Friends — Phần 2 Tập 4

You know I think we should go

Này tôi nghĩ chúng ta nên đi

Do you know how to swim

Bạn có biết bơi không

He bested his opponent in the match

Anh ấy đã đánh bại đối thủ trong trận đấu

Please give her my best

Hãy gửi lời chúc tốt đẹp nhất của tôi tới cô ấy

You had best leave now

Bạn nên rời đi ngay bây giờ

You must face the music

Bạn phải đối mặt với rắc rối đó

I love listening to music

Tôi thích nghe nhạc

You can go where you please

Bạn có thể đi nơi nào bạn thích

He tries to please his teacher

Anh ấy cố gắng làm hài lòng giáo viên của mình

Humans use reason to solve problems

Con người dùng lý trí để giải quyết vấn đề

It is hard to reason with him

Thật khó để suy luận cùng anh ấy

I eat an apple every day

Tôi ăn một quả táo mỗi ngày

It is time to eat

Đã đến lúc ăn rồi

In fact it is raining

Thực tế là trời đang mưa

It is a historical fact

Đó là một sự kiện lịch sử

We must accept the fact

Chúng ta phải chấp nhận thực trạng

I will leave at five

Tôi sẽ rời đi lúc năm giờ

I leave this key for you

Tôi để lại chìa khóa này cho bạn

She is on annual leave

Cô ấy đang trong kỳ nghỉ phép năm

The train will come in at noon

Tàu sẽ đến vào buổi trưa

These shoes come in many colors

Những đôi giày này có sẵn nhiều màu

I do not know where he comes in

Tôi không biết anh ấy tham gia vào việc này ở đâu

This map will come in handy

Bản đồ này sẽ có ích

She wants to come in on the project

Cô ấy muốn tham gia vào dự án

He came in first in the race

Anh ấy về đích thứ nhất trong cuộc đua

The lady helped the old man

Quý bà đã giúp người đàn ông lớn tuổi

The kitchen is at the back of the house

Nhà bếp ở phía sau ngôi nhà

I will back your message later

Tôi sẽ trả lời tin nhắn của bạn sau

The company will back this project

Công ty sẽ ủng hộ dự án này

She is a history major

Cô ấy là sinh viên chuyên ngành lịch sử

The rifle is of a small major

Khẩu súng trường có cỡ nòng nhỏ

There is a major problem

Có một vấn đề chính

My eyes smart from the smoke

Mắt tôi bị nhức vì khói

He looks very smart in his suit

Anh ấy trông rất lịch sự trong bộ vest

It was a smart decision to wait

Đó là một quyết định khôn ngoan khi chờ đợi

Fix the shelf to the wall

Gắn kệ lên tường

He is in a real fix

Anh ấy đang gặp rắc rối lớn

They tried to fix the game

Họ đã cố gắng dàn xếp trận đấu

The delivery was successful

Ca sinh đẻ đã thành công

He has a clear delivery

Anh ấy có cách nói rõ ràng

I can smell the flowers

Tôi có thể ngửi thấy mùi hoa

This rose has a sweet smell

Bông hồng này có mùi thơm dịu

Success will smell again for this team

Thành công sẽ trở lại với đội bóng này

I miss the meeting

Tôi vắng mặt trong buổi họp

You will miss the target

Bạn sẽ bắn trượt mục tiêu

She is on the fast track to promotion

Cô ấy có lợi thế để được thăng tiến nhanh

We can track the package online

Chúng ta có thể theo dõi gói hàng trực tuyến

Your story does not track with the evidence

Câu chuyện của bạn không hợp lý với bằng chứng

Keep a track of your daily expenses

Hãy giữ hồ sơ về các khoản chi tiêu hàng ngày của bạn

This is my favorite track on the album

Đây là bản nhạc yêu thích của tôi trong album

He practiced hard for the track team

Anh ấy tập luyện chăm chỉ cho đội điền kinh

Can you hear me on the line

Bạn có nghe thấy tôi qua đường dây không

Draw a straight line on the paper

Hãy vẽ một đường thẳng trên giấy

They have a new line of shoes

Họ có một dòng sản phẩm giày mới

Sure I can help you

Chắc chắn tôi có thể giúp bạn

They met at a sure spot

Họ đã gặp nhau tại một địa điểm cụ thể

Sure let us go

Vâng hãy cùng đi thôi

I recovered my lost keys

Tôi đã tìm lại được chìa khóa bị mất của mình

Stop bitching about the weather

Thôi than vãn về thời tiết đi

The farmer has a bitch and five puppies

Người nông dân có một con chó cái và năm con chó con

This project is a real bitch to finish

Dự án này thật là một việc khó nhằn để hoàn thành

He got over the fence

Anh ấy đã vượt qua hàng rào

He tried to get over on me

Anh ta đã cố lừa dối tôi

Get over here right now

Hãy đi đến đây ngay bây giờ

He took the matter seriously

Anh ấy đã giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc

The patient is seriously ill

Bệnh nhân đang bị ốm rất nặng

We will go now all right

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ được chứ

All right I will do it

Vâng tôi sẽ làm điều đó

Everything is all right

Mọi thứ đều ổn

Maybe it will rain today

Có lẽ hôm nay trời sẽ mưa

There is a maybe that we will go

Có một khả năng là chúng ta sẽ đi

She wore a sparkly on her dress

Cô ấy đeo một món đồ trang trí lấp lánh trên váy

The toy is covered in sparkly dust

Món đồ chơi được bao phủ bởi lớp bụi sáng loáng

The said document is lost

Tài liệu đã đề cập đó bị mất

She said her opinion clearly

Cô ấy bày tỏ ý kiến của mình một cách rõ ràng

They said goodbye before leaving

Họ đã nói lời tạm biệt trước khi rời đi

These people share a common goal

Những người này có chung mục tiêu

The company treats its people well

Công ty đối xử tốt với nhân viên của mình

I saw the band Kiss in concert

Tôi đã xem buổi hòa nhạc của ban nhạc Kiss

He gave the painting a gentle kiss

Anh ấy chạm nhẹ vào bức tranh

She gave her baby a kiss

Cô ấy hôn đứa con của mình

She put a throw on the sofa

Cô ấy đặt một tấm phủ lên ghế sofa

His question threw me

Câu hỏi của anh ấy làm tôi bối rối

Please throw the ball to me

Làm ơn ném quả bóng cho tôi

She pleaded not guilty

Cô ấy tuyên bố mình vô tội

The witness pleaded the Fifth Amendment

Nhân chứng từ chối trả lời câu hỏi

The plane will land soon

Máy bay sẽ sớm hạ cánh

I watched a land yesterday

Tôi đã xem một bộ phim hôm qua

She landed a good job

Cô ấy đã đạt được một công việc tốt

I do not like apples and he does not either

Tôi không thích táo và anh ấy cũng vậy

He did not go and she did not either

Anh ấy đã không đi và cô ấy cũng không

Remember to lock the door

Hãy nhớ khóa cửa

I can fit you in at three

Tôi có thể sắp xếp gặp bạn lúc ba giờ

This shelf fits in the corner

Cái kệ này phù hợp với góc tường

He feels like he fits in here

Anh ấy cảm thấy mình thuộc về nơi này

We live together in this apartment

Chúng tôi ở chung trong căn hộ này

Please go out of the room

Làm ơn hãy đi ra khỏi phòng

I knew you could make it

Tôi biết bạn có thể làm được

We will not make it on time

Chúng ta sẽ không đến nơi đúng giờ

You make it look so easy

Bạn làm cho nó trông thật dễ dàng

Don't make it a problem

Đừng biến nó thành một vấn đề

He makes it look like a mistake

Anh ta làm cho nó có vẻ như là một sai lầm

I will make it for dinner

Tôi sẽ chuẩn bị món đó cho bữa tối

We made it to the summit

Chúng ta đã kịp đến được đỉnh núi

They survived because they made it

Họ đã sống sót nhờ vượt qua được thử thách

I moved here last year

Tôi đã chuyển đến đây năm ngoái

This project took five years

Dự án này kéo dài năm năm

He wore a sexy outfit

Anh ấy mặc một bộ trang phục gợi cảm

He has a nervous disorder

Anh ấy bị rối loạn thần kinh

I need to darn my socks

Tôi cần phải mạng tất của mình

The parent company manages its branches

Công ty mẹ quản lý các chi nhánh của mình

They parent their children with love

Họ nuôi dạy con cái bằng tình yêu thương

My parent is very kind

Cha mẹ tôi rất tốt bụng

The teacher is very tough

Giáo viên rất nghiêm khắc

This leather is very tough

Loại da này rất bền bỉ

Tough luck he missed the bus

Thật đáng tiếc anh ấy đã lỡ xe buýt

Uh huh that is right

Ừ đúng rồi đó

Uh huh so what happened next

À rồi chuyện gì xảy ra tiếp theo vậy

Uh-huh I understand what you mean

Vâng tôi hiểu ý bạn là gì

I want to catch the show tonight

Tôi muốn tham dự buổi biểu diễn tối nay

You might catch a cold in the rain

Bạn có thể bị nhiễm lạnh khi đi dưới mưa

Did you catch what he said

Bạn có hiểu những gì anh ấy nói không

He is married to his job

Anh ấy rất gắn bó với công việc của mình

They are a married couple

Họ là một cặp vợ chồng

She is married

Cô ấy đã lập gia đình

I will see you soon

Tôi sẽ sớm gặp bạn

The sight filled her with fear

Cảnh tượng đó khiến cô ấy khiếp sợ

Please fill this form

Vui lòng điền vào mẫu đơn này

She ate her fill of bread

Cô ấy đã ăn bánh mì thỏa thích

Please fill me in on the news

Vui lòng thông báo tin tức cho tôi

He fills his day with reading

Anh ấy dành cả ngày để đọc sách

Fill the tank with gas

Hãy đổ đầy bình xăng

She will fill his position

Cô ấy sẽ thay thế vị trí của anh ấy

He is known as a great chef

Anh ấy được gọi là một đầu bếp tài ba

Do you know her

Bạn có quen cô ấy không

It was hard you know

Nó rất khó bạn biết không

Please cut it out of the magazine

Vui lòng cắt nó ra khỏi tạp chí

He has much work to do

Anh ấy có nhiều việc phải làm

Not much remains of the castle

Không còn lại nhiều phần của lâu đài

It is not much better

Nó không tốt hơn đáng kể là bao

Her look weirded me out

Ánh nhìn của cô ấy làm tôi thấy khó chịu

His behavior weirds me out

Cách cư xử của anh ấy làm tôi thấy bất an

It is a weird situation

Đó là một tình huống khác thường

I will say good night to my parents

Tôi sẽ nói chúc ngủ ngon với bố mẹ

We said good night at the door

Chúng tôi chúc ngủ ngon ở cửa

Have a good night with your family

Chúc bạn có một buổi tối vui vẻ bên gia đình

The kid is playing in the park

Đứa trẻ đang chơi trong công viên

The building has started to degrade

Tòa nhà đã bắt đầu xuống cấp

Pollution degrades the environment

Ô nhiễm làm suy thoái môi trường

These actions degrade the reputation of the company

Những hành động này làm giảm giá trị uy tín của công ty

There is much work far to do

Còn rất nhiều việc phải làm

This is far better

Điều này tốt hơn nhiều

It is the best I have seen so far

Đó là thứ tốt nhất tôi từng thấy cho đến nay

The lab prepared a bacteria culture

Phòng thí nghiệm đã chuẩn bị một mẫu nuôi cấy vi khuẩn

He enjoys learning about different cultures

Anh ấy thích tìm hiểu về các nền văn hóa khác nhau

They created a cell culture for testing

Họ tạo ra một mẫu nuôi cấy tế bào để thử nghiệm

The weather was miserable all day

Thời tiết thật tệ hại cả ngày

Use a soft brush for painting

Hãy dùng bàn chải mềm để sơn

He brushed my arm as he walked by

Anh ấy lướt qua cánh tay tôi khi đi ngang qua

We hid in the thick brush

Chúng tôi trốn trong bụi rậm dày đặc

The press reported the news

Báo chí đã đưa tin về sự kiện này

He pressed me for an answer

Anh ấy thúc giục tôi đưa ra câu trả lời

One third of the cake is gone

Một phần ba chiếc bánh đã hết

We have to do this all over again

Chúng ta phải làm việc này lại từ đầu

I wait for the party

Tôi mong đợi bữa tiệc

Please wait for a second

Vui lòng dừng lại một giây

The staff wait on the customers

Nhân viên phục vụ khách hàng

Please wait for me

Xin hãy chờ tôi

Please wait for the bus

Vui lòng chờ xe buýt

He is my music instructor

Anh ấy là người hướng dẫn âm nhạc của tôi

Experience is a great teacher

Kinh nghiệm là người thầy vĩ đại

Go straight to the house

Đi thẳng đến ngôi nhà đó

She is straight

Cô ấy là người dị tính

Please hold the handle

Vui lòng cầm vào tay cầm

What is your handle

Biệt danh của bạn là gì

Please handle the ball to me

Vui lòng chuyền quả bóng cho tôi