Breaking Bad — Phần 5 Tập 9

Do you know her

Bạn có quen cô ấy không

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

Prices will drop soon

Giá sẽ sớm giảm

Please drop me at the station

Vui lòng để tôi xuống ở ga tàu

Let us take a short break

Chúng ta hãy nghỉ một lát

Do not break the rules

Đừng vi phạm các quy tắc

She decided to break the news to him

Cô ấy quyết định tiết lộ tin tức cho anh ấy

She is cooking soup in a big pot

Cô ấy đang nấu súp trong một cái nồi lớn

The child needs a potty to use

Đứa trẻ cần một cái bô để đi vệ sinh

He returned back to his hometown

Anh ấy đã trở về quê hương của mình

She played a lead part in the movie

Cô ấy đóng một vai chính trong bộ phim

They had to part ways at the station

Họ phải chia tay nhau tại nhà ga

His face screams danger

Khuôn mặt anh ta biểu lộ sự nguy hiểm

The children were screaming with excitement

Những đứa trẻ đang la hét vì phấn khích

He is a true friend

Anh ấy là một người bạn thật thà

She is true to her husband

Cô ấy trung thành với chồng mình

This is a true test of his skill

Đây là bài kiểm tra đáng tin cậy về kỹ năng của anh ấy

I have the full set of cards

Tôi có đầy đủ bộ bài

The room was full of people

Căn phòng chật kín người

I feel full after dinner

Tôi cảm thấy no sau bữa tối

He is a very gentle person

Anh ấy là một người rất hiền lành

The boat made a gentle movement

Chiếc thuyền chuyển động êm ái

The project is on the radar of the manager

Dự án này nằm trong tầm chú ý của quản lý

Please stand still

Làm ơn hãy đứng yên

He was tired but he still went to work

Anh ấy mệt nhưng anh ấy vẫn đi làm

He serves the ball hard

Anh ấy giao bóng rất mạnh

He will serve five years in prison

Anh ấy sẽ chịu án tù năm năm

The yeoman managed the ship records

Sĩ quan cấp dưới quản lý hồ sơ tàu

He sawed the wood in half

Anh ấy cưa đôi khúc gỗ

I will saw that bet

Tôi sẽ theo mức cược đó

This saw is very sharp

Cái cưa này rất sắc

We made a short stop in the city

Chúng tôi đã dừng chân một lúc ở thành phố

She shouted stop to the runner

Cô ấy hét dừng lại với người chạy

The bus stop is near my house

Bến xe buýt ở gần nhà tôi

She went into a sulk after the argument

Cô ấy giận dỗi sau cuộc tranh cãi

We should go into this matter later

Chúng ta nên thảo luận vấn đề này sau

I take it you are busy

Tôi cho rằng bạn đang bận

He cannot take it anymore

Anh ấy không thể chịu đựng thêm được nữa

You should take it to the car

Bạn nên mang nó ra xe

You should take it as a gift

Bạn nên chấp nhận nó như một món quà

I cannot take it anymore

Tôi không thể chịu đựng nổi nữa

You have to take it as it is

Bạn phải chấp nhận nó như vốn có

Please take it with you

Vui lòng cầm nó theo bạn

I finished cleaning up the room

Tôi đã hoàn thành việc dọn dẹp căn phòng

Cleaning up takes a lot of time

Việc dọn dẹp tốn rất nhiều thời gian

The fire will destroy the house

Ngọn lửa sẽ phá hủy ngôi nhà

Our team destroyed the rivals

Đội của chúng tôi đã đánh bại đối thủ

The virus destroys cells

Vi-rút tiêu diệt các tế bào

I will follow him wherever he goes

Tôi sẽ đi theo anh ấy bất cứ chỗ nào anh ấy đến

Please use the front door

Vui lòng sử dụng cửa trước

The door is made of wood

Cánh cửa được làm bằng gỗ

Step through the door

Bước qua cánh cửa

Please take care of my dog

Hãy chăm sóc con chó của tôi

I will take care of the problem

Tôi sẽ xử lý vấn đề đó

She baked a delicious meat pie

Cô ấy đã nướng một chiếc bánh nhân thịt ngon tuyệt

You can go where you please

Bạn có thể đi nơi nào bạn thích

He tries to please his teacher

Anh ấy cố gắng làm hài lòng giáo viên của mình

This is the end of the book

Đây là phần kết thúc của cuốn sách

The movie will end soon

Bộ phim sẽ sớm chấm dứt

Hold the other end of the rope

Hãy giữ đầu mút kia của sợi dây

We have many mouths to feed

Chúng tôi có nhiều người cần được nuôi ăn

She mouthed a silent thank you

Cô ấy mấp máy môi nói lời cảm ơn không thành tiếng

Everything went down the toilet

Mọi thứ đều trở nên tệ hại

The toilet is leaking

Bồn cầu đang bị rò rỉ

We need to talk about the project

Chúng ta cần thảo luận về dự án

He talked her into going out

Anh ấy đã thuyết phục cô ấy ra ngoài

She has two brothers

Cô ấy có hai người anh em

Write the number two

Hãy viết số hai

We need two chairs

Chúng ta cần hai cái ghế

He shovels food into his mouth

Anh ấy xúc thức ăn vào miệng

I need a shovel to dig a hole

Tôi cần một cái xẻng để đào một cái hố

She has a small ear

Cô ấy có một cái tai nhỏ

Did you hear what I said

Bạn có nghe những gì tôi nói không

Please spare me the details

Xin đừng kể cho tôi những chi tiết đó

Can you spare a few minutes

Bạn có thể dành ra vài phút không

This is a delicious dish

Đây là một món ăn ngon

They like to dish about friends

Họ thích tám chuyện về bạn bè

Let's get down to brass tacks

Hãy cùng đi thẳng vào vấn đề

He ignored the theories and focused on the brass tacks

Anh ấy bỏ qua các lý thuyết và tập trung vào những điều thực chất

Get to the brass tacks of the situation

Hãy đi thẳng vào những sự thật cốt lõi của tình hình

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

The parent company manages its branches

Công ty mẹ quản lý các chi nhánh của mình

They parent their children with love

Họ nuôi dạy con cái bằng tình yêu thương

My parent is very kind

Cha mẹ tôi rất tốt bụng

They brought charges against him

Họ đã buộc tội anh ta

This decision brought many changes

Quyết định này đã gây ra nhiều thay đổi

Can you bring me that pen

Bạn có thể đưa cây bút đó cho tôi không

Soldiers fight for their country

Những người lính chiến đấu vì đất nước của họ

We must fight against disease

Chúng ta phải chống lại bệnh tật

The team showed great fight

Cả đội đã thể hiện ý chí tuyệt vời

He prosecuted his work with great zeal

Anh ấy thực hiện công việc của mình với sự nhiệt tình lớn

The state will prosecute the suspect

Nhà nước sẽ truy tố nghi phạm

The trees waved in the wind

Những cái cây lung lay trong gió

He waved his flag

Anh ấy phất lá cờ của mình

Big waves crashed on the beach

Những con sóng lớn vỗ vào bãi biển

Give a wave to your teacher

Hãy vẫy tay chào thầy giáo của bạn

A wave of protests started today

Một làn sóng biểu tình đã bắt đầu hôm nay

The police brought in the suspect

Cảnh sát đã đưa nghi phạm về đồn

Please bring in the groceries

Vui lòng mang đồ tạp hóa vào trong

Her new job brings in good money

Công việc mới của cô ấy kiếm được số tiền khá

The manager brought in the staff for a meeting

Người quản lý đã triệu tập nhân viên đến để họp

Let us bring in a new expert

Hãy để chúng ta đưa vào một chuyên gia mới

I do not give a shit about what they say

Tôi không quan tâm họ nói gì

The thief snatched her bag

Tên trộm đã giật túi xách của cô ấy

Please write your name here

Vui lòng viết tên của bạn vào đây

He had to write a check for the rent

Anh ấy phải viết séc để trả tiền thuê nhà

I write a story every day

Tôi viết một câu chuyện mỗi ngày

Please write your name here

Vui lòng ghi tên bạn vào đây

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

Do you copy the message

Bạn có nghe rõ thông điệp không

Do not copy your classmates during the test

Đừng bắt chước bạn cùng lớp trong lúc làm bài kiểm tra

The editor is reviewing the copy

Biên tập viên đang xem xét bản thảo

She finds herself in a difficult situation

Cô ấy thấy mình trong một hoàn cảnh khó khăn

It was a strange situation

Đó là một sự việc kỳ lạ

The political situation is changing

Tình trạng chính trị đang thay đổi

He swore to tell the truth

Anh ấy đã thề nói sự thật

She swore to help him succeed

Cô ấy đã thề sẽ giúp anh ấy thành công

He is lying around all day

Anh ấy nằm không làm gì cả ngày

She is lying on the sofa

Cô ấy đang nằm trên ghế sofa

The book is lying on the table

Cuốn sách đang nằm trên bàn

I hear a strange sound

Tôi nghe thấy một âm thanh lạ

She gave him a complimentary remark

Cô ấy đã dành cho anh ấy một lời khen ngợi

He decided to come out as gay

Anh ấy quyết định công khai xu hướng tính dục của mình

He used hair spray

Anh ấy đã dùng chai xịt tóc

The gardener sprayed the lawn

Người làm vườn tưới cỏ

The music transported her to another world

Âm nhạc đưa cô ấy đến một thế giới khác

Public transport is very cheap

Phương tiện công cộng rất rẻ

Take a breath and calm down

Hãy hít thở và thư giãn đi

The music helped to calm down the baby

Âm nhạc giúp làm dịu đứa bé

Put the spoon on the spoon rest

Đặt chiếc thìa lên giá đỡ thìa

A great number of people attended the event

Một số lượng lớn người đã tham dự sự kiện

My great grandfather was a farmer

Cụ của tôi là một người nông dân

She fell apart after the bad news

Cô ấy suy sụp sau tin buồn

The machine fell apart during transport

Cỗ máy bị tháo rời trong quá trình vận chuyển

You should better your skills

Bạn nên cải thiện kỹ năng của mình

I like this one better

Tôi thích cái này hơn

You had better go now

Bạn nên đi ngay bây giờ

He was fiddling with his keys

Anh ấy đang xoay chìa khóa của mình

She is one of our own

Cô ấy là người của chúng tôi

He needs to own his mistakes

Anh ấy cần phải chịu trách nhiệm về những sai lầm của mình

He has a freaking habit

Anh ấy có một thói quen kỳ quặc

I am freaking tired today

Hôm nay tôi rất mệt

Stop acting like a freaking

Đừng cư xử như một kẻ lập dị