt

He is a loyal subject of the king

Anh ấy là một thần dân trung thành của nhà vua

The test subjects were monitored closely

Các đối tượng thử nghiệm được theo dõi chặt chẽ

She writes historical fiction

Cô ấy viết tiểu thuyết lịch sử

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

The book is on top of the table

Cuốn sách nằm trên bàn

I am on top of my work today

Tôi đang kiểm soát tốt công việc hôm nay

I am on top of my work

Tôi đang nắm bắt tốt công việc của mình

Maybe they are lost or something

Có lẽ họ bị lạc hoặc đại loại thế

He used her for money

Anh ta đã lợi dụng cô ấy vì tiền

They used new tools to build the house

Họ sử dụng công cụ mới để xây nhà

This road is used by many cars

Con đường này thường được nhiều xe cộ đi qua

She used a spoon to eat the soup

Cô ấy dùng thìa để ăn súp

I used to play soccer as a child

Tôi từng chơi bóng đá khi còn nhỏ

I bought a used car yesterday

Tôi đã mua một chiếc xe cũ ngày hôm qua

This is a shop for used books

Đây là cửa hàng bán sách đã qua sử dụng

I am used to the cold weather

Tôi đã quen với thời tiết lạnh

This success is a product of hard work

Thành công này là kết quả của sự chăm chỉ

The late artist left many paintings

Cố nghệ sĩ đã để lại nhiều bức tranh

These are his late works

Đây là những tác phẩm gần đây của ông ấy

You are late for school

Bạn đi học muộn rồi

She has a deep conviction in her faith

Cô ấy có niềm tin sâu sắc vào đức tin của mình

They decided to fuck

Họ quyết định quan hệ

I will paint the door

Tôi sẽ sơn cái cửa

This paint is blue

Loại sơn này có màu xanh dương

They paint a dark picture of the future

Họ mô tả một viễn cảnh u tối về tương lai

I do not give a damn about his opinion

Tôi không quan tâm đến ý kiến của anh ấy

He was damned by his own actions

Anh ta bị kết tội bởi chính hành động của mình

It is a damn long way to walk

Đó là một quãng đường đi bộ cực kỳ dài

Water is a basic human need

Nước là nhu cầu cơ bản của con người

She put a throw on the sofa

Cô ấy đặt một tấm phủ lên ghế sofa

His question threw me

Câu hỏi của anh ấy làm tôi bối rối

They will throw a party tonight

Họ sẽ tổ chức một bữa tiệc tối nay

The police have a suspicion about the thief

Cảnh sát có sự nghi vấn về tên trộm

The event will place tomorrow

Sự kiện sẽ diễn ra vào ngày mai

Please place the book on the table

Vui lòng đặt cuốn sách lên bàn

I cannot place him in this crowd

Tôi không thể nhận ra anh ấy trong đám đông này

He bested his opponent in the match

Anh ấy đã đánh bại đối thủ trong trận đấu

Please give her my best

Hãy gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi tới cô ấy

You had best leave now

Bạn nên rời đi ngay bây giờ

Give it a shake

Hãy thử một lần xem sao

Shake the bottle before drinking

Lắc chai trước khi uống

He tried to shake his bad habits

Anh ấy đã cố gắng loại bỏ những thói quen xấu của mình

The cashier scanned my items

Nhân viên thu ngân đã quét các món hàng của tôi

The clerk is a friendly cashier

Người thư ký đó là một nhân viên thanh toán thân thiện

The cashier gave me my receipt

Người tính tiền đã đưa cho tôi hóa đơn

Talk about a bad day

Thật là một ngày tồi tệ

Don't talk about what happened

Đừng nhắc đến chuyện đã xảy ra

My gut says this is a bad idea

Linh tính của tôi bảo rằng đây là một ý tưởng tồi

The machine had its guts removed

Những bộ phận bên trong của chiếc máy đã bị lấy ra

I hate his guts for lying to me

Tôi ghét cay ghét đắng anh ta vì đã nói dối tôi

He has a pain in his guts

Anh ấy bị đau bụng

You should junk that old car

Bạn nên vứt bỏ chiếc xe cũ đó đi

He died from using junk

Anh ta chết vì sử dụng ma túy

He felt pain in his junk

Anh ta cảm thấy đau ở bộ phận sinh dục

Corruption is a cancer to the society

Tham nhũng là một tai họa cho xã hội

How do you spell this word

Bạn đánh vần từ này như thế nào

My father drives a new car

Bố tôi lái một chiếc ô tô mới

The passengers waited in the last car

Các hành khách đợi ở toa tàu cuối cùng

I watched a movie last night

Tôi đã xem một bộ phim tối qua

Is there anything wrong

Có điều gì không ổn phải không

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

It happened to be raining that day

Hôm đó trời ngẫu nhiên lại đổ mưa

I happened to find my old key

Tôi vô tình tìm thấy chiếc chìa khóa cũ

A strange thing happened to me

Một chuyện lạ đã xảy ra với tôi

We happened to go to the same school

Chúng tôi vô tình học cùng trường

Nothing bad happened to the house

Không có gì xấu xảy đến với ngôi nhà

I happened to see him at the park

Tôi tình cờ gặp anh ấy ở công viên

The car barreled down the road

Chiếc xe lao đi trên đường

He cleaned the barrel of his rifle

Anh ấy làm sạch nòng súng trường của mình

The bullet traveled through the barrel

Viên đạn bay qua nòng súng

Please speak to the manager

Vui lòng nói chuyện với quản lý

These facts speak to the need for change

Những sự thật này liên quan đến nhu cầu thay đổi

The teacher had to speak to the student

Giáo viên phải khiển trách học sinh

I need to speak to him about the project

Tôi cần đối thoại với anh ấy về dự án

Can I speak to you for a moment

Tôi có thể trao đổi với bạn một chút không

I need to speak to him

Tôi cần nói chuyện với anh ấy

We will head out at dawn

Chúng ta sẽ khởi hành vào lúc bình minh

The police caught the criminal

Cảnh sát đã bắt được tên tội phạm

The criminal was punished by the judge

Kẻ phạm tội đã bị thẩm phán trừng phạt

Do you wanna play

Bạn có muốn chơi không

My monthly payment is due today

Khoản chi trả hàng tháng của tôi đến hạn vào hôm nay

There is nothing in the box

Không có gì trong hộp

There is nothing left in the jar

Không còn gì trong lọ

The result is nothing

Kết quả là số không